PROTENO NOBELON Elisabeth Gebrauchsanweisung
Elektrorollstuhl
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für PROTENO NOBELON Elisabeth
Inhaltszusammenfassung für PROTENO NOBELON Elisabeth
- Seite 1 ® Elektrorollstuhl Artikel Nr.: D130FL Gebrauchsanweisung D130FL Stand 07-2025 – REV001...
- Seite 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unser Produkt! Für einen sicheren Umgang mit Ihrem neuen Elektrorollstuhl beachten Sie insbeson- dere die folgenden Gebrauchs- und Sicherheitshinweise. Wenden Sie sich bei Fragen gerne an unser Team im Kundenservice (siehe Kapitel 1.4). Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Elektrorollstuhl! Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Anwendung genau durch, be- folgen Sie die Hinweise und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für spä- teres Nachlesen sorgfältig auf! Wird dieses Hilfsmittel von anderen Perso-...
- Seite 3 Notiz Elektrorollstuhl ELISABETH - D130FL...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite WICHTIGE HINWEISE ....................... Erklärung / Symbole in der Gebrauchsanweisung Erklärung Typenschild Gebrauchsanweisung für Sehbehinderte und Blinde Kundenservice Wirtschaftsakteure GEBRAUCHSANWEISUNG ..................... Konformitätserklärung Indikation Kontraindikation Lebensdauer SICHERHEITSHINWEISE ....................PRODUKTBESCHREIBUNG .................... Lieferumfang Produkteigenschaften Leistungsmerkmale Produktmaße und Spezifikation Elektrorollstuhl Übersicht AUFBAUANLEITUNG ......................Verpackung entfernen Elektrorollstuhl »entfalten«... - Seite 5 Seite BATTERIE UND LADEEINHEIT ..................Nutzung und Pflege WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ................ Überprüfen Sie vor jedem Einsatz Folgendes Überprüfen Sie einmal im Monat Folgendes Generalüberholung Batterie Reifen und Reifendruckkontrolle Kabel und elektrische Komponenten Rahmen Bedienelement/Joystick Motoren 8.10 Zuverlässigkeit und Wartung von Verbindungsteilen 8.11 Sitzbezug 8.12...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
1. WICHTIGE HINWEISE Erklärung/Symbole in der Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten! Hersteller Herstellungsdatum Bestellnummer Chargenbezeichnung Europäischer Bevollmächtigter Importeur Schweizer Bevollmächtigter Gebrauchsanweisung enthält wichtige sicherheitsbezogene Angaben Dieses Produkt ist konform mit der Verordnung (EU) 2017/745 Dieses Produkt ist ein Medizinprodukt der Klasse I Allergiker Hinweis: Die hochwertigen Gummigriffe und Räder enthalten Natur- kautschuklatex. -
Seite 7: Gebrauchsanweisung Für Sehbehinderte Und Blinde
Blinde Patienten müssen von ihren Begleitpersonen eingewiesen werden. Kundenservice Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unser Kundenservice-Team unter info@proteno.de oder kontaktieren Sie unser Servicepersonal unter der kostenlosen Hotline für das jewei- lige Land: Deutschland: +49 (0)6421 - 30 30 800 Österreich:... -
Seite 8: Gebrauchsanweisung
2. GEBRAUCHSANWEISUNG Dieses Produkt verbindet moderne Technik mit elegantem Design. Der einfache Auf- und Abbau macht den Rollstuhl ideal für unterwegs - er passt bequem in den Kofferraum. Die durchdachte Ausstattung, die starke Leistung und die einfache Bedienung erleichtern den Alltag. -
Seite 9: Beratung Und Schulung
SICHERHEITSHINWEISE 1. Beratung und Schulung • Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Fachhändler, ob dieser Elektrorollstuhl für Sie und Ihre Bedürfnisse geeignet ist. • Lassen Sie sich vor der ersten Benutzung des Elektrorollstuhls von Fachpersonal schulen. 2. Vor der Nutzung: •... -
Seite 10: Fehlfunktionen Und Gefahren
SICHERHEITSHINWEISE • Der Rollstuhl ist ausschließlich für den Transport einer Person gedacht. • Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die Antriebsräder, die Befestigung der Sitzfläche und Rückenlehne, die Reifen sowie die Bremsen. • Beim Befahren von Steigungen oder rutschigem Untergrund verringert sich die Bremswirkung der Reifen. -
Seite 11: Zubehör Und Wartung
SICHERHEITSHINWEISE • Ein beschädigter oder defekter Elektrorollstuhl darf nicht verwendet werden! • Halten Sie beim Fahren mit dem Rollstuhl einen Sicherheitsabstand zu Fußgän- gern und anderen Objekten. • Achten Sie auf steile Abhänge! Die Steigung sollte 6° /10% NICHT überschreiten. Reduzieren Sie in diesem Fall Ihre Geschwindigkeit und vermeiden Sie seitliches Fahren aufgrund der Kippgefahr. -
Seite 12: Produktbeschreibung
4. PRODUKTBESCHREIBUNG Der Elektrorollstuhl wird fertig montiert in einem Karton geliefert. Nach dem Entpacken bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit zur späteren Einlagerung auf. Prüfen Sie den Lieferungsinhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Im Falle von Beschädigungen benutzen Sie das Produkt nicht. Informieren Sie zunächst Ihren Fachhändler. -
Seite 13: Leistungsmerkmale
4. 3 Leistungsmerkmale Smart Controller mit Ein-/Ausschalter, Steuerung Leistungsanzeige, universeller Joystick und Hupe. Motor 2 Motoren á 130 W (links, rechts) Batterie Lithium DC24V 12Ah Max. Geschwindigkeit ≤ 6 km/h Max. Reichweite ≤ 20 km Bremse elektromagnetische Bremse Akku Ladezeit 4 - 6 h 4. -
Seite 14: Elektrorollstuhl Übersicht
4. 5 Elektrorollstuhl Übersicht Griff Hinterräder Armauflage (schwenkbar) Anti-Roll-Rad Bedienelement (Steuerung) Rückenlehne Sitzpolster Batteriefach Faltmechanismus Schalter Rahmen Motor Fußplatte (schwenkbar) Vorderräder Armauflage Steuerung Griff Sitzpolster Faltmechanismus Rahmen Fußplatte Anti-Roll-Rad Hinterräder Vorderräder ... -
Seite 15: Aufbauanleitung
5. AUFBAUANLEITUNG 5. 1 Verpackung entfernen Nehmen Sie den Elektrorollstuhl aus der Verpackung und entfernen Sie weiteres Verpa- ckungsmaterial am Elektrorollstuhl. 5. 2 Elektrorollstuhl »entfalten« Nehmen Sie den Elektrorollstuhl wie in Abbildung 5.1 gezeigt aus dem Karton. Platzieren Sie die Steuerung in der in der Abbildung gezeigten Richtung und ziehen Sie die Feststellsicherung fest, wie in den Abbildungen 5.2 und 5.3 dargestellt. - Seite 16 Klappen Sie die Fußplatte herunter, wie in Abbildung 5.6 gezeigt. ACHTUNG: Benutzen Sie den Fußplatten nur zum ablegen der Füße ein daraufstel- len oder belasten während des Ein- bzw. Ausstiegs ist nicht zulässig (max. Belas- tung 5 kg)! Abb. 5.6 ACHTUNG: Die Fußplatte ist nicht zum Tragen oder Anheben des Elektroroll-...
-
Seite 17: Elektrorollstuhl »Zusammenklappen
5. 3 Elektrorollstuhl »zusammenklappen (falten)« Klappen Sie wie in Abbildung 5.6 gezeigt die Fußplatte ein. Drücken Sie anschließend den Einziehknopf der Kippsicherung und drehen Sie die Kippsicherung gegen den Uhrzeiger- sinn, bis ein „Klick“-Geräusch zu hören ist. Nachdem die Kippsicherung eingefahren ist, stellen Sie bitte nicht mit dem Fuß... -
Seite 18: Handhabung
6. HANDHABUNG Funktionsbeschreibung des Controllers 6. 1 Joystick Bedienfeld Ladebuchse Abb. 6.1 Abb. 6.2 Ein-/Aus-Taste Hupe Batterieanzeige Geschwindigkeitsredu- zierungstaste Geschwindigkeits- Geschwindigkeits- anzeige erhöhungstaste Ton ein-/ausschalten Licht Elektrorollstuhl ELISABETH - D130FL... -
Seite 19: Batterieanzeige
Joystick Die Hauptfunktion des Joysticks ist die Steuerung der Richtung und Geschwindigkeit des Rollstuhls. Die Richtung, in die der Joystick gedrückt wird, entspricht der Fahrtrichtung des Rollstuhls. Je weiter der Joystick aus der Mittelposition bewegt wird, desto schneller fährt der Rollstuhl. Wenn der Rollstuhl steht, betätigen Sie den Joystick bitte nicht ruckartig, sondern so sanft wie möglich. -
Seite 20: Umschaltung Zwischen Elektro- Und Manuellem Antrieb
6. 2 Umschaltung zwischen Elektro- und manuellem Antrieb Wenn der Rollstuhl nicht elektrisch, sondern manuell bewegt werden soll, drehen Sie die Motorenhebel am linken und rechten Antriebsrad vollständig in die Position „manuell“. Für den elektrischen Antrieb müssen sich die Joysticks vollständig in der Position „elekt- risch“... -
Seite 21: Beschreibung Des Ladevorgangs
3) Einsetzen der Batteriebox: Setzen Sie die Batteriebox ein und drehen Sie ihn um 180 Grad im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln. Freischaltbedingung Abb. 6.7 Beschreibung des Ladevorgangs Wir empfehlen, das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät zu nutzen. Das Lithium-Bat- terie-Ladegerät hat einen Nennausgang von 24V und erfüllt die Anforderungen der IEC60601-1. -
Seite 22: Elektrischer Fahrbetrieb
Lademethode 2: Direkte Ladung der Batteriebox Entnehmen Sie den Akkukasten aus dem Elektrorollstuhl und stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in den dafür vorgesehenen Anschluss an der Batteriebox, wie in Abbildung 6.10 gezeigt. Ladeanschluss Abb. 6.10 Verändern Sie die Schaltung nicht eigenmächtig, um die korrekte Funktion zu gewährleis- ten. -
Seite 23: Transport
6. 6 Transport Während des Transports sollte das Produkt aufrecht stehen. Stellen Sie sicher, dass es vor Regen geschützt ist und nicht Wegrollen kann. Um ein unkontrolliertes Wegrollen zu verhindern, stellen Sie den Antrieb auf "elektrisch" um (siehe Kapitel 6.4) 6. -
Seite 24: Batterie Und Ladeeinheit
7. BATTERIE UND LADEEINHEIT 7.1 Batterien (Akkus): Nutzung und Pflege: Die richtige Pflege der Batterien ist entscheidend für die Langlebigkeit Ihres Elektroroll- stuhls. Beachten Sie dazu folgende Punkte: • Ladezustand im Auge behalten: Achten Sie auf die Ladeanzeige am Controller. Ist die grüne Leuchte aus, laden Sie die Batterie bitte so schnell wie möglich auf. -
Seite 25: Wartung Und Instandhaltung
8. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Als Benutzer des Rollstuhls bemerken Sie mögliche Schäden immer als Erstes. Die im In- standhaltungsplan geforderten Inspektionen und Maßnahmen sind, sofern nicht anders angegeben, vom Benutzer oder einer Hilfsperson durchzuführen. Überprüfen Sie den Zustand des Rollstuhls regelmäßig. Die Lebensdauer des Rollstuhls ist abhängig vom Ge- brauch. -
Seite 26: Überprüfen Sie Einmal Im Monat Folgendes
8.2 Überprüfen Sie einmal im Monat Folgendes: Was ist zu prüfen Funktion / Verschleiß überprüfen Hinweise Die Rückenlehne muss fest sitzen, und Rückenbespan- Starke defekte, besonders an der die Polster keine Schäden aufweisen. nung und Rückenlehne müssen umgehend Der Klettverschlüsse müssen das Pols- Sitzpolster behoben werden. -
Seite 27: Batterie
Die Vorgehensweise zum Austausch von Verschleißteilen ist wie folgt beschrieben. Sollte der Austausch eines Zubehörteils schwierig sein, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler oder den Hersteller und bitten Sie ihn um Hilfe: • Vorderrad austauschen: Lösen Sie die Schraube mit einem Schraubenschlüssel, ent- fernen Sie das Vorderrad, montieren Sie das neue Vorderrad, ziehen Sie die Schraube fest und stellen Sie sicher, dass sich das Vorderrad ohne zu Schleifen dreht. -
Seite 28: Kabel Und Elektrische Komponenten
Kabel und elektrische Komponenten: Überprüfen Sie regelmäßig die elektrischen Teile und Anschlusskabel auf Beschädigungen oder Brüche. Sollten Sie solche feststellen, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler oder den Hersteller. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen, sondern über- lassen Sie dies einer qualifizierten Fachkraft. Rahmen Wischen Sie die Oberfläche des Rahmens mit einem weichen Tuch ab und halten Sie ihn sauber. - Seite 29 Notiz Elektrorollstuhl ELISABETH - D130FL...
-
Seite 30: Pflege Und Hygiene
9. PFLEGE UND HYGIENE Reinigung • Reinigen Sie den Rollstuhl regelmäßig und nach größerer Verschmutzung mit lauwar- men Wasser, neutralen, handels- und haushaltsüblichen Reinigungsmitteln. • Nach der Verwendung von Reinigungsmitteln ist der Rollstuhl gründlich mit klarem Wasser abzuspülen. Wischen Sie Ihren Rollstuhl nach jeder Reinigung mit einem sau- beren Tuch gut trocken auch wenn der Rollstuhl im Regen verwendet wurde. -
Seite 31: Hygieneplan Vor Dem Patientenwechsel
Den Rollstuhl mit einem DGHM-/VAH-gelisteten Desinfektionsmittel abwischen bzw. ein- sprühen (Einwirkzeit nach Vorgabe des Herstellers beachten). Die Wischdesinfektion ist grundsätzlich der Sprühdesinfektion vorzuziehen. Nach der Einwirkzeit des Desinfektions- mittels den Rollstuhl mit einem trockenen, sauberen Tuch nachtrocknen. ACHTUNG: Chlor- oder phenolhaltige Desinfektionsmittel sowie Reinigungsmittel auf Essigbasis dürfen NICHT verwendet werden. -
Seite 32: Fehleranalyse & Behebung
10. FEHLERANALYSE & BEHEBUNG Fehlersuche: Keine Stromversorgung am Controller Wenn Sie den Power-Knopf am Controller drücken und kein Stromsignal erhalten, über- prüfen Sie zunächst, ob der Netzschalter am Akkukasten auf der Position "I" (Ein) steht. Sollte er auf "O" (Aus) stehen, stellen Sie ihn bitte auf "I". Da die Lithiumbatterie bei Überlastung die Stromzufuhr unterbricht, kann es auch sein, dass Sie den Netzschalter am Akkukasten erst von "I"... -
Seite 33: Akustische Signalhinweise
10. 1 Akustische Signalhinweise Pieptöne Fehlercode / Ursache Erklärung & Lösung Batterie aufladen; Bei unverändertem Zu- Niedrige Batteriespan- 1 Piepton stand: Fachhändler kontaktieren. Mögli- nung cherweise muss die Batterie ersetzt werden Unterbrechung des Prüfen Sie, ob der rechte Motor, die An- rechten Motorkabels 2 Pieptöne schlussvorrichtung und/oder das Motorka-... -
Seite 34: Fehlersuche & Fehlerbehebung
10. 2 Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehler Möglich Ursachen Maßnahmen Überprüfen, ob Verschmutzungen Ein Rad blockiert vorliegen, und diese entfernen. Radachsen/Lenkrollen sind Radachsen und Lenkrollen reini- verschmutzt gen. Der Rollstuhl fährt Die Rollen sind abgenutzt Rollen überprüfen und ggf. erset- nicht geradeaus oder beschädigt zen lassen. -
Seite 35: Fehlersuche »Batterie / Motor
10. 3 Fehlersuche »Batterie / Motor« Fehler Mögliche Ursache Maßnahmen Batterie nicht vollständig Batterie vollständig aufladen. aufgeladen Reichweite gering Batteriekapazität hat nach- Batterie ersetzen lassen. gelassen (z.B. altersbedingt) Batterie defekt Batterien austauschen Stromzufuhr überprüfen, alle Verbindungen kontrollieren; Fehler am Ladegerät Fachhändler kontaktieren, falls das Problem bleibt. -
Seite 36: Elektromagnetische Interferenzen (Emi)
11. ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENZEN (EMI) Elektromagnetische Störungen werden durch externe elektromagnetische Wellen ver- ursacht (z. B. Radios, Fernsehsender, CB-Funk, Garagentorantriebe, Funktelefone usw.). Elektromagnetische Störungen können die Steuerung des Elektrorollstuhls beeinträch- tigen. Einige Störungen können zum Versagen der Bremsen, zum automatischen Ein- schalten oder zum Versagen der Lenkung führen und sogar dauerhafte Schäden an der Steuerung verursachen. -
Seite 37: Hinweis Zur Stromversorgung
11.3 Hinweis zur Stromversorgung Wenn die Stromversorgung (AC-Eingangsspannung) unterbrochen wird, stoppt der La- devorgang automatisch. Sobald die Stromversorgung wieder verfügbar ist, wird der Akku automatisch weitergeladen. Diese Unterbrechung stellt kein Sicherheitsrisiko dar und beeinträchtigt die Funktion des Geräts nicht dauerhaft. 11.4 Emission (Tabelle 1) Problem Einhaltung der Vorschriften... -
Seite 38: Hf-Signale Aus Der Umgebung (Tabelle 3)
11.6 HF-Signale aus der Umgebung (Tabelle 3) Stufen der Immunitätsprüfung / Häusliche Testfrequenz (MHz) Band (MHz) Gesundheitsfürsorge 380 - 390 Impulsmodulation 18Hz, 27V/m 430 - 470 FM, ±5kHz Abweichung, 1kHz Sinus, 28V/m 704 - 787 Impulsmodulation 217Hz , 9V/m 800 - 960 Impulsmodulation 18Hz, 28V/m 1720 1845... - Seite 39 SICHERHEITSMASSNAHMEN: Verwenden Sie keine tragbaren CB-Funkgeräte oder Handys während des Betriebs des Elektrorollstuhls. Halten Sie Abstand zu bekannten EMI-Quellen wie Radiosendern, Fernsehsendern oder Amateurfunkanlagen. Schalten Sie den Motor sofort aus, wenn es zu unkontrollierter Bewegung oder einer Bremslösung kommt, und die Situation sicher ist. Melden Sie alle Vorfälle von unbeabsichtigter Bewegung oder Bremslösung dem Hersteller und geben Sie dabei mögliche EMI-Quellen in der Nähe an.
-
Seite 40: Garantie
12. GARANTIE Für dieses Produkt übernehmen wir die Gewährleistung gemäß den gesetzlichen euro- päischen Bestimmungen. Die ersten 12 Monate gelten als Garantiezeitraum. Diese Ga- rantie erstreckt sich auf Produktions- und Montagefehler. Wir haften nicht für Verschleiß und unvorsichtigen und unsachgemäßen Gebrauch. Die Garantie erlischt bei Änderungen oder Reparaturen am Produkt durch nicht autorisierte Händler oder Personen. -
Seite 41: Achtung
13. ACHTUNG! Entsorgung Dieses Gerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkun- gen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. - Seite 42 ® Proteno GmbH Niederwettersche Str.1 35094 Lahntal Deutschland Tel: 06421-30 30 800 E-Mail: info@proteno.de Web: www.proteno.de...