PROTENO NOBELON EDWARD I Gebrauchsanweisung
Elektrorollstuhl
Verwandte Anleitungen für PROTENO NOBELON EDWARD I
Inhaltszusammenfassung für PROTENO NOBELON EDWARD I
- Seite 1 ® Elektrorollstuhl DWARD DWARD Artikel Nr.: A007813-CarbonPlus Gebrauchsanweisung A007813-CarbonPlus Stand 04-2025 – REV001...
- Seite 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unser Produkt! Für einen sicheren Umgang mit Ihrem neuen Elektrorollstuhl beachten Sie insbeson- dere die folgenden Gebrauchs- und Sicherheitshinweise. Wenden Sie sich bei Fragen gerne an unser Team im Kundenservice (siehe Kapitel 1.4). Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Elektrorollstuhl! Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Anwendung genau durch, be- folgen Sie die Hinweise und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für spä- teres Nachlesen sorgfältig auf! Wird dieses Hilfsmittel von anderen Perso-...
- Seite 3 Notiz Elektrorollstuhl EDWARD I. - A007813-CarbonPlus...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite WICHTIGE HINWEISE ....................... Erklärung / Symbole in der Gebrauchsanweisung Erklärung Typenschild Gebrauchsanweisung für Sehbehinderte und Blinde Kundenservice Wirtschaftsakteure GEBRAUCHSANWEISUNG ..................... Konformitätserklärung Zweckbestimmung Kontraindikation Lebensdauer SICHERHEITSHINWEISE ....................PRODUKTBESCHREIBUNG .................... Lieferumfang Produkteigenschaften Leistungsmerkmale Produktmaße und Spezifikation Elektrorollstuhl Übersicht AUFBAUANLEITUNG ......................Verpackung entfernen Elektrorollstuhl »entfalten«... - Seite 5 Seite BEDIENELEMENT ......................Steuerung Einschalten / Ausschalten Batterieanzeige Hupe Geschwindigkeit »anpassen« Bremsfunktion BATTERIE UND LADEEINHEIT ..................Ladeeinheit Batterie »aufladen« Batterie »Pflege« PFLEGE UND HYGIENE ....................Reinigung Desinfektion Hygieneplan Wiedereinsatz FEHLERANALYSE & BEHEBUNG.................. 10.1 Akustische Signalhinweise 10.2 Fehlersuche & Fehlerbehebung 10.3 Fehlersuche »Batterie / Motor«...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
1. WICHTIGE HINWEISE Erklärung/Symbole in der Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten! Hersteller Herstellungsdatum Bestellnummer Chargenbezeichnung Europäischer Bevollmächtigter Importeur Schweizer Bevollmächtigter Gebrauchsanweisung enthält wichtige sicherheitsbezogene Angaben Dieses Produkt ist konform mit der Verordnung (EU) 2017/745 Dieses Produkt ist ein Medizinprodukt der Klasse I Allergiker Hinweis: Die hochwertigen Gummigriffe und Räder enthalten Natur- kautschuklatex. -
Seite 7: Gebrauchsanweisung Für Sehbehinderte Und Blinde
Blinde Patienten müssen von ihren Begleitpersonen eingewiesen werden. Kundenservice Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unser Kundenservice-Team unter info@proteno.de oder kontaktieren Sie unser Servicepersonal unter der kostenlosen Hotline für das jewei- lige Land: Deutschland: +49 (0)6421 - 30 30 800 Österreich:... -
Seite 8: Gebrauchsanweisung
2. GEBRAUCHSANWEISUNG Dieses Produkt verbindet moderne Technik mit elegantem Design. Der einfache Auf- und Abbau macht den Rollstuhl ideal für unterwegs - er passt bequem in den Kofferraum. Die durchdachte Ausstattung, die starke Leistung und die einfache Bedienung erleichtern den Alltag. -
Seite 9: Beratung Und Schulung
SICHERHEITSHINWEISE 1. Beratung und Schulung • Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Fachhändler, ob dieser Elektrorollstuhl für Sie und Ihre Bedürfnisse geeignet ist. • Lassen Sie sich vor der ersten Benutzung des Elektrorollstuhls von Fachpersonal schulen. 2. Vor der Nutzung: •... -
Seite 10: Fehlfunktionen Und Gefahren
SICHERHEITSHINWEISE • Der Rollstuhl ist ausschließlich für den Transport einer Person gedacht. • Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die Antriebsräder, die Klettverschlüsse der Sitzflä- che und Rückenlehne, die Reifen sowie die Bremsen. • Beim Befahren von Steigungen oder rutschigem Untergrund verringert sich die Bremswirkung der Reifen. -
Seite 11: Zubehör Und Wartung
SICHERHEITSHINWEISE • Ein beschädigter oder defekter Elektrorollstuhl darf nicht verwendet werden! • Halten Sie beim Fahren mit dem Rollstuhl einen Sicherheitsabstand zu Fußgän- gern und anderen Objekten. • Achten Sie auf steile Abhänge! Die Steigung sollte 6° /10% NICHT überschreiten. Reduzieren Sie in diesem Fall Ihre Geschwindigkeit und vermeiden Sie seitliches Fahren aufgrund der Kippgefahr. -
Seite 12: Produktbeschreibung
4. PRODUKTBESCHREIBUNG Der Elektrorollstuhl wird fertig montiert in einem Karton geliefert. Nach dem Entpacken bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit zur späteren Einlagerung auf. Prüfen Sie den Lieferungsinhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Im Falle von Beschädigungen benutzen Sie das Produkt nicht. Informieren Sie zunächst Ihren Fachhändler. -
Seite 13: Leistungsmerkmale
4. 3 Leistungsmerkmale Steuerung PG-VSI-Steuerung Motor DC24V2A AC100-240V Batterie Lithium 24V 6Ah Max. Geschwindigkeit ≤6 km/h Max. Reichweite 10km (±4km) Motormodell (elektromagnetische Bremse) 24V/140W*2 Akku Ladezeit 4 - 6 h 4. 4 Produktmaße und Spezifikation Modell EDWARD I. / A007813-Carbon Plus Gesamtabmessungen (L x B x H) 990 x 570 x 900mm Gesamtbreite... -
Seite 14: Elektrorollstuhl Übersicht
4. 5 Elektrorollstuhl Übersicht Griffstange Rückenlehne mit Rückenbespannung Bedienelement (Steuerung) Armauflage (schwenkbar) Feststellschraube (für Bedienelement) Carbon Rollstuhlrahmen (faltbar) Sitzpolster (abnehmbar) Faltsicherung Batteriefach Antriebsmotoren Fußplatte (schwenkbar) Hinteres Antriebsrad Vordere Lenkrolle ... -
Seite 15: Aufbauanleitung
5. AUFBAUANLEITUNG 5. 1 Verpackung entfernen Nehmen Sie den Elektrorollstuhl aus der Verpackung und entfernen Sie weiteres Verpa- ckungsmaterial am Elektrorollstuhl. 5. 2 Elektrorollstuhl »entfalten« Der Elektrorollstuhl wird zusammenge- klappt bei Ihnen angeliefert. Stellen Sie den Elektrorollstuhl mit den Rollen auf eine ebene Fläche. -
Seite 16: Bedienelement »Anpassen
5. 4 Bedienelement »anpassen« Das Bedienelement kann für Rechtshän- Feststellschraube der an der rechten Armlehne angebracht werden oder links für Linkshänder. Dazu lösen Sie die Feststellschraube unterhalb der Armlehne und öffnen den Klettver- schluss. Ziehen Sie das Bedienfeld aus der Führungsschiene, achten Sie dabei auf das Kabel und befestigen Sie das Be- dienelement an der gewünschten Seite. -
Seite 17: Handhabung
6. HANDHABUNG Armlehne »schwenken« 6. 1 Riegel drücken Der Elektrorollstuhl ist mit schwenkbaren Armauflagen ausgestattet, wodurch das Ein- und Aussteigen erleichtert wird. Lö- sen Sie den Riegel durch drücken des Rie- gelbutton und heben Sie die Armauflage hoch. Sobald Sie Platz genommen haben, Riegelbutton drücken Sie die Armlehne nach unten, bis sie mit einem hörbaren Klick einrastet. -
Seite 18: Handbetrieb / Elektrobetrieb
6. 4 Handbetrieb / Elektrobetrieb Handbetrieb Elektrobetrieb HANDBETRIEB: Um den Rollstuhl in den Handbetrieb um- zuschalten, muss er stets ausgeschaltet sein. Danach stellen Sie den roten Stell- hebel vorne. ELEKTROBETRIEB: Um den Rollstuhl zurück in den Elektrobe- trieb zu schalten, bewegen Sie den roten Stellhebel nach oben bzw. -
Seite 19: Maximale Zuladung Des Rollstuhls
6. 7 Maximale Zuladung des Rollstuhls Zusätzliche Lasten, wie Rucksäcke oder ähnliche Gegenstände, können mit einem Maxi- malgewicht von 5 kg angebracht werden, vorausgesetzt, dass das maximale Benutzerge- wicht nicht überschritten wird. 6. 8 Sicheres Hinsetzen / Aufstehen Da Krankheitsbilder oder Behinderungen individuell unterschiedlich sind, können sie die Bewegungsfreiheit und Manöv- rierfähigkeit beeinflussen. -
Seite 20: Fahren An Steigungen & Auf Unebenen Untergrund
6. 9 Fahren an Steigungen & auf unebenen Untergrund Beim Befahren von Rampen, Steigungen und Gefällen, sowie Bordsteinkanten können Schlaglöcher und unebener Untergrund den Elektrorollstuhl zum Kippen bringen. Wird eine Stufe oder ein Anstieg vorwärtsbefahren, sollte der Körper nach vorne geneigt sein. Lehnen Sie Ihren Oberkörper beim Abwärtsfahren von Neigungen und Stufen weiter nach hinten. -
Seite 21: Bedienelement
7. BEDIENELEMENT Geschwindigkeitsangabe/Info Batteriestand-Anzeige Lampe an Batteriespannung und Restreichweite Geschwindigkeitsregler (langsamer) Einschalter / Ausschalter Bluetooth Verbindung Geschwindigkeitstufen 1 - 5 Geschwindigkeitsregler (schneller) Hupe Licht Joystick Elektrorollstuhl EDWARD I. - A007813-CarbonPlus... -
Seite 22: Einschalten / Ausschalten
Steuerung / Joystick Mit dem Bedienelement steuern Sie Ih- ren Elektrorollstuhl, dazu benötigt es ein paar Übungseinheiten, um einen sicheren Umgang gewährleisten. Stellen Sie bei den ersten Übungsfahr- ten die Geschwindigkeit auf die nied- rigste Stufe (siehe Kapitel 7.5). Der Joys- tick steuert Richtung und Tempo. -
Seite 23: Batterieanzeige
7. 3 Batterieanzeige Zeigt das Display 3 bis 4 Balken, ist die Batterie ausreichend geladen. Bei weni- ger als 2 Balken sollte sie möglichst bald – am besten vor Ihrem Fahrtantritt – auf- geladen werden. LANGE STRECKEN Für eine Fahrt mit großer Entfernung sollte die Batterie vollständig aufgeladen sein. -
Seite 24: Batterie Und Ladeeinheit
8. BATTERIE UND LADEEINHEIT Vor der ersten Benutzung sollten Sie alle Anweisungen sorgfältig lesen, insbesondere die Sicherheitshinweise, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. Das Aufladen der Batterie im Freien, in engen Räumen oder in der Nähe von schnell entzündlichen Quellen wie Gas, Ölnebel oder Dampf ist nicht zulässig. Bevor Sie den Netzstecker ein- stecken, entfernen Sie jeglichen Schmuck, da dies zu einem Kurzschluss führen kann. -
Seite 25: Batterie »Aufladen
8. 2 Batterie »aufladen« VORBEREITUNG DES LADEVORGANGS Schalten Sie den elektrischen Rollstuhl vollständig aus. Stellen Sie sicher, dass das Lade- gerät unbeschädigt ist und die Lüftungsöffnungen frei sind. Die Stromzufuhr muss 230V betragen. Verwenden Sie eine trockene, unbeschädigte Steckdose. LADEVORGANG STARTEN Verbinden Sie die Ladeeinheit zuerst mit der Steckdose. -
Seite 26: Pflege Und Hygiene
9. PFLEGE UND HYGIENE Reinigung • Reinigen Sie den Rollstuhl regelmäßig und nach größerer Verschmutzung mit lauwar- men Wasser, neutralen, handels- und haushaltsüblichen Reinigungsmitteln. • Nach der Verwendung von Reinigungsmitteln ist der Rollstuhl gründlich mit klarem Wasser abzuspülen. Wischen Sie Ihren Rollstuhl nach jeder Reinigung mit einem sau- beren Tuch gut trocken auch wenn der Rollstuhl im Regen verwendet wurde. -
Seite 27: Hygieneplan Vor Dem Patientenwechsel
Den Rollstuhl mit einem DGHM-/VAH-gelisteten Desinfektionsmittel abwischen bzw. ein- sprühen (Einwirkzeit nach Vorgabe des Herstellers beachten). Die Wischdesinfektion ist grundsätzlich der Sprühdesinfektion vorzuziehen. Nach der Einwirkzeit des Desinfektions- mittels den Rollstuhl mit einem trockenen, sauberen Tuch nachtrocknen. ACHTUNG: Chlor- oder phenolhaltige Desinfektionsmittel sowie Reinigungsmittel auf Essigbasis dürfen NICHT verwendet werden. - Seite 28 FAULT ANALYSIS AND TROUBLESHOOTING FAULT ANALYSIS AND TROUBLESHOOTING 10. 1 Akustische Signalhinweise For your convenience,this wheelchair is equipped with an automatic fault warning device . Once For your convenience,this wheelchair is equipped with an automatic fault warning device . Once FAULT ANALYSIS AND TROUBLESHOOTING of order, the controller panel with display the pattern and the horn will sound .
- Seite 29 contact the manufacturer 8 beeps / Fault code E8 / Internal controller failure There is an internal controller failure; please contact the manufacturer f and repair. Pieptöne / LED-Symbol Fehlercode / Ursache Erklärung & Lösung Tauschen Sie das linke Motorkabel gegen 9 beeps / Fault code E9 / Left Hall wire fault (specific to brushless das rechte aus und schließen Sie es an den Fehlercode E9...
-
Seite 30: Akustische Signalhinweise
10. 2 Fehlersuche & Fehlerbehebung Fehler Möglich Ursachen Maßnahmen Überprüfen, ob Verschmutzungen Ein Rad blockiert vorliegen, und diese entfernen. Radachsen/Lenkrollen sind Radachsen und Lenkrollen reini- verschmutzt gen. Der Rollstuhl fährt Die Rollen sind abgenutzt Rollen überprüfen und ggf. erset- nicht geradeaus oder beschädigt zen lassen. -
Seite 31: Fehlersuche »Batterie / Motor
10. 3 Fehlersuche »Batterie / Motor« Fehler Mögliche Ursache Maßnahmen Batterie nicht vollständig Batterie vollständig aufladen. aufgeladen Reichweite gering Batteriekapazität hat nach- Batterie ersetzen lassen. gelassen (z.B. altersbedingt) Batterie defekt Batterien austauschen Stromzufuhr überprüfen, alle Verbindungen kontrollieren; Fehler am Ladegerät Fachhändler kontaktieren, falls das Problem bleibt. -
Seite 32: Wartung / Instandhaltung
11. WARTUNG / INSTANDHALTUNG Als Benutzer des Rollstuhls bemerken Sie mögliche Schäden immer als Erstes. Die im In- standhaltungsplan geforderten Inspektionen und Maßnahmen sind, sofern nicht anders angegeben, vom Benutzer oder einer Hilfsperson durchzuführen. Überprüfen Sie den Zustand des Rollstuhls regelmäßig. Die Lebensdauer des Rollstuhls ist abhängig vom Ge- brauch. -
Seite 33: Überprüfen Sie Einmal Im Monat Folgendes
11.2 Überprüfen Sie einmal im Monat Folgendes: Was ist zu prüfen Funktion / Verschleiß überprüfen Hinweise Die Rückenlehne muss fest sitzen, und Rückenbespan- Starke defekte, besonders an der die Polster keine Schäden aufweisen. Der nung und Rückenlehne müssen umgehend Klettverschlüsse müssen das Polster si- Sitzpolster behoben werden. -
Seite 34: Elektromagnetische Interferenzen (Emi)
12. ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENZEN (EMI) Elektromagnetische Störungen werden durch externe elektromagnetische Wellen ver- ursacht (z. B. Radios, Fernsehsender, CB-Funk, Garagentorantriebe, Funktelefone usw.). Elektromagnetische Störungen können die Steuerung des Elektrorollstuhls beeinträch- tigen. Einige Störungen können zum Versagen der Bremsen, zum automatischen Ein- schalten oder zum Versagen der Lenkung führen und sogar dauerhafte Schäden an der Steuerung verursachen. -
Seite 35: Hinweis Zur Stromversorgung
12.3 Hinweis zur Stromversorgung Wenn die Stromversorgung (AC-Eingangsspannung) unterbrochen wird, stoppt der La- devorgang automatisch. Sobald die Stromversorgung wieder verfügbar ist, wird der Akku automatisch weitergeladen. Diese Unterbrechung stellt kein Sicherheitsrisiko dar und beeinträchtigt die Funktion des Geräts nicht dauerhaft. 12.4 Emission (Tabelle 1) Problem Einhaltung der Vorschriften... -
Seite 36: Hf-Signale Aus Der Umgebung (Tabelle 3)
12.6 HF-Signale aus der Umgebung (Tabelle 3) Stufen der Immunitätsprüfung / Häusliche Testfrequenz (MHz) Band (MHz) Gesundheitsfürsorge 380 - 390 Impulsmodulation 18Hz, 27V/m 430 - 470 FM, ±5kHz Abweichung, 1kHz Sinus, 28V/m 704 - 787 Impulsmodulation 217Hz , 9V/m 800 - 960 Impulsmodulation 18Hz, 28V/m 1720 1845... -
Seite 37: Lagerung
SICHERHEITSMASSNAHMEN: Verwenden Sie keine tragbaren CB-Funkgeräte oder Handys während des Betriebs des Elektrorollstuhls. Halten Sie Abstand zu bekannten EMI-Quellen wie Radiosendern, Fernsehsendern oder Amateurfunkanlagen. Schalten Sie den Motor sofort aus, wenn es zu unkontrollierter Bewegung oder einer Bremslösung kommt, und die Situation sicher ist. Melden Sie alle Vorfälle von unbeabsichtigter Bewegung oder Bremslösung dem Hersteller und geben Sie dabei mögliche EMI-Quellen in der Nähe an. -
Seite 38: Garantie
14. GARANTIE Für dieses Produkt übernehmen wir die Gewährleistung gemäß den gesetzlichen euro- päischen Bestimmungen. Die ersten 12 Monate gelten als Garantiezeitraum. Diese Ga- rantie erstreckt sich auf Produktions- und Montagefehler. Wir haften nicht für Verschleiß und unvorsichtigen und unsachgemäßen Gebrauch. Die Garantie erlischt bei Änderungen oder Reparaturen am Produkt durch nicht autorisierte Händler oder Personen. -
Seite 39: Achtung
15. ACHTUNG! Entsorgung Dieses Gerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkun- gen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. - Seite 40 ® Proteno GmbH Niederwettersche Str.1 35094 Lahntal Deutschland Tel: 06421-30 30 800 E-Mail: info@proteno.de Web: www.proteno.de...