Seite 1
Polis Bollards REV. 01 - 2025/10/01 Z013.0110 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN...
Seite 2
IT – Questo manuale va letto e conservato con molta attenzione. EN – This manual should be read with attention and kept with great care. FR – Ce manuel doit être lu très attentivement et soigneusement conservé. DE – Die Anleitung sollte mit gr oßer Aufmer ksamkeit gelesen und aufbewahrt werden. ES –...
Seite 3
FR – 1. Vêtements de travail/ 2. Chaussures de sécurité/ 3. Casque obligatoire/ 4. Gants de travail/ FR – Neri SpA a toujours eu pour objectif la recherche 5. Dommages aux composants/ 6. Pollution de l’environnement/ 7. Note d’information/ 8. Vérification et la conception de produits de haute qualité, offrant...
Seite 4
DE – Austausch von defekten Komponenten durch Originalersatzteile nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das von der Firma Neri SpA autorisiert. Wenden Sie sich bitte für die Wartung direkt an die Firma Neri SpA. ACHTUNG! Die LED-Lichtquelle hat nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder gleich qualifizierte ersetzt werden.
Seite 5
La disposition illicite ou inadéquate implique des approbations économiques et/ou administratives, établies selon la loi. Pour informations é propos des centres de collection et des la correcte disposition du produit, contactez l’autorité locale. neri.biz...
Seite 6
Directive 2009/125/CE Energy Related Product (ErP) RoHS Directive 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) UL 1598 Luminaires · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
Rivolgersi a Neri SpA per le indicazioni e i lavori. INSTALLAZIONE materiali da utilizzare per i ritocchi.
Seite 9
DALI o per configurazioni collegarli correttamente per garantire il custom, si consiglia di contattare corretto funzionamento del sistema. direttamente Neri SpA. Direzione radiale Un singolo sensore “master” può gestire fino ad un massimo di 64 dispositivi, MODALITÀ OPERATIVE REGOLABILI considerando che ogni bollard con - Attivazione tramite movimento.
Installable in outdoor areas. The bollard is Handle the products with extreme care as paintwork. Contact Neri SpA for not secure until it is fixed to the ground. impact can cause visible damage. indications and materials to be used for All specifications regarding the dimensions retouching the paintwork.
Seite 11
[19' 8"] tant to connect them correctly to ensure guration or for custom settings, please proper system operation. contact Neri SpA directly. Radial direction A single “master” sensor can manage ADJUSTABLE OPERATING MODES up to 64 devices, considering that each bollard with a sensor (“master”...
Seite 12
Manipuler les produits avec le plus grand d’intervenir avec urgence pour rétablir les n’est pas fixée au sol. soin. différents composants. Contacter Neri Toutes les indications relatives aux SpA pour les indications et les matériaux dimensions et à la réalisation du socle à...
DALI ou pour des configu- [19' 8"] signal au “maître” pour activer l’éclairage. rations personnalisées, veuillez contacter Pour distinguer les deux capteurs, vérifier directement Neri SpA. l’étiquette de l’appareil. Il est important de Direction radiale les connecter correctement pour garantir MODES DE FONCTIONNEMENT le bon fonctionnement du système.
Reparatur der Alle Angaben zur Dimensionierung und betroffenen Stellen durchzuführen. Herstellung des Fundamentplinths Handhaben Sie die Produkte mit äußerster Wenden Sie sich an Neri SpA, um müssen vom Bauleiter bereitgestellt Vorsicht. Anweisungen und Materialien für werden. Ausbesserungen zu erhalten.
Seite 15
DALI-Konfiguration oder für kundenspezi- Zur Unterscheidung der beiden Sensoren fische Einstellungen wenden Sie sich bitte [19' 8"] prüfen Sie das Etikett am Gerät. Eine direkt an Neri SpA. korrekte Verdrahtung ist wichtig, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems Radialrichtung sicherzustellen.
NOTAS RELATIVAS A SU UTILIZACIÓN intervenir inmediatamente para restablecer su estado original. Contactar Destino de uso: iluminación. con Neri SpA para obtener más Instalable en áreas exteriores. El bolardo Manipule el producto con sumo cuidado información sobre los materiales de no es seguro hasta que se fije al suelo.
Seite 17
DALI o configuraciones la etiqueta en el dispositivo. Es importante personalizadas, se recomienda contactar [19' 8"] conectarlos correctamente para garantizar directamente con Neri SpA. el buen funcionamiento del sistema. Dirección radial Un solo sensor “maestro” puede gestionar MODOS DE FUNCIONAMIENTO...
Seite 19
INSTALLAZIONE INSTALLATION FIXATION MONTAGE MONTAJE 180° 90° neri.biz...
Seite 20
DALI + NCL ON-OFF + NCL IP66 N (Neutral) - Blue L (Phase) - White or Brown Signal - (S-) Grey Signal + (S+) Violet · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
Seite 21
N (Neutral) - Blue GND (Protection Earth) - Yellow/Green GND (Protection Earth) - Yellow/Green L (Phase) - Black L (Phase) - White or Brown Signal - (S-) Grey Signal - (S-) Grey Signal + (S+) Violet Signal + (S+) Violet neri.biz...
Seite 24
IT – Ogni riproduzione ed utilizzo per fini propri di questo manuale non è consentita. Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione anche parziale di esso senza il consenso scritto della Neri SpA. La Neri SpA si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti e alla documentazione senza obbligo di preavviso.