Hecht 850 Originalbetriebsanleitung
Elektrische kreissage
Verwandte Anleitungen für Hecht 850
Inhaltszusammenfassung für Hecht 850
- Seite 1 HechT@ made garden ooeo Hecht made garden ÜBERSETZUNG DERORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHE KREISSÅCE...
- Seite 2 In case of confusion, contact the importer or retailer. WIR GRATULIEREN II-INEN ZUM KAUF EINES PRODUKTES DER MARKE HECHT. Diese Anleitung hat vorrangig den Zweck, den Bedlener mit der Sicherheit, der Montage, dem Betrieb, der Wartung, der Einlagerung des Produktes,der Lösungvon möglichen Problemenbekannt zu machen und gewährleistet wichtige Informationen.
- Seite 3 Przedpierwszym uiyciem naleiy doldadnie przeczytaéinstrukcjq obstugi! Z A készülék elsö üzembe helyezéseelött figyelmesen olvassa el ezt a hasznålatiütmutatöt! DEUTSCH SICHERHEITSSYMBOLE..TECHNISCHE DATEN ..........MASCHINENBESCHREIBUNG ......9 ILLUSTRIERTER EMPFOHLENESZUBEHÖR......12 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ....... ÜBERSETZUNGDER EU/ EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..... 26 Hecht 3/28...
-
Seite 4: Jelek A Gépen
A cl'mkék megfelelö értelmezése symbolov Våmumoinipracovat pozwolilepiej bezpieczniej segitséget n yüjta gép biztonségos sostrojomlep5ea obsiug•wat u rzqdzenie. Naleiysie ésszabålyszerü hasznélatéhoz. Prestudujte si ichprosim z nimizapoznac i zapami?tac •ch Figyelmesen o lvassa el a c[mkék a nauctesa ichvyznam. magyarézatét! znaczeme. HechT 4/28 Inade garden... - Seite 5 Füße in einem sicheren Abstand. od stroje.Nebezpeå' zranéni Pozor: r otujücikotüd.Drite Uwaga:obracajqca Sietarcza.TrzymaC Figyelem! F orgå tårcsa. korRatiny v kohczyny w bezpiecznej odlegtogci od A végtagjaittartsatåvola géptöl. vzdialenosti o d stroja. maszyny. Ryzyko odniesienia ran Balesetveszély éll fenn! Nebezpedenstvo zranenia HechT 5/28 Inade garden...
- Seite 6 Motorpowerinput. Leistungsaufnahme Piikon motoru Prikon motora Moc silnika Motorteljesitményfelvétele Max.Durchmesser desSägeblattes Max.prümérFezného kotoude Max. diameter of saw blade Maximålny priemerrezného Max.{rednicatarczy Fürésztårcsa max. åtmér6 kotLRa Shaft diameter Schaftdurchmesser Prümér hiidele Srednicawafu Priemer hriadele Tengely åtmérö HechT 6/28 Inade garden...
- Seite 7 DasProdukt e ntspricht d en V'robekodpovidåpiisllßnym standards. einschlägigen E U-Normen standardüm EU. VYrobok zodpovedå prisllßnym A termékmegfelel a z EK Produkt j estzgodnyz normamiIJE. vonatkozå szabvånyainak Identification Article Number dentifikation Artikelnummer Identifikadni dislovyrobku äslo vyrobku dentyfikacja numeruartykutu Termék egyediazonositåja HechT 7/28 Inade garden...
-
Seite 8: Techni Sche Daten
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE SPECIFIKACIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKACIÖ HECHT Max.enginepower(S2)* Max.Motorleistung (S2)* Max.piikon motoru(S2)* 5000 Névleges t eljesitmény- Max.prikonmotora(S2)* Max. moc silnika (S2)* Voltage NetzspannungI Frequenz Napétl' 400 V/50 Névleges f eszültség Napätie Napiecie Blade Sägeblatt... -
Seite 9: Maschinenbeschreibung
Podpörka wysuwana Kihüzhatå tåmaszték Lockinghook Verriegelungshaken Zajßfovaci h åk Zaisfovacie håk Hakzabezpieczajacy Rögzitöakasztö Wheel Piepravn( kolo Prepravné koleso Kofotransportowe Kerék Switch wechseln Eacznik Kapcsolö Plug Stecken Zåsuvka Zåsuvka Gniazdko Aljzat Frühling Spring Vratnåpruiina Visszahüzö rugö Vratnåpruiina Spreiynazwrotna HechT 9/28 Inade garden... -
Seite 10: Leitfaden
Rukojef Rukoväf Rekojegc Fogantyü Bladeguard Sägeblattabdeckung Krytkotou& KrytkotLRa Ostonatarczy Tårcsa burkolat Saw blade Sägeblatt Pilovykot01R PilovykotcR Tarcza pity Fürésztårcsa ILLUSTRATED GUIDE / ILLUSTRIERTER LEITFADEN / OBRAZOVA PkiLOHA / OBRAZOVA PRiLOHA / ZALACZNIK / ABRAS ÜTMUTATÖ •o HechT 10/28 Inade garden... - Seite 11 Rechr made forgarden...
-
Seite 12: Empfohlenes Zubehör
RECOMMENDED ACCESSORIES 1 EMPFOHLENES ZUBEHÖR / DOPORUCENÉ PkiSLUSENSTVi / DOPORUCENÉ PRiSLUSENSTVO ZALECANE WYPOSAiENlE / AJANLOTT TARTOZÉKOK HECHT 900105 HECHT 900102 HECHT 900107 - EYE AND EAR PROTECTION - EAR PROTECTION - PROTECTIVE GLOVES • GEHÖR- & GESICHTSSCHUTZ - GEHÖRSCHUTZ • SCHUTZHANDSCHUHE... -
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
1m Falle der Nichteinhaltung Hinweise warnen vor möglichen Gefahren zu leichten Oder mittelschweren Verletzungen und / Oder Schäden an das Produkt Oder Eigentum. O IWichtige Mitteilung. O IHinweis:Dieses S ymbo/ markiert nütz/iche T pps zur Verwendung des Produktes. HechT 13/28 Inade garden... -
Seite 14: Kann Die Beschädigung Oder Sogar Eine-N Tödlichen
Sie die rechtlichen Richtlinien und Vorschriften Vorbeugung möglicher Unfälle bei der Nutzung ein. VORSICHT! Benutzen Sie das Produkt nie, falls in der Nähe Personen, insbesonders Kinder Oder Haustiere Sind. Benutzer haftet für alle verursachten Schäden dritten Personen deren Eigentum. HechT Inade garden... -
Seite 15: Lagernsiedieseanleitung So, Dasssie Immer In Reichweiteist, Wenn Sieweitere
Strom verletzte Personen einzuhalten, inklusive der nachfolgenden. ARBEITSSICHERHEIT • Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung und schlechte Beleuchtung am Arbeitsplatz sind eine Unfallursache • Geben Sie das Werkzeug nicht in den Regen. HechT 15/28 Inade garden... - Seite 16 - Kontrollieren Sie die Einstellungen der sich bewegenden Teile und ihre Befestigung, überprüfen Sie, 0b sich keine Risse an den Befestigungsteilen gebildet haben, kontrollieren Sie die richtige Montage und überprüfen Sie alle weiteren Umstände, die ihre Funktion gefährden können. HechT 16/28 Inade garden...
-
Seite 17: Service
Kontrollieren Sie regelmäßig das Anschlusskabel und kontrollieren Sie, 0b es die Zeichen der • Beschädigung Oder der Alterung nicht zeigt. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Verhindern Siedie Möglichkeit des spontanen Fallsvon kleinen Gegenständen in die Einrichtung. • Verwenden Sie niemals rohe Gewalt. • HechT 17/28 Inade garden... -
Seite 18: An Den Elektroanschluss
Grundkenntnissen in Erster Hilfe. Die Begleitung muss einen Sicherheitsabstand vom Arbeitsplatz einhalten, sie muss Sie aber immer sehen können! 0 1 1 m Fal le irgendw elcher Verletzu ngen imme inÜbereinstim mung mit d en HechT 18/28 Inade garden... -
Seite 19: Restrisiken
Grundsätze bei der Konstruktion • Produkts, wie Z.B. Gefahr verursacht durch ungesunde Körperhaltung, Oder übermäßige Überlastung und Unnatürlichkeit bzgl. der Anatomie der menschlichen Hand, welche sich auf die Konstruktion der Haltegriffe, die Ausgewogenheit des Produkts, bezieht. HechT 19/28 Inade garden... -
Seite 20: Auspacken
Ämtern. In der Verpackung kann sich das Verbindungsmaterial befinden, das sich beim Transport gelöst hat. VERPACKUNGSINHALT Korpus der Maschine Räder (x 2) Schlüssel zur Montage des Sägeblattes (Schraube MI 2) Anwenderhandbuch Säckchen mit Verbindungsmaterial HechT 20 / 28 Inade garden... -
Seite 21: Montage
WARTUNG EINLACERUNG VORSICHT! Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewähren ist es zwingend erforderlich, dass die Maschine einmal in der Saison durch Fachpersonal kontrolliert Wird und eine jährliche Wartung im Fachservice durchgeführt wird. HechT 21 / 28 Inade garden... -
Seite 22: Lösen Eines Steckengebliebenen
Handschärfens nur den Zahnrücken bis zu einer Entfernung von ungefähr 5-7 mm. Erhalten Sie immer die ursprüngliche Form des Zahnes. Geben Siedarauf acht, dass Siekeine scharfen Einschnitte in die Zahnwurzel feilen (Sägeblattkörper). Entfernen SieSpäne,welche durch dasSchleifen HechT 22 / 28 Inade... -
Seite 23: Öffnen Der Wiege
Stellen Sie sicher, dass das Wasser kommt nicht in die inneren Teile der Maschine. Beschädigung von Bauteilen unter Korrosioneinfluss, kann nicht als eine Fabrikations- Oder Materialfehler geprüft werden. LAGERUNC Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. HechT 23/28 Inade garden... -
Seite 24: Transport
Kontrollieren Siedie Netzsicherung Sicherung Tauschen SiedasVerlängerungskabel Der Motor läuft nicht an FehleramVerlängerungskabel Fehler am Anschluss des Motors Lassen Sie es im autorisierten Service OderMangeldesSchalters kontrollierenund reparieren Falsche Drehrichtung des Lassen Sie es im autorisierten Service StörungdesKondensators kontrollierenund reparieren Motors HechT Inade garden... -
Seite 25: Kundendienst
Produktes zu erhalten. Wenn Sie technische Beratung, eine Reparatur Oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Oder direkt an die Hubertus Bäumer GmbH. www.hecht-garten.de Ersatzteilanfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden. Schreiben... - Seite 26 My, producenciurzqdzeniai posiadacze dokumentöwwydanychna podstawie „DeklaracjiZgodnosciUENv'E" / A gyårtö,az alåbbfeltüntetett termékre,a jelen EU/EK megfelelöségi n yilatkozatotadja ki. HECHT MOTORS s.r.o.,za MIYnem25/1562,14700 Praha4, CzechRepublic,ICo 61461661 Declare o n ourown responsibil ty /E Auf unsereigene Verantwortung d iese Aussage/@Vydåvåme navlastni zodpovédnosttoto prohIåSenl' / Vydåvamena vlastnüzodpovednosftoto vyhlésenie / Wydajemyna wtasnq odpowiednalnoge te deklaracje / Z Felelösségünk tudatåban kljelentjük, h ogyazalåbbi...
- Seite 27 Osobapovéienåsestavenim technickédokumentace/ Osobapoverenå zostavenim technickejdokumentåcie/ Osobaupowa2nionado opracowywaniadokumentacjitechnicznej / A müszakidokumentåciöösszeåll(tåsåért felelösszemély Rudolf Title:Executive D irector / E Position: Geschäftsführer / Funkce: jednatel s poletnosti Funkcia: konatel' s olodnosti / Z Stanowisko: Prezes Beosztås: ügyvezetö azgatÖ HechT 27 / 28 Inade garden...
- Seite 28 IAN: 923545 1401020 V.2.4 oasg Hecht made garden Vertrieb Service HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz Hubertus Bäumer GmbH • Brock 7 • 48346 Ostbevern • www.hecht-garten.de...