Yuwell 9F-5B Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Yuwell 9F-5B
Inhaltszusammenfassung für Yuwell 9F-5B
- Seite 1 Sauerstoffkonzentrator | Oxygen concentrator Modell: 9F-5B Gebrauchsanweisung Instructions for use Betreiben Sie dieses Gerät nicht, ohne zuvor diese Anleitung gelesen und verstanden zu haben. 9F-5B 0123...
- Seite 2 Erklärung/Symbole in der Gebrauchsanweisung FEHLERBEHEBUNG ......................Erklärung Typenschild WEITERE WICHTIGE HINWEISE ................... Sehbehinderte und Blinde: Barrierefreie Gebrauchsanweisung Funktionsschema der Sauerstofferzeugung Importeur Elektrisches Funktionsschema GEBRAUCHSANWEISUNG ..................... Verpackungsinhalt Konformitätserklärung Geräteentsorgung Zweckbestimmung Sprache Indikationen EMV-INFORMATIONEN ....................Kontraindikationen Patientenzielgruppe Zielgruppe Sicherheitshinweise 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 3 Fall eines Ausfalls oder Verlusts der Stromversorgung und der Sauerstoffzufuhr alternative Reservequellen für Strom und Sauerstoff vorsehen. 2.5 Patientenzielgruppe Das Produkt darf nur bei erwachsenen Patienten angewendet werden und ist nicht für Kinder oder Jugendliche geeignet. 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 4 Verwenden Sie ein geeignetes, sicheres Netzteil und eine geeignete Anschluss- die Wirksamkeit der Therapie verringern. dose. • Die Einstellungen der Sauerstoffzufuhr am Sauerstoffkonzentrator sollten regel- mäßig überprüft werden, um die Wirksamkeit der Therapie zu gewährleisten. 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 5 Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachkräf- nungen im Gesicht oder zum Tod führen. Rauchen und offenes Feuer sind in ten, um die Sicherheit und Funktionsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten. dem Raum, in dem sich der Sauerstoffkonzentrator oder sauerstoffführendes 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 6 Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann. • Achten Sie darauf, dass Kinder die Einstellungen des Sauerstoffkonzentrators • Nicht nach einem Sauerstoffkonzentrator greifen, der ins Wasser gefallen ist. nicht verändern. Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 7 Sauerstoffkonzentration bei einem nominalen Ausgangsdruck von 0 kPa (gemessen nach • Relative Luftfeuchtigkeit: 15 % bis 90 %, nicht kondensierend 15-minütiger Aufwärmzeit): 5 l/min: 94,4 % • Atmosphärischer Druck: 86 kPa bis 106 kPa 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 8 Raumtemperatur (ca. 20 °C) stehen. Erst danach ist er betriebsbereit und kann sicher ver- wendet werden. 1. Lagern Sie den umgepackten Sauerstoffkonzentrator an einem trockenen Ort. 2. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf den Sauerstoffkonzentrator. 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 9 Display-Panel Audioalarm Durchflussmesser pausieren Durchflussmesser- Drehknopf Abb. 5: Komponenten des Luftbefeuchters Filterdeckel Einlass Sicherheitsventil Auslass Kappe Flasche Abb. 3: Rückansicht Luftbefeuchterrohr Maximaler Füllstand Griff Gegen den Uhrzeigersinn Minimaler Füllstand Luftbefeuchter- Filterelement Ein-/Ausschalter Filterabdeckung Netzkabel 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 10 2. Schrauben Sie die Flasche im Uhrzeigersinn fest. (Wir empfehlen die Verwendung geräusch ist. des Yuwell-Luftbefeuchters, dessen bevorzugte Position in Abbildung 2 dargestellt ist) 3. Schließen Sie das Netzteil an. 4. Wenn Sie den Sauerstoffkonzentrator bewegen möchten, entriegeln Sie die Verriegelun- Durchflussrate: gen an den vier Laufrollen.
- Seite 11 Alarm 5.4 Alarm Signale Der Sauerstoffkonzentrator verfügt über die folgenden Alarmfunktionen: Audioalarm angehalten Blau 1) Druckausfall 2) Kompressorausfall 3) Niedrige Sauerstoffkonzentration 4) Übertemperatur 5) Niedrige Sauerstoffdurchflussrate 6) Ausfall der Stromversorgung 7) Stromausfall 8) Anlaufphase 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 12 Verzögerung des Stromausfallalarmsystems beträgt weniger als 10 Se- kunden. 9) Bei einem Stromausfall leuchtet die gelbe LED, der Alarm ertönt, es wird nichts angezeigt und das Gerät schaltet sich aus. Bitte überprüfen Sie die Stromversorgung. 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 13 “, drücken, um die Sau- erstoffzufuhr zu stoppen/starten. Nehmen Sie zuerst die Nasenkanüle vom Sauerstoffausgang ab, drücken Sie den Netzschalter auf die Position „O“, um den Sauerstoffkonzentrator auszuschalten, und trennen Sie dann die Siehe Bedienungsanleitung Hersteller Stromversorgung. 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 14 • Das Produkt NICHT mit einem Wasserschlauch abspritzen. • VORSICHT: Verwenden Sie nur das von Yuwell mitgelieferte oder empfohlene Zubehör, um • die Kompatibilität von Gerät und Zubehör zu gewährleisten. Das Gerät oder Zubehör NICHT in Flüssigkeit eintauchen. •...
- Seite 15 Drehen Sie die Luftbefeuchterflasche gegen den Uhrzeigersinn, um den Luftbefeuchter zu öffnen und den Luftbefeuchter-Schlauch und das Filterelement zu entfernen. (Abbildung 10, Sicherungstyp: T5AH250V, Φ5x20 Abbildung 11) Abb. 12 Abb. 10 Abb. 11 Sicherung 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 16 4) Das Zubehör (Nasenkanüle, 4) Tauschen Sie das undichte Sauerstoffzufuhr Maske, Luftbefeuchter usw.) ist Zubehörteil aus. oder nur eine schwa- undicht. che Zufuhr. 5) Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 17 VORSICHT: Bei anderen Problemen schalten Sie bitte zuerst den Konzentrator AUS, verwenden Sie Ihre Sauerstoffreserve und wenden Sie sich umgehend an den Lieferanten. VORSICHT: Die Schritte zum Zerlegen des Sauerstoffkonzentrators (nur für Servicepersonal) sind im Technischen Handbuch (Dokument Nr.: 161849) beschrieben. 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 18 Diese Bedienungsanleitung ist in Deutscher Sprache verfasst. Feuerfestes Ventil 8.2 Elektrisches Funktionsschema Display Board Sauerstoffsensor Sicherung Anwendungs- 230 V ~ 50 Hz Main Board SMPS Gap Pipe teil des Typs Klasse II Relay Austausch- Lüfter Kompressor ventil 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 19 Antennen) sollten nicht näher als 30 cm (12 Zoll) an einem Teil MHz und 80 MHz des Sauerstoffkonzentrators 9F-5B verwendet werden, einschließlich der vom Hersteller 80 % AM bei 1 kHz angegebenen Kabel. Andernfalls kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden.
- Seite 20 Der Testabstand von 1 m ist gemäß IEC 61000-4-3 zulässig. Tabelle 3: Anleitung und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung Problem Konformität Durchgeführt und abgestrahlte HF-EMISSIONEN CISPR 11 Gruppe 1, Klasse B Harmonische Verzerrung IEC 61000-3-2 Klasse A Spannungsschwankungen und Flimmern IEC 61000-3-3 Konform 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator 9F-5B · Sauerstoffkonzentrator...
- Seite 21 Functional diagram of oxygen production Importer Electrical function diagram INSTRUCTIONS FOR USE ....................Package contents Declaration of conformity Disposal of equipment Intended purpose Language Indications EMC INFORMATION ......................Contraindications Patient target group Target group Safety instructions 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 22 The product may only be used in adult patients and is not suitable for children or adolescents. 2.6 Target group WARNING: The product is intended for use by both medical professionals and lay persons. The patient himself is considered the intended user of the product. 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 23 The oxygen supply settings on the oxygen concentrator should be checked regu- • Use a suitable, safe power supply unit and a suitable connection box. larly to ensure the effectiveness of the therapy. 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 24 Please leave room, you must wait 10 minutes after turning off the oxygen concentrator. all repair and maintenance work to qualified personnel only to ensure the safety and functionality of the device. 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 25 • Ensure that children do not change the settings on the oxygen concentrator. • Do not make any modifications to the oxygen concentrator. Modifications may result in hazards for the user. 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 26 53 dB(A) at 3 l/min and 5 l/min with an uncertainty of 2 dB(A), measured ac- cording to the noise measurement method in accordance with ISO 80601-2-69 using the basic standard ISO 3744. 7. 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 27 1. Store the repackaged oxygen concentrator in a dry place. 2. Do not place any other objects on top of the oxygen concentrator. 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 28 Fig. 5: Components of the humidifier admission safety valve outlet Fig. 3: Rear view bottle handle humidifier tube Maximum fill level Counterclockwise Minimum fill level on/off switch filter cover Humidifier filter element power cord 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 29 MAXIMUM mark. (Figure 5) 2. Screw the bottle clockwise until tight. (We recommend using the Yuwell humidifier, whose rator will switch to normal operating mode. When the oxygen concentrator is in operation, it will emit ‘clicking’...
- Seite 30 The oxygen concentrator has the following alarm functions: 1) Pressure failure Audio alarm stopped blue 2) Compressor failure 3) Low oxygen concentration 4) Overtemperature 5) Low oxygen flow rate 6) Power supply failure 7) Power failure 8) Start-up phase 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 31 10 seconds. 9) In the event of a power failure, the yellow LED lights up, the alarm sounds, nothing is display- ed and the device switches off. Please check the power supply. 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 32 First, remove the nasal cannula from the oxygen outlet, press the power switch to the „O“ po- See operating instructions Manufacturer sition to turn off the oxygen concentrator, and then disconnect the power supply. 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 33 • Do NOT immerse the device or accessories in liquid. • CAUTION: Only use accessories supplied or recommended by Yuwell to ensure compatibi- lity between the device and accessories. Clean the outer casing once a month as follows: •...
- Seite 34 Fuse type: T5AH250V, Φ5x20 Turn the humidifier bottle counterclockwise to open the humidifier and remove the humidi- fier hose and filter element. (Figure 10, Figure 11) Fig. 12 Abb. 10 Abb. 11 Fuse 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 35 Check the oxygen leaking. supply hose for kinks or blockages. 5) If the problem persists, please contact the supplier. 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 36 CAUTION: If you encounter any other problems, please switch the concentrator OFF first, use your oxygen reserve and contact the supplier immediately. CAUTION: The steps for disassembling the oxygen concentrator (for service personnel only) are described in the Technical Manual (document no.: 161849). 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 37 This operating manual is written in German. Fireproof valve 8.2 Electrical function diagram Display Board Sauerstoffsensor Fuse 230 V ~ 50 Hz Application Main Board SMPS Gap Pipe Class II part of type BF Relay Exchange Compressor valve 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 38 30 cm (12 inches) to any part Conducted disturbances 6 V in ISM and amateur of the 9F-5B oxygen concentrator, including the cables specified by the manufacturer. IEC 61000-4-6 induced by RF fields radio bands between 0,15 Failure to do so may affect the performance of the device.
- Seite 39 Instructions and manufacturer‘s declaration – electromagnetic radiation Problem Conformity Conducted and radiated RF EMISSIONS CISPR 11 Group II, Class B Harmonic distortion IEC 61000-3-2 Class A Voltage fluctuations and flicker IEC 61000-3-3 Conform 9F-5B · Oxygen concentrator 9F-5B · Oxygen concentrator...
- Seite 40 JIANGSU YUYUE MEDICAL EQUIPMENT & SUPPLY CO., LTD. No.1 Baisheng Road Development Zone, Danyang, Jiangsu 212300 CHINA TEL: 86-511-86900833 www.yuwell.com Metrax GmbH Rheinwaldstr. 22, 78628 Rottweil, GERMANY 0123 Erscheinungsdatum: 2024.03...