Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

SCHWARZBECK HFRA SF02G Handbuch

Eine abstimmbare, passive, magnetische senderahmenantenne

Werbung

SCHWARZBECK MESS - ELEKTRONIK
An der Klinge 29 D-69250 Schönau Tel.: (+49)6228/1001
Fax.: (+49)6228/1003
Handbuch
für die passive
magnetische Sende-
Rahmenantenne
Die HFRA SF02G ist eine abstimmbare,
passive, magnetische Senderahmenantenne.
Sie
ist
Vorgesehen
magnetischen Feldern sehr hoher Feldstärken im
Frequenzbereich 10 kHz – 30 MHz.
Als
Monitorantenne
Kontrolle der erzeugter Feldstärke dient die
HFRAE 5163.
Die Antenne wurde entsprechend folgender
Prüfverfahren entwickelt:
SF02G,
VG95373-23:2008-11 zur Prüfung der
Störfestigkeit
elektromagnetische Felder
ISO
14708-3
Prüfung
der
implantierbaren
Schrittmachern
Felder.
Rev. C
HFRA SF02G
zur
Erzeugung
von
zur
Erfassung
und
VG95373-13:2008-11,
von
Geräten
gegen
Abschnitt
27.104
zur
Störfestigkeit
von
Neuronalen
gegen
magnetische
Handbuch Seite / Manual Page
E-mail: office@schwarzbeck.de
Instruction Manual
for the passive magnetic
transmitting loop antenna
The HFRA SF02G is a tunable, passive,
magnetic transmitting loop antenna. It is
Designed to emit magnetic fields of very high
field strengths at frequencies from 10 kHz up to
30 MHz.
As monitoring loop to control the generated
field strength the HFRAE 5163 can be used.
The antenna is designed according to the
following test methods :
VG95373- 13:2008-11 and VG95373-
23:2008-11 to test electronic equipment
against radiated susceptibility.
ISO 14708-3 chapter 27.104 to test
implantable neurostimulators against
magnetic fields.
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SCHWARZBECK HFRA SF02G

  • Seite 1 Sende- transmitting loop antenna Rahmenantenne HFRA SF02G The HFRA SF02G is a tunable, passive, Die HFRA SF02G ist eine abstimmbare, magnetic transmitting loop antenna. It is passive, magnetische Senderahmenantenne. Designed to emit magnetic fields of very high...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Table Of Contens Technische Daten..........3 Specifications...........3 Warnung...............3 Warnings............3 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen.....3 General precautions.........3 Funktionsweise...........4 Functionality.............4 Vorteile..............4 Benefits.............4 Erste Schritte............5 First Steps............5 Statusanzeige über Front-LED......5 Front LED Status Indicator......5 Einstellungen des Hyperterminals für Diagnose Using Hyperterminal for diagnostic & manual und manuelle Abstimmung........6 operation mode..........6 Betrieb im Software Modus........9 Software tuning mode........9...
  • Seite 3: Technische Daten

    Betriebs berührt werden. Dies independently if the HFRA SF02G is switched ist unabhängig davon, ob das Gerät selbst on or off. Do not open the chassis of the eingeschaltet ist. Ebenso darf das Gerät device! keinesfalls geöffnet werden.
  • Seite 4: Funktionsweise

    0.315A T Funktionsweise Functionality Die HFRA SF02G ist eine passive, magnetische The HFRA SF02G is a passive, magnetic loop Rahmenantenne. Zuschaltbare Kapazitäten er- antenna. Switchable capacitors allow to tune the möglichen es, den Senderahmen im Frequenz- transmitting loop from 10 kHz up to 30 MHz. The...
  • Seite 5: Erste Schritte

    Gerät im Modus für die Abstimmung über die Software. Front LED Status Indicator Statusanzeige über Front-LED The LED on the front panel of the HFRA SF02G Die auf der Frontplatte der HFRA SF02G indicates the following states: befindliche Status-LED wird wie folgt gedeutet: Green –...
  • Seite 6: Einstellungen Des Hyperterminals Für Diagnose Und Manuelle Abstimmung

    Einstellungen des Hyperterminals für Using Hyperterminal for diagnostic & manual operation mode Diagnose und manuelle Abstimmung Die Antenne kann neben der Steuerung über Instead of using a software like EMC32 (Rohde & eine Software (z.B. EMC 32 von Rohde & Schwarz) the tuning process can also be Schwarz) auch direkt über das serielle Interface performed manually via a serial interface.
  • Seite 7 Im Anschluss daran müssen die Verbindungs- The connection parameters have to be chosen parameter wie folgt gewählt werden: as follows: Bits pro Sekunde: 4800 Bits per second: 4800 Datenbits: 8 Bits per frame: 8 Parität: Keine Parity: No Stoppbits: 1 Stopbits: 1 Protokoll: Kein oder Hardware Protocol: No or Hardware...
  • Seite 8 Nun kann die Antenne über das Hyperterminal antenna controlled gesteuert werden. Entweder Hyperterminal with the commands for software Kommandos des Software-Modus (nächstes tuning mode or with the commandos described Kapitel) oder nach den Weisungen des Kapitels in chapter “manual tuning mode”. „Manuelle Abstimmung der Antenne“...
  • Seite 9: Betrieb Im Software Modus

    Betrieb im Software Modus Software tuning mode Nach dem Einschalten befindet sich das Geräte After switching on the HFRA SF02G wakes up in im Modus für die Abstimmung über Software. the software-tuning-mode. Verbindungsparameter The connection parameters have to be chosen Steuerungssoftware müssen wie folgt gewählt...
  • Seite 10: Manuelle Abstimmung Der Antenne

    Über *IDN? kann die Software die Antenne abfragen und sicherstellen, tuning mode is set and the antenna is ready for action. dass die HFRA SF02G eingeschaltet, angeschlossen und im Modus für die Softwaresteuerung ist. Die Software sendet die gewünschte The new frequency is sent by software •...
  • Seite 11: Betrieb Im Automatischen Modus

    Betrieb im automatischen Modus Auto tuning Mode After start, you can change to the manual-tuning- Durch den Befehl „HPT“ im Hyperterminal wechselt das Gerät in den manuellen Modus. mode using “HPT” command Hyperterminal. If the antenna is in manual-tuning- Von dort gelangt man mit der Taste [A] zum mode, you can switch to auto-tuning-mode with automatischen Abstimmmodus.
  • Seite 12 Eingangspegel erhöht, so wird die HFRA SF02G. HFRA SF02G zerstört. Bei automatischen Messsystemen ist die Totzeit When the HFRA is used in an automatic der HFRA zu beachten. Bis die Antenne measurement-system be aware of the reaction...
  • Seite 13: Softwareüberischt

    Softwareüberischt General software overview Rev. C Handbuch Seite / Manual Page...
  • Seite 14: Sensorantenne

    Monitorantenne strength, monitor antenna (Schwarzbeck (Schwarzbeck HFRAE 5163) integriert. Diese HFRAE 5163) is attached to the HFRA SF02G. passive, abgeschirmte H-Feld Sonde wird mit This passive, shielded magnetic field probe can einem Messempfänger (50 Ω Eingang, dBµV- connected EMI-Receiver (Input impedance 50 Ω, dBµV calibrated).
  • Seite 15: Abstand Zur Antennenmitte

    Abstand zur Antennenmitte Distance to center of Antenna Falls sich der Prüfling in anderen Abständen zur In case the DuT is set to a different distance than Antenne befindet sind folgenden 1 meter as required for SF02G the following Umrechnungsfaktoren anwendbar: distance correction table must be applied Distance to ΔH...
  • Seite 16: Maximalwerte Für Sinussignal

    Maximalwerte für Sinussignal Maximum Rattings for continuous- wave. Angegebene Verstärkerleistung The specified amplifier power is only a guidance Richtwert für Orientierung. value for orientation. The power was measured Leistungsangabe gilt für 50 Ω System ohne die for a 50 Ω system without compensation the Fehlanpassung der Antenne zu berücksichtigen.
  • Seite 17 Frequency Max. magnetic-field in center Sensor voltage 50 Ω Amplifier Output Power [MHz] [dBµA/m] [A/m] [dBµV] [dBm] 1.40 141.91 12.46 116.50 39.46 8.83 1.50 141.91 12.46 116.57 39.54 8.99 1.60 141.91 12.46 116.60 39.50 8.91 1.70 141.91 12.46 116.62 39.52 8.96 1.80 141.91...
  • Seite 18 maximum continous magnetic field in center 0.01 0.03 frequency [MHz] sensor output for maximum allowed magnetic field 0.01 0.03 frequency [MHz] Rev. C Handbuch Seite / Manual Page...
  • Seite 19 50 Ohm - amplifier output power for max. allowed magnetic field 0.01 0.03 frequency [MHz] Rev. C Handbuch Seite / Manual Page...
  • Seite 20: Messwerte Bei Feldstärke H = 1 A/M

    Messwerte bei Feldstärke H = 1 A/m Values at field strength of H = 1 A/m The following chart shows the sensor-voltage and In der folgenden Tabelle ist die Sensorspannung sowie Verstärkerausgangsleistung einer amplifier-power at a field strength of H = 1 A/m. Feldstärke von 1 A/m bzw.
  • Seite 21 sensor output level in magnatic field of H = 1 A/m = 120dBµA/m 0.01 0.03 frequency [MHz] 50 Ohm - amplifier output power for magnatic field of H = 1 A/m 0.01 0.03 frequency [MHz] Rev. C Handbuch Seite / Manual Page...
  • Seite 22: Prüfverfahren Sf02G, Vg95373-13:2008

    Prüfverfahren SF02G, VG95373-13:2008-11 Test method SF02G, VG95373- 13:2008-11 and VG95373-23:2008-11 bzw. VG95373-23:2008-11 Zur Vereinfachung des Prüfablaufes für die To simplify the test procedure for the limit classes Grenzwertklassen 1 bis 4, sind die dabei 1 to 4, the thereby resulting sensor-voltages are entstehenden Sensorspannungen documented in the following chart and table.
  • Seite 23 Frequency [MHz] Limit Class 1 [dBµV] Limit Class 2 [dBµV] Limit Class 3 [dBµV] Limit Class 4 [dBµV] 0,26 120,22 110,22 96,69 83,15 0,27 120,25 110,25 96,67 83,09 0,28 120,15 110,15 96,53 82,91 0,29 120,06 110,06 96,40 82,75 0,30 120,12 110,12 96,42 82,73...
  • Seite 24 Frequency [MHz] Limit Class 1 [dBµV] Limit Class 2 [dBµV] Limit Class 3 [dBµV] Limit Class 4 [dBµV] 3,60 116,88 106,88 91,88 76,88 3,80 116,89 106,89 91,89 76,89 4,00 116,90 106,90 91,90 76,90 4,20 116,90 106,90 91,90 76,90 4,40 116,92 106,92 91,92 76,92...
  • Seite 25: Prüfverfahren Iso14708-3

    Test method ISO14708-3 Prüfverfahren ISO14708-3 To simplify the test procedure for the limit classes Zur Vereinfachung des Prüfablaufes für die thereby resulting sensor-voltages Grenzwertklassen sind die dabei entstehenden documented in the following charts and the table. Sensorspannungen folgenden Abbildungen und der Tabelle dokumentiert. sensor output at magnetic field according to ISO14708-3 A / B 0.01 0.03...
  • Seite 26 frequency Sensor Voltage Input Power Max. Input Power [MHz] Line A [dBµV] Line B [dBµV] Line A [dBm] Line B [dBm] [dBm] 90.03 110.03 36.51 56.51 59.39 0.01 0.02 96.03 116.03 38.08 58.08* 57.20 98.53 118.53 38.29 58.29* 55.21 0.03 0.04 101.03 121.03...
  • Seite 27 frequency Sensor Voltage Input Power Max. Input Power [MHz] Line A [dBµV] Line B [dBµV] Line A [dBm] Line B [dBm] [dBm] 92.39 112.39 15.38 35.38 39.70 2.10 2.20 91.99 111.99 15.13 35.13 39.86 91.62 111.62 14.54 34.54 39.66 2.30 2.40 91.26 111.26...
  • Seite 28 frequency Sensor Voltage Input Power Max. Input Power [MHz] Line A [dBµV] Line B [dBµV] Line A [dBm] Line B [dBm] [dBm] 69.76 89.76 2.77 22.77 49.90 29.00 30.00 69.48 89.48 4.34 24.34 51.77 69.20 89.20 8.83 28.83 56.54 31.00 *Werte übersteigen maximal...

Inhaltsverzeichnis