Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WINI Anleitungen
  4. Tische
  5. WINEA STARTUP 2.0 Basicline
  6. Anleitung

WINI WINEA STARTUP 2.0 Anleitung

Tischsystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WINEA STARTUP 2.0:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Anleitung
WINEA STARTUP 2.0
2025
Stand 01/2026
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WINI WINEA STARTUP 2.0

Inhaltszusammenfassung für WINI WINEA STARTUP 2.0

  • Seite 1  Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 2 WINEA STARTUP 2.0 2025 Tischsystem Anleitung Stand 01/2026 Auf der Suche nach Informationen? Alles Wissenswerte zu Umweltfragen, P egehinweisen, Garantie & Montage zu Ihrem Produkt  nden Sie unter: ANLEITUNG wini.de/dokumente/winea- startup-2...
  • Seite 3 Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    P egehinweise Bedienelement Bedienung - Schalter mit Display ○ Kunststoff - und Metallober ächen ......15 ○ Zurücksetzen auf Werkseinstellung (Reset) .....28 ○ Stoff e ................15 Arbeitsplatzergonomie ○ Optimale Sitzposition ..........16 ○ Optimale Stehposition ..........17 Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 5 ○ Montage Bein verschraubt ........41 ○ Montage CPU-Halter Thin Client ......79 ○ Demontage Bein vormontiert/geklappt ....42 ○ Montage CPU-Halter an Platte .........81 ○ Montage Beinsäule Schnellmontage ......43 ○ Demontage Beinsäule Schnellmontage ....43 Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 6 ○ Bein HV ..............115 ○ Ansatztisch ............. 116 ○ Übersicht Anschlüsse ..........117 ○ Gasfedertisch ............118 ○ Beinraumblende .............120 ○ CPU ................ 121 ○ Duo .................122 ○ Kabelkanal ..............122 ○ Korpusanbindung ...........123 Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise Symbole/Bezeichnung/Verwendung

    Bezeichnet einen wichtigen Hinweis. Diese Informationen geben Ihnen INFO zusätzliche Ratschläge und Tipps. Bezeichnung Bezeichnung: Steh-/Sitztisch Typenbezeichnung: WINEA STARTUP 2.0 2025, Basicline, Comfortline, Powerline Markteinführung: 06.2025 Ursprungsland: Deutschland Bestimmungsgemäße Verwendung Das oben genannte Büro-Tischsystem darf ausschließlich in Büro-, Besprechungs-, Konferenz- und Schulungsräumen Einsatz ...

  • Seite 8: Lieferumfang/Technische Daten

    Breite: 120 / 140 /160 / 180 / 200 cm Höhe: verstellbar mit Motor ▸ WINI emp ehlt die Anleitung, wie auf dem 65 - 130 cm Bild dargestellt, direkt unter die Platte zu Tiefe: 60 / 70 / 80 / 90 cm kleben.

  • Seite 9: Gefahren / Richtlinien

    WARNUNG Verletzungsgefahr beim Gasfedertisch bei falscher Belastung! ▸ Schrauben für zukünftigen Transport bitte ▸ Den Gasfedertisch nur mit der vorgesehe- am Tisch verwahren. nen Belastung von 15 - 20 kg bedienen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 10: Einzuhaltende Richtlinien

    Es gilt die jeweils aktuelle Fassung der Norm. Fehlfunktionen können zu Verletzungen führen. ▸ Bei einer Störung (z.B. ungewolltes Ver- fahren der Tischplatte, z.B. wenn eine Taste des Bedienelements klemmen sollte) bitte unverzüglich den Netzstecker ziehen! Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 11: Allgemeine Hinweise

    ▸ Die Steh-/Sitztische sind nicht auf Dau- erbetrieb ausgelegt. Die Tischplattenhöhe darf ohne Unterbrechung nicht länger als die auf dem Typenschild angegebene Einschaltdauer verstellt werden. ▸ Falsche Schrauben können zu Schäden am Tisch führen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 12: Verp Ichtungen / Urheberrecht / Aufbau

    ○ Tisch mit mindestens 2 Personen aufstellen - weder vollständig noch teilweise Ecklast vermeiden! ○ vervielfältigt, ○ Steh-/Sitz-Tische NUR mit zusammen- ○ verbreitet oder gefahrenen Beinen verfahren/bewegen/ ○ anderweitig mitgeteilt werden dürfen. transportieren. Zuwiderhandlungen können strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 13: Herstellergarantie

    Allgemeine Hinweise Herstellergarantie WINI Langzeitgarantie WINI Büromöbel Georg Schmidt GmbH & Co. KG, WINI gewährt 5 Jahre Garantie auf das mit dem Auhagenstr. 79, 31863 Coppenbrügge OT Marie- Garantieversprechen beworbene Produkt. Die nau (WINI) gewährt als Hersteller (Garantiegeber) Frist für die Berechnung der Garantiedauer...

  • Seite 14: Geltendmachung Der Garantie

    Kunde vor Ablauf der Garantiezeit schriftlich erfolgen. Sollte die Ware durch unsachgemäße oder per E-Mail an WINI (Kontaktdaten siehe Verpackung auf dem Transport beschädigt auf der Rückseite) mit folgenden Angaben zu werden, haftet WINI dafür nicht. wenden: Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 15: Herstellergarantie / P Egehinweise

    Der Gebrauch von scharfen oder scheuernden unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Putz-/Reinigungsmitteln kann die Ober äche beschädigen. INFO ▸ Wir empfehlen ein Mauspad zu benutzen. um partielle Veränderungen des Glanz- grades der Tischplatte zu vermeiden. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 16: P Egehinweise

    Wasser auf emp ndlichen Stoff en Spuren hinterlassen kann. Obst oder Rotwein ecken werden am besten mit Salz behandelt. Fett- oder ölhaltige Flecken sollten mit entsprechen- den Reinigungs- oder Lösungsmitteln entfernt werden. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 17: Allgemeine Hinweise Arbeitsplatzergonomie

    ○ Ihre Tastatur sollte leicht zu Ihnen geneigt sein. ○ Verfügt Ihr Bürostuhl über eine Sitzvor- neigung, unterstützt diese eine aufrechtere Beckenposition. INFO ▸ Häu g wechselnde Sitzpositionen, fördern die optimale Versorgung Ihrer Bandscheiben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 18: Optimale Stehposition

    ▸ Erledigen Sie kurze Besprechungen im Stehen ▸ Stellen Sie Ihren Tisch abends beim Gehen hoch, dann können Sie den nächsten Tag im Stehen beginnen. ▸ Arbeiten Sie im Stehen, wenn Sie merken, Sie werden müde. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 19: Bedienungsanleitung

    ○ Vor der Montage und Inbetriebnahme des Produkts ist sicherzustellen, dass das Produkt an die Umgebungsbedingungen akklimatisiert wird. ○ Nach erstmaligen Anschließen des Netzka- bels ist eine Initialisierung des Tischgestells erforderlich. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 20: Netzkabel

    Produkts ist sicherzustellen, dass das Produkt an die Umgebungsbedingungen akklimatisiert wird. ▸ Stellen Sie sicher, dass das Netzteil sowie der Bedienelement gemäß dieser Anleitung montiert wurde und die Steckverbindungen von Bedienelement, Netzteil und Einbau- säulen hergestellt sind. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 21: Bedienelement Übersicht

    Bedienungsanleitung Bedienelement Übersicht Bedienelement transparent Bedienelement schwarz Bedienelement transparent mit Display Bedienelement schwarz mit Display Bedienelement schwarz mit Display und 4-fach Memory Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 22: Bedienelement Transparent

    Bedienungsanleitung Bedienelement Übersicht Bedienelement transparent Pedalschalter AUF/AB Befestigungspunkte Funktionstaste Bedienelement schwarz ggf. Positionstasten Pedalschalter AUF/AB Befestigungspunkte Funktionstaste Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 23: Bedienelement Transparent

    Bedienelement Montage Die Montage-Position für die Bedienelement ist durch 2 Körnungen vorgegeben. Bedienelement transparent Bedienelement schwarz 6 cm 12 cm 12 cm ○ Position für Bedienelement bündig montiert. ○ Position für Bedienelement vorstehend montiert. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 24: Initialisierung

    ▸ Durch die Initialisierung werden die LPS und TPS Stopppunkte nicht gelöscht. ▸ Nach der Initialisierung muss der Tisch erst über die LPS-Position gefahren werden, dann kann der Tisch wie gewohnt genutzt werden. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 25: Bedienelement Bedienung - Alle Schalter

    Im Ruhezustand (Sleep-Modus) ist das Display im Bedienelement ausgeschaltet. ○ Um den Bedienelement zu aktivieren, müs- sen Sie den Pedalschalter AUF/AB betätigen. ○ Nach 20 Sekunden (funktionsabhängig) ohne Betätigung wechselt der Bedienelement auto- matisch in den Ruhezustand (Sleep-Modus). Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 26: Begrenzung Des Verfahrbereichs (Container-Stopp)

    Speichern/Löschen- Symbol angezeigt und der Pedalschalter AUF/AB leuchtet zur Bestätigung. ○ Lassen Sie nun die Tasten los, Ihre LPS/TPS- Position ist jetzt gespeichert/gelöscht und das Display wechselt wieder zur Höhenan- zeige. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 27: Bedienelement Bedienung - Schalter Mit Positionstasten

    ○ Die Position ist gespeichert, wenn im Display ○ Die Position ist gelöscht, wenn im Display M1 – M4 zusammen mit dem Speichern- M1 – M4 zusammen mit dem Löschen- Symbol angezeigt wird. Symbol angezeigt wird. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 28: Gespeicherte Position Anfahren

    ○ Wird der Pedalschalter AUF/AB vorzeitig erlischt und der Pedalschalters AUF/AB zur losgelassen, stoppt die Tischbewegung. Bestätigung leuchtet, ist die Tastensperre wieder deaktiviert. INFO ▸ Die Tastensperre kann nur bei Schaltern mit Display aktiviert werden. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 29: Bedienelement Bedienung - Schalter Mit Display

    Initialisierung abgeschlossen ist und im Display die Höhe angezeigt wird. Diese Funktion kann alternativ über das Menü auf Seite 30 ausgeführt werden. Hier werden Sie im Anschluss zum Ausführen einer Initialisie- rung aufgefordert - das Display zeigt Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 30: Bedienungsanleitung

    ○ Sie kehren dann automatisch zum Menü- punkt zurück (3). ○ In jeder Menüebene gibt es die Auswahl ZURÜCK ○ Bei Nichtbenutzung länger als 10 Sekunden schließt sich das Menü und das Display kehrt zur Höhenanzeige zurück. Pedalschalter AUF/AB Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 31: Container-Stopp (Lps/Tps) Speichern/Löschen

    Höhe des Tisches an. mit der Funktionstaste bestätigen auf Seite 29 ○ In diesem Menüpunkt können Sie die Farbe der LEDs individuell anpassen. Sie haben die Möglichkeit zwischen rot, grün, blau und weiß zu wählen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 32: Fehler

    Die Funktionen in diesem Menü sind ausschließ- den Wert verstellen und mit der Funktions- lich für Servicepersonal bestimmt und können taste bestätigen. nur mit Sonderzubehör genutzt werden. Die Verwendung des Menüs ohne Sonderzubehör erfordert eine anschließende Initialisierung. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 33: Störungsbehebung

    Tisch mit Beladung beladungsabhängige Ver- Gewicht auf Tischplatte reduzieren. fährt nur langsam stellgeschwindigkeit Sicherheitsfunktion: Kollisionserkennung Tisch ohne Beladung inaktiv oder Wenden Sie sich an den Kundendienst fährt nur langsam Ab Werk eingestellter Sicherheitsbereich Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 34 Verfügung. Symbol an 1. Den Sleep-Modus abwarten (105) langsames Blinken 2. Initialisierung durchführen (1-mal in 2 Sekunden) Fehler im System der LED-Bedienelement- Auf Werkseinstellung zurücksetzen. beleuchtung Wenden Sie sich an den Kundendienst. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 35: Fehlermeldungen

    Stromausfall statt ndet oder das Netz- zu initialisieren! Tritt ein Fehler auch danach kabel gezogen wird, kann ein manueller noch wiederholt auf, trennen Sie den Tisch vom Reset nötig sein. Netz und wenden Sie sich an den Kundendienst. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 36: Max. Belastung

    Wand ≥1200 - <1600 (max. 5 kg) WINEA X 1 Bildschirm auf Anfrage nur Wand ≥1600 - <1800 (max. 10 kg) WINEA X auf Anfrage nur Wand nur Wand ≥1800 - 2000 Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 37: Bedienung

    Kabelkanal ein- und aushängen ○ Zum Ein- bzw. Aushängen den Kabelkanal leicht zusammendrücken. Kabelkanal-Träger Duo-Verbindungstraverse Kabelkanal-Träger Duo-Verbindungstraverse öff nen schließen max. ○ Träger öff nen ○ Träger schließen ○ Auf den maximalen Öff nungswinkel achten. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 38: Gasfeder-Tisch

    Tisch verwahren. ○ Sicherungsschraube inkl. Etikett erst nach vollständiger Montage und am  nalen Standort entfernen. ○ Sicherungsschrauben am Tisch verwahren. ○ Bevor der Tisch erneut tranpsortiert werden soll, Sicherungsschrauben wieder einsetzten. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 39: Traverse

    OPTIONAL OPTIONAL Plattenstabilisierung Plattenstabilisierung ○ Abdeckkappen aufstecken. ○ Gewindestifte M8 x 25 mm vollständig ○ Plattenstabilisierung in die Traverse einschie- einschrauben. ben - die rechteckigen Öff nungen zeigen nach oben (siehe weiße Pfeile). Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 40 ○ Tischplatte auf ebene Ober äche legen. ○ Kopfstücke auf Traverse aufstecken, auf Tischplatte au egen und mit Euroschrauben 16 mm an den vorgebohrten Positionen verschrauben. OPTIONAL Plattenstabilisierung ○ Gewindestifte M8 x 25 mm bis zur Plattenober äche schrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 41: Beinsäule

    ▸ Die Sicherungsschraube der Gasfeder- linke/rechte beinesäulen erst entfernen, nachdem der Beinsäule quadratisch Tisch, inkl. Platte, vollständig aufgebaut ist Übersicht Gasfeder Übersicht und am endgültigen Standort steht. Beinsäulen ▸ Schrauben für zukünftigen Transport bitte am Tisch verwahren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 42: Montage Bein Vormontiert/Geklappt

    ○ Beinsäule in die äußere Führung einsetzen INFO und nach außen schieben (1). ○ Nach unten kippen (2). ▸ Senkkopfschrauben M6 x 16 mm mit 8 Nm ○ Mit Senkkopfschrauben  xieren (3). festziehen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 43: Demontage Bein Vormontiert/Geklappt

    ○ Beinsäule nach außen kippen und aus der Traverse lösen (2) ○ Beinsäule aus der Traverse heben (1) und eine Nut weiter wieder in die Traverse einsetzten (2). ○ Beinsäulen zur Tischmitte hin kippen (3). Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 44: Montage Beinsäule Schnellmontage

    ▸ Nicht den Riegel mit Gewalt gerade ziehen. ▸ Das Bein auf festen Sitz prüfen! Demontage Beinsäule Schnellmontage ○ Riegel nach unten drücken (1). ○ Beinsäule aus der inneren Führung kippen (2). ○ Nach oben aus der Traverse heben (3). Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 45: Gasfeder-Tisch

    M6 x 16 mm ▸ Schrauben für zukünftigen Transport bitte am Tisch verwahren. Übersicht ○ Welle über die Zapfen der Gasfederbeine stecken. ○ Auf die Ausrichtung achten! Die Einschraubmuff en müssen nach unten orientiert sein! Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 46: Sicherungsschraube

    Belastung von 15 - 20 kg bedienen. ○ Sicherungsschraube inkl. Etikett erst nach vollständiger Montage und am  nalen Standort entfernen. ○ Sicherungsschrauben am Tisch verwahren. ○ Bevor der Tisch erneut tranpsortiert werden soll, Sicherungsschrauben wieder einsetzten. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 47: Montage Bedienelement

    ▸ Achten Sie auf die Anbindung im Kopf einer der Säulen rechts neben der Welle. Panheadschraube 4,5 x 20 mm Übersicht ○ Bowdenzug durch die Öff nung in die Traverse führen (1) und an der Beinsäule einhängen (2). Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 48 Montage Gasfeder-Tisch Montage Bedienelement ca. 10 mm einspringend ca. 110 mm einspringend Position Bedienelement ○ Bedienelment mit 4 Panheadschrauben an der Platte festschrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 49: Einstellung Bowdenzug

    Montage Gasfeder-Tisch Einstellung Bowdenzug ○ Inneres Stellrad zum Lösen nach vorne drehen. ○ Hinteres Stellrad so positionieren, dass der Griff erst nach ein klein wenig Spiel auslöst. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 50 Montage Gasfeder-Tisch Einstellung Bowdenzug ○ Inneres Stellrad zum Fixieren nach hinten drehen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 51: Kufe

    Montage Kufe auf eckige Beinsäule ○ Kufe, ggf. auch Abdeckung, auf die Beinsäule au egen. ○ Montageplatte in die Kufe setzen und alle Teile mit Zylinderkopfschrauben M10 x 20 mm verschrauben. ○ Stellgleiter in die Kufe schrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 52: Montage Kufe Auf Runde Beinsäule

    Montage Kufe auf runde Beinsäule ○ Kufe, ggf. auch Abdeckung, auf die Beinsäule au egen. ○ Montageplatte in die Kufe setzen und alle Teile mit Zylinderkopfschrauben M10 x 20 mm verschrauben. ○ Stellgleiter in die Kufe schrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 53: Kappe

    Kappe Montage Kappe ○ Kappe aufstecken, dabei leicht nach innen drücken (1). ○ Nach links schieben, bis sie einrastet (2). Demontage Kappe ○ Kappe nach rechts schieben (1). ○ Vom Kopfstück abnehmen (2). Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 54: Duo-Arbeitsplatz

    ▸ Montage wie bei einem Einzeltisch - Duo- Seitenteil anstelle der Kufen.. ▸ mindestens 2 Personen zum Aufstellen! Ecklast vermeiden! ▸ Die Montage ist von der Säulenform unabhängig. ○ Abdeckrahmen in die Duo-Seitenteile stecken. ○ Tische in die Seitenteile einschieben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 55 Beinsäule sondern lediglich als Toleranz- ausgleich zwischen Bein- und Duo-Säule. ▸ Gewindestifte nur leicht von Hand an- ziehen (max. 1 Nm), da es ansonsten zu Beschädigungen am Bein oder zu Fehlfunk- tionen führen kann. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 56: Wandaufnahmen An Duo-Arbeitsplatz

    Zylinderkopfschraube M6 x 12 mm Übersicht ○ Adapter mit Zylinderkopfschrauben M6 x 12 mm an die Verbindungstraverse montieren. ○ Nutzen Sie die oberen Bohrungen. ○ Die Adapter sind oben bündig mit den Verbindungstraversen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 57: Ansatztisch

    Montage Ansatztisch Ansatztisch Zylinderkopfschraube M5 x 12 mm Adapter Übersicht VORSICHT Das Umkippen des Möbels kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. ▸ Tische dürfen nur mit mindestens 2 Personen aufgebaut werden. Position Adapter Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 58 M5 x 10 mm ▸ Achten Sie auf die korrekte Position des Adapters, je nach Position des Ansatz- Tischs. ▸ Achten Sie auf die korrekte Position der Traversverlängerung, je nach Plattentiefe des Basis-Tischs. Traversverlängerung Übersicht Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 59 Montage Ansatztisch Ansatztisch ○ Traversverlängerung in die Traverse des Ansatztisches schieben. ○ Mit Gewindefurchschrauben M5 in der passenden Tiefe festschrauben. Schraubposition Verlängerungstraverse Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 60 Montage Ansatztisch Ansatztisch ○ Ansatztisch auf den Adapter des Basistischs INFO aufschieben. ○ Mit Zylinderkopfschrauben M5 festschrau- ben. ▸ Achten Sie auf die korrekte Position des Ansatztischs, je nach Plattentiefe. Schraubposition Adapter Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 61 Euroschraube Panhead- Euroschraube Schraube 6,3 x 16 mm 5 x 20 mm Übersicht Schraubposition ○ Beide Platten am Stoß durch die Traverse festschrauben. ○ Im Ansatztisch mit Euroschrauen. ○ Im Basistisch mit Panhead-Schrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 62: Elektronik

    Montage Elektronik Montage Netzteil/Steuerung ○ Netzteil bzw. Steuerung (mit Befestigungsklammer) in die Traverse einstecken (1). ○ Zur Seite schieben und Einrasten (2). Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 63: Übersicht Anschlüsse

    Montage Elektronik Übersicht Anschlüsse Basic-Line Comfort-Line Power-Line Übersicht Varianten Beinsäule Sensorbox Hand- Beinsäule Zuleitung schalter Übersicht 2-Kanal Steuerung Netzteil Beinsäulen Hand- Sensorbox Beinsäule Zuleitung schalter Übersicht 4-Kanal Steuerung Netzteil Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 64: Übersicht Verkabelung 2-Kanal

    WARNUNG ▸ Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung Ungesicherte Netzkabel können reißen und zu der Kabel (Ferritdämpfer). einem Kurzschluss bzw. Brandgefahr führen. ▸ Kabel immer mit Zugentlastung sichern. Bedienelement Sensor Steuerung Netzteil Netzstecker Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 65: Übersicht Verkabelung 4-Kanal

    Sensor Bedienelement Netzteil INFO ▸ Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Kabel (Ferritdämpfer). Netzstecker WARNUNG Ungesicherte Netzkabel können reißen und zu einem Kurzschluss bzw. Brandgefahr führen. ▸ Kabel immer mit Zugentlastung sichern. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 66: Kabelkanal ○ Kabelkanal Filz

    Kurzschluss bzw. Brandgefahr führen. ▸ Kabel immer mit Zugentlastung sichern. OBEN UNTEN Schnitte in der Ober äche ○ Zugentlastungen vorab im Kabelkanal montieren. ○ Achten sie auf die korrekte Ausrichtung des Kabelkanals. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 67 Montage Kabelkanal Kabelkanal Filz Position Kabelkanal ○ Anbindungen auf die vorgekörnten Positionen mit Rückwandschrauben 4 x 17 mm montieren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 68 4 x 17 mm montieren. ○ Achten sie auf die korrekte Ausrichtung des ▸ Vor der Montage Kabelkanal an allen Kabelkanals. Sollknickstellen Vorknicken. ○ Kabelkanal an den Einschnitten vorknicken und nach oben in die Anbindungen einhaken. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 69 Montage Kabelkanal Kabelkanal Filz ○ Klettbänder von unten in den Kabelkanal INFO einfädeln. ○ Kabel damit  xieren. ▸ Kabelkanal mit max. 4 kg belasten. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 70: Kabelkanal Stahl

    Montage Kabelkanal Kabelkanal Stahl Träger Euroschraube 6,3 x 16 mm Kabelklemme Zugentlastung Übersicht Position Kabelkanal-Träger Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 71 Vorbohrungen ○ Kabelklemmen und Zugentlastungen vorab ○ Wenn in der Platte keine Vorbohrungen im Kabelkanal montieren. vorhanden sind, Positionierhilfen einfach abbrechen. ○ Träger auf die vorgebohrten Positionen mit Euroschraube 16 mm montieren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 72 WARNUNG Ungesicherte Kabel können abreißen und zu INFO einem Kurzschluss bzw. Brandgefahr führen. ▸ Kabelkanal mit max. 4 kg belasten. ▸ Kabel immer mit Zugentlastung sichern. ○ Zum Einhängen den Kabelkanal leicht zusammendrücken. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 73: Kabelkanal Duo-Arbeitsplatz

    Ungesicherte Kabel können abreißen und zu einem Kurzschluss bzw. Brandgefahr führen. ▸ Kabel immer mit Zugentlastung sichern. INFO ▸ Kabelkanal mit max. 5 kg belasten. ○ Kabelklemmen und Zugentlastungen vorab im Kabelkanal montieren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 74 ○ Anbindungen auf die vorgebohrte Positionen mit Gewindefurchschrauben M5 x 10 mm montieren. bei Wandanbindung ○ Kabelkanal einhängen (1). ○ Abdeckung auf die Träger aufschieben (1). ○ Abdeckung au egen (2) ○ Kabelkanal einhängen (2). ○ Träger schließen. ○ Träger schließen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 75 Montage Kabelkanal Kabelkanal Duo-Arbeitsplatz max. ○ Träger öff nen ○ Träger schließen ○ Auf den maximalen Öff nungswinkel achten. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 76: Beinraumblende

    Montage Beinraumblende Montage Beinraumblende Träger Gewindestift M6 x 25 Holzschraube 5 x 20 Beinraumblende Übersicht Übersicht Position Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 77 Montage Beinraumblende Montage Beinraumblende ○ Träger auf die vorgekörnten Positionen mit Holzschrauben 5 x 20 mm montieren. ○ Beinraumblende zuerst von unten, danach von oben auf die Träger aufstecken. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 78 Montage Beinraumblende Montage Beinraumblende ○ Beinraumblende mit Gewindestift M6 x 25 mm  xieren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 79: Taschenhalter

    ▸ Vor der Montage muss die Kappe entfernet werden auf Seite 52. ○ Taschenhalter in des Kopfstück einsetzen (1). ○ Nach unten drücken (2). ○ Zur Sicherung den Gewindestift M4 bündig einschrauben (3). Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 80: Cpu-Halter

    5 kg belasten. Mini PC ○ Klettbänder von oben durch die Öff nungen in den Winkeln stecken. ○ Mini PC zwischen die Winkel setzten und mit den Klettbändern die Winkel fest am PC  xieren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 81 ▸ Achten Sie bei der Positionierung auf genügend Beinfreiraum bei gleichzeitig guter Erreichbarkeit. ○ Thin Client inkl. Mini PC mit Holzschrauben 4 x 16 mm an passender Stelle unter die Platte schrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 82: Montage Cpu-Halter An Platte

    CPU-Halterung ist frei unter der Tischplatte positionierbar. ▸ Achten Sie bei der Positionierung auf genügend Beinfreiraum bei gleichzeitig guter Erreichbarkeit. ○ Plattenanbindung über die Traverse setzten INFO und mit Panheadschrauben festschrauben. ▸ CPU-Halter mit max. 15 kg belasten. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 83 Montage CPU-Halter Montage CPU-Halter an Platte - über der Traverse ○ CPU-Halter mit Gewindefurchschrauben auf den Plattenhalter schrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 84: Wandanbindung Winea Sonic

    ▸ Paneele dürfen nur mit mindestens 2 Personen aufgebaut werden. Senkschraube Rhombusmutter M5 x 20 Zahn- Senkschraube scheibe M5 x 20 Anbindung 2-teilig Mutter M6 Paneel- adapter Panheadschraube 5 x 20 Abdeckkappe Übersicht Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 85 Paneeladapter verbinden. ○ Paneeladapter beidseitig auf gleicher INFO Höhe in die Nut einsetzen. ○ Mit Senkschrauben M5 x 20 festziehen. ▸ Achten Sie immer auf die korrekte Ausrichtung der Rhombusmuttern. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 86 ○ Anbindung bündig zur Tischkanten unter der Tischplatte positionieren. ○ Von unten mit Panheadschrauben 5 x 20  xieren. ○ Paneel zwischen die Anbindungen einsetzen. ○ Mit Senkschrauben M5 x 20  xieren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 87 ○ Immer nur eine Seite lösen. ○ Paneel ausrichten und Senkschrauben danach wieder  xieren. ○ Zum Ausrichten des Paneels die Muttern an der Innenseite der Anbindungen lösen ○ Paneel ausrichten. ○ Muttern wieder festziehen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 88 Montage Wandanbindung WINEA SONIC Montage hinter Tisch ○ Abdeckkappe über die Paneelanbindung stecken, bis sie hörbar einrastet. ○ Abdeckkappe bei Bedarf mit einem kleinen Schraubendreher vorsichtig lösen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 89: Montage Auf Tisch

    M8 x 35 Übersicht VORSICHT Das Umkippen des Möbels kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. ▸ Paneele dürfen nur mit mindestens 2 Personen aufgebaut werden. ○ Klemmplatte in die Plattenanbindung schrauben. ○ Vollständig eindrehen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 90 Pro lnut wie möglich. Teile oder Kabeldurchlässe am Tisch, damit es zu keiner Kollision kommt. ○ Paneel mit den Plattenanbindungen auf die Tischplatte aufschieben. ○ Paneel ausrichten und Plattenanbindungen mit den Klemmplatten am Tisch  xieren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 91: Montage An Duo-Arbeitsplatz

    ▸ Paneele dürfen nur mit mindestens auf Seite 55. 2 Personen aufgebaut werden. ○ Paneel mit den Tischaufnahmen auf die Wandaufnahme aufsetzen. ○ Mit den Zylinderkopfschrauben M8 x 80 und U-Scheibe von unten durch die Anbindungen fest verschrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 92: Wandanbindung Winea Sinus

    Das Umkippen des Möbels kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. ▸ Paneele dürfen nur mit mindestens 2 Personen aufgebaut werden. ○ Wandanbindung und Spannschiene mit Senk- kopfschrauben M5 x 14 mm lose verbinden. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 93 ○ Abdeckung links und rechts an der Wand entfernen (1). ○ Wand bis auf die Spannschienen aufschieben (2). ○ Wand ausrichten und Senkkopfschrauben M5 x 14 mm  xieren. ○ Abdeckung wieder auf die Wand aufstecken (3). Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 94: Montage An Tischplatte

    ○ Abdeckung der Wand abnehmen und schrauben M5 x 12 mm lose mit Spannschiene mit Aufnahme in die Nut Aufnahme verbinden. einschieben. ○ Ausrichten und Zylinderkopf- schrauben M5 x 12 mm  xieren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 95 ○ Klemmteller in den Adapter einführen und ○ Adapter mit Senkkopfschraube M8 x 16 mm einschrauben. fest in die Aufnahme schrauben. ○ Wand auf die Tischplatte aufstecken und ausrichten. ○ Klemmteller von unten fest anziehen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 96: Montage An Duo-Arbeitsplatz

    VORSICHT Das Umkippen des Möbels kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. ▸ Paneele dürfen nur mit mindestens 2 Personen aufgebaut werden. ○ Aufnahme und Spannschiene mit Zylinder- kopfschrauben M5 x 12 lose verbinden. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 97 ○ Zylinderkopfschrauben M5 x 12  xieren und Abdeckungen wieder aufstecken (3). ○ WINEA SINUS Wand auf die Adapter aufsetzen. Außenkante Wand bündig mit Außenkante Tischplatte. ○ Mit U-Scheibe und Zylinderkopfschrauben M8 x 16  xieren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 98: Montage Hinter Tisch

    ▸ Paneele dürfen nur mit mindestens 2 Personen aufgebaut werden. ○ Wandanbindungen mit Panheadschrauben 5 x 25 mm an die Tischplatte montieren. ○ Bündig zur Plattenkante. ○ Achten Sie auf die richtige Zuordnung von rechter und linker Wandanbindung. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 99 ○ Wand in gewünschter Höhe mit Panheadschrauben 5 x 25 mm an die Wandanbindungen montieren. ○ Wand an den Kanten der Tischplatte ausrichten. ○ Achten Sie darauf, dass die Wand exakt waagrecht ausgerichtet ist. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 100: Montage An Tischplatte

    ▸ Paneele dürfen nur mit mindestens 2 Personen aufgebaut werden. innen bündig vollständig einschrauben ○ Gewindestift M8 x 10 mm innen bündig in den Adapter schrauben (Verdrehsicherung für Wandanbindung). ○ Klemmteller in Adapter einschrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 101 ○ Achten Sie bei der Positionierung der Wand auf den richtigen Sitz der Muff en in den Wandanbindungen. ○ Alle Teile von unten mit Senkkopfschraube M8 x 25 mm fest verschrauben. ○ Wand auf die Tischplatte aufstecken und ausrichten. ○ Klemmteller von unten fest anziehen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 102: Montage An Duo-Arbeitsplatz

    ○ WINEA X Wand und die Aufnahmen auf die INFO Wandaufnahme aufsetzten. Außenkante Wand bündig mit Außenkante Tischplatte. ▸ Wandaufnahme vorab montieren ○ Mit Zylinderkopfschrauben M8 x 30  xieren. auf Seite 55. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 103: Korpusanbindung

    5,0 x 20 mm Klemmlasche Lisen asch- Gewinde- Schraube Lisen asch- stift M6 Elastik- M6 x 12 mm Schraube puff er M6 x 12 mm Distanzstück Distanzstück Für Beinsäule rechteckig/quadratisch Für Beinsäule rund Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 104 ○ Gewindestifte von der Rückseite in das Distanzstück schrauben, bis sie an der Vorderseite bündig sind. Oberkante Außenpro l minus 0,5 -1cm ○ Oberkante Anbindung 0,5 - 1 cm unterhalb der Oberkante des Beinaußenpro ls positionieren. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 105 ○ Klemmlasche von innen gegen die Beinsäule halten, Distanzstück von außen einlegen und mit Linsen asch-Schrauben  xieren. nur bei runder Beinsäule ○ Gewindestifte leicht eindrehen, bis die Klemmlasche gerade so am Bein hält. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 106 Montage Korpusanbindung Montage Anbindung ○ Korpus anhand der Tischkante positionieren und ausrichten. ○ Korpus mit Pandhead-Schrauben gegen die Schrankanbindung schrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 107: Montage Anbindung An Duo-Tisch

    Montage Anbindung an Duo-Tisch Gewindefurch- Panheadschraube schraube 5,0 x 20 mm M5 x 10 mm Anbindung Übersicht INFO ▸ Vorab zuerst Tische, dann Container ausrichten! ○ Anbindung von unten mit den Gewindefurchschrauben an die Verbindungstraverse schrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 108 Montage Korpusanbindung Montage Anbindung an Dou-Tisch ○ Korpus anhand der Tischkante positionieren und ausrichten. ○ Korpus mit Panhead-Schrauben an die Anbindung schrauben. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 109: Tv Modul

    Montage TV Modul Montage TV-Halter (Hama 00220842) Montagerichtung für KLEINE Bildschirme Montagerichtung für GROSSE Bildschirme Linsen anschkopf M6 x 16 Übersicht Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 110 Flanschkopfschrauben an die senkrechten Holme des TV Mobils. ▸ Orientieren Sie sich bei der Positionie- Zur Montage des Bildschirms fahren Sie fort, rung des TV-Halters an der Größe Ihres anhand der HAMA Montageanleitung. Bildschirms. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 111: Montage Vliesabdeckung

    Montage TV Modul Montage Vliesabdeckung Montagerichtung für KLEINE Bildschirme Montagerichtung für GROSSE Bildschirme Bei grossen Bildschirmen Linsen anschkopf M6 x 16 Übersicht ○ Vliesabdeckung an der vorgeschnittenen Linie abtrennen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 112 TV Modul Montage Vliesabdeckung ○ Schrauben Sie die Vliesabdeckung mit den INFO Flanschkopfschrauben an die senkrechten Holme des TV Mobils. ▸ Orientieren Sie sich bei der Positionierung der Vliesabdeckung an der Größe Ihres Bildschirms. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 113: Konformitätserklärung

    Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 114: Demontage Explosion Ganzer Tisch

    Demontage Explosion ganzer Tisch Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 115: Kufe Und Beine

    3.8 PU-Schaum 9.0 Textil 1.1 Stahl galvan. beschichtet 4.0 Holzwerkstoff e 9.1 Stoff - PE 1.2 Stahl pulverbeschichtet 4.1 Holzwerkstoff e mit Kunststoff en 9.2 Klett - PE 1.3 Stahl-Kunststoff Verbundwerkstoff 4.2 Echtholz Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 116: Bein Hv

    Demontage Bein HV Identisch auch bei Rund- oder Quadratsäulen. Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 117: Ansatztisch

    3.8 PU-Schaum 9.0 Textil 1.1 Stahl galvan. beschichtet 4.0 Holzwerkstoff e 9.1 Stoff - PE 1.2 Stahl pulverbeschichtet 4.1 Holzwerkstoff e mit Kunststoff en 9.2 Klett - PE 1.3 Stahl-Kunststoff Verbundwerkstoff 4.2 Echtholz Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 118: Demontage Übersicht Anschlüsse

    Demontage Übersicht Anschlüsse nur bei Basicline Beinsäule Bedienelement Beinsäule Sensor und Powerline Ferrit- Ferrit- dämpfer dämpfer Steuerung Netzstecker Netzteil Ferritdämpfer Bedienelement Sensor Netzteil Steuerung Netzstecker Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 119: Gasfedertisch

    3.8 PU-Schaum 9.0 Textil 1.1 Stahl galvan. beschichtet 4.0 Holzwerkstoff e 9.1 Stoff - PE 1.2 Stahl pulverbeschichtet 4.1 Holzwerkstoff e mit Kunststoff en 9.2 Klett - PE 1.3 Stahl-Kunststoff Verbundwerkstoff 4.2 Echtholz Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 120 Demontage Gasfedertisch Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 121: Beinraumblende

    3.8 PU-Schaum 9.0 Textil 1.1 Stahl galvan. beschichtet 4.0 Holzwerkstoff e 9.1 Stoff - PE 1.2 Stahl pulverbeschichtet 4.1 Holzwerkstoff e mit Kunststoff en 9.2 Klett - PE 1.3 Stahl-Kunststoff Verbundwerkstoff 4.2 Echtholz Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 122: Cpu

    Demontage Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 123: Duo

    3.8 PU-Schaum 9.0 Textil 1.1 Stahl galvan. beschichtet 4.0 Holzwerkstoff e 9.1 Stoff - PE 1.2 Stahl pulverbeschichtet 4.1 Holzwerkstoff e mit Kunststoff en 9.2 Klett - PE 1.3 Stahl-Kunststoff Verbundwerkstoff 4.2 Echtholz Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...

  • Seite 124: Korpusanbindung

    3.8 PU-Schaum 9.0 Textil 1.1 Stahl galvan. beschichtet 4.0 Holzwerkstoff e 9.1 Stoff - PE 1.2 Stahl pulverbeschichtet 4.1 Holzwerkstoff e mit Kunststoff en 9.2 Klett - PE 1.3 Stahl-Kunststoff Verbundwerkstoff 4.2 Echtholz Anleitung WINEA STARTUP 2.0 2025 Stand 01/2026...
  • Seite 125 WINI Büromöbel Georg Schmidt GmbH & Co. KG Technischer Support Telefon: +49(0)5156 / 979 -979 Auhagenstraße 79 31863 Coppenbrügge, OT Marienau E-Mail: info@wini.de Germany Internet: www.wini.de...

Inhaltsverzeichnis