Seite 1
Bedienungsanleitung PRIVILEG Voll-Zickzack-Rekord- Nähmaschine Modell GROSSVERSANDHAUS VELLE...
Seite 2
Sehr geehrte Kundin! Si e sind nun gliickliche Besitzerin einer PRIVILEG - Zickzack- Nähmaschine. Ww begliickwiinschen Sie zw Ihrer Anschaffung. Si e haben eine gwte Wahl getroffen. Sie werden erstaunt sein, wie vielseitig Ihre neweMaschineist und welch schöneArbeiten Sie mit ihr anfertigen können.
Inhaltsverzeichnis Seite Seite Heraufholen Unterfadens Annähen von Knöpfen, Allgemeines Haken und Osen Einlegen und Herausnehmen Zubehör Die Hauptteile der Nähmaschine Materials Nähen eines Knopfloches. Aufsetzen des Oberteils Regelung der Fadenspannung Aneinanderketteln Versenken des Transporteurs Bruchkanten Die Treteinrichtung Füßchendruck Platt- Füllsticharbeiten Der Nähmotor Olen Maschine...
Zubehör Allgemeines vorne, also in Richtung auf die Näherin Ihre Maschine ist bei Lieferung ausge- Wenn Ihre PRIVILEG - Zickzack- Nähmaschine ausgepackt haben, prü- zu, laufen. Den Nähfuß läßt man nur stattet mit: herunter, wenn Stoff darunter liegt, da fen Sie bitte, 0b die Nähmaschine...
Treteinrichtung Aufsetzen Oberteils (Nur zu beachten bei Maschine mit Fußbetrieb.) Sollten Sie zum ersten Male nähen, so üben Sie am besten U m Transportschäden zu vermeiden, werden von uns Näh- zuerst das Treten. Stellen Sie beide FüBe auf die Trittplatte, schrank, Koffer und Oberteil getrennt verpackt.
Nähmotor Unsere ZICKZACK- Nähmaschine in Kofferausführung und in Elektro-Möbeln ist bereits mit einem Nähmotor ausge- stattet. Die Nähgeschwindigkeit Wird durch den Fußanlasser regu- liert. Er ermöglicht ganz langsames Nähen Stich für Stich — , Sie können mit ihm aber auch große Nähgeschwin- digkeiten mühelos erreichen.
Olen Maschine Ihre Maschine Wird es Ihnen danken, wenn Sie von Zeit zu Zeit einige Tropfenharz- und säurefreies01 in alle Olstellen (siehe Abbildung) geben. Je nach der Beanspruchung ist dieses mehr Oder weniger häufig notwendig. Vergessen Sie aber nicht, nach dem Olen immer erst auf Stoffresten zu nähen, um das überflüssige 01 aufzusaugen.
Auseinandernehmen Nadel Faden Reinigen Greiferbahn Stoffart Nadel Garn dünne Stoffe: Seide 60—80 Musselin Nähgarn Oder Nähseide Popelin mittlere Stoffe: Inlett 50—60 80—90 Leinen Nähgarn Oder Nähseide leichte Wollstoffe schwere Stoffe: 40—50 Leinen handgewebt 100—110 Nähgarn Oder Nähseide Winterstoffe Leinenzwirn I. Drehen Sie das Handrad gegen sich, bis die Nadel in der Für Ihre ZICKZACK...
eingebaute Einsetzen Nähleuchte Nadel Das Handrad ist so weit zu drehen, anzuzieheri. Gebogene, stumpfe Oder Das Nählicht ist in die Frontplatte einge- Fadenhebel seinen höchsten Stand minderwertige Nadeln dürfen auf kei- baut und beleuchtet nur das Arbeitsfeld. Fall verwendet werden. Lei- Es Wird mittels...
Seite 11
Einfådeln Oberfadens beim Einsetzen Nadel bringt durch Drehen Handrad Fadenhebel höchste Stellung. Füßchenlüfterhebel nach oben klappen. Garnrolle läuft Faden durch die oberen Fadenösen (1) abwärts durch Fadengleitbügel (2) zwischen beiden Spannungsscheiben (3), dabei Faden in die Fadenanzugsfeder (4) le- gen. Durch Fadengleitbügel Wird...
Aufspulen Unterfadens Abbildung Abbildung Nähwerk ist auszuschalten durch Von der Garnrolle über die Vorspan- vorgang eingeleitet. Es kann so lange Drehen Handradauslösemutter nach nung, dann Wird Faden gespult werden, bis die Spule voll ge- links. (Abbildung I.) Handrad muß da- Spule gewickelt und auf die Spuler- füllt ist und der...
Herausnehmen Spulenkapsel Abbildung Abbildung Abbildung Handrad drehen, Faden- hebe' höchsten Punkt erreicht (Abb. I). Dann zieht man den Deck- schieber auf, greift mit der linken Hand unter die Tischplatte (bei der Koffer- maschine Oberteil zurückklappen) öffnet mit dem Zeigefinger die Klappe der Spulenkapsel, bis ein Widerstand spürbar ist (Abb.
Einsetzen Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel Spulenkapsel Abbildung 1 Abbildung 2 Mit der linken Hand hält man die Spu- kann (Abb. I). Dann zieht man den Fa- die Spule eingelegt und der Faden ein- lenkapsel und legt die Spule so hinein, den in den Schlitz der Spulenkapsel gefädelt worden ist, fassen Sie die Kap- daß...
Heraufholen Unterfadens Nehmen Füßchenlüfterhebel nach oben. Halten Oberfaden leicht Ihrer linken Hand drehen Sollte an Ihrer Maschine einmal eine Störung Sie das Handrad eine volle Drehung auftreten, so informieren Sie sich am Schluß dieser Anleitung über die gegen sich (Abbildung Bringen Sie den Unterfaden herauf, in-...
Einlegen Herausnehmen Regelung Materials Fadenspannung Um eine einwandfreie Naht zu erzielen, muß sowohl Bevor Sie mit dem Nähen beginnen, beachten Sie bitte, daB: Spannung des Ober- als auch die des Unterfadens richtig I. Sie die richtige Nadel und den passenden Faden haben. eingestellt sein.
Auswechseln Versenken Füßchendruck Nähfüße Transporteurs Ihre Maschine einem 3-Stufen• einzelnen Zubehörfüße werden Füßchendruck kann durch Nieder- Transporteur ausgestattet (Abb. oben), Stoffdrückerstange befestigt. drücken inneren Stiftes, Stoffart durch einen Drehknopf ein- den Fuß richtig einzusetzen, muB man entsprechend, verändert werden. Durch stellen können.
Seite 18
Einfache Nähte Regulierung Abbildung Abbildung Dann ziehen Deckschieber Einstellen Stichlänge erfolgt werden. Die Länge des Stiches bleibt und heben mit Daumen und Zeigefinger durch Drehen am Stichlängendrehring dabei die gleiche wie beim Vorwärts- nähen. Rückwärtsnaht Wird meist die Stichplatte heraus. Setzen Sie die A.
Säumen Kantenlineal Schnittkanten Abbildung Abbildung Abbildung Bei Beginn des Nähvorganges legt man AIs Hilfsmittel bei langen Nähten dient Für diese Arbeit verwenden Stoff etwas nach links um und führt das Kantenlineal (Abbildung 3). Es Wird sten den von uns mitgelieferten Säumer ihn so weit durch...
Stopfen Kräuselarbeiten schadhaften Stellen Abbildung Abbildung Man versenkt zunächst den Transporteur und stellt den Füß- Mit einem Kräusler (Abbildung 2) macht das Kräuseln keiner- chendruck auf Markierung „Stopf". Dann schneidet man die lei Schwierigkeiten. Man legt das Nähgut unter den Kräusler schadhafte Stelle aus dem Stoff heraus und spannt ihn straff und näht wie gewöhnlich.
Wattierarbeiten Einnähen Reißverschlüssen Abbildung Abbildung Abbildung Das Wattierlineal Wird zwischen Nähfuß daß die Nadel genau in die Aussparung Dieses Zubehör (Abbildung 1) ist sehr und Rändelschraube angebracht (siehe der Fußsohle einsticht. Sie können da- nützlich Wird Einnähen Abbildung 3). Man stellt das Lineal auf her nahe an den Reißverschlußgliedern Reißverschlüssen verwendet.
Arbeiten hätte auch eine einfache Der Hebel D für die Stichverlagerung dient in der Hauptsache Geradstichmaschine genügt. PRIVILEG-Vollzickzack- zum Nähen von Knopflöchern und Zierstichvariationen. Nähmaschine ermöglicht Ihnen jedoch darüber hinaus durch normalen Näharbeiten Steht der Hebel auf der Markierung "M"...
Annähen Knöpfen, Haken Osen der auf „O" stellen und einige Befesti- in die Mitte des rechten Befestigungs- (Stichlagenhebel Stellung gungsstiche im gleichen Loch ausfüh- loches sticht. Die Stichbreite Wird dann Transporteur versenken, indem ren. Die Befestigungsstiche sollen ver- so eingestellt, daß die Nadel in die Mitte Transporteurversenkknopf hindern, daß...
Nähen eines Knopfloches Bei einiger Übung Wird Ihnen das muß die Nadelspitze an der rechten links über dem Nähgut stehen (Ab- Nähen Knopfloches keine Schwie- Seite der Zickzack-Raupe einstechen bildung D). rigkeiten bereiten. Der Stichlagenhebel (Abbildung Stichbreite wieder 11/2 ein- ist auf L (links) zu stellen! Stichlänge...
Nähen Zierstichen Aneinanderketteln Die PRIVILEG-Zickzack-Nähmaschine ermöglicht Ihnen, dur&l mit dem Zickzack-GeIenkfuß. Stichlänge I mm, Stichbreite Verwendung des Stichbreitenhebels eine Vielzahl von hüb- ca. 3 bis 4 mm. Die Kanten der beiden Stoffteile ca. 5 mm schen Zierstich-Mustern zu fertigen, bei denen Sie nichts wei- nach unten umschlagenund so unter den NäBfuß...
Sticken Monogrammen Applikationen ohne Einlauffaden Hierzu verwenden Sie den Knopflochfuß. Außerdem ist ein Näharbeit in den Stickrahmen einspannen. Bei Seide usw. dünnes Papier unterlegen. Monogramm aufzeichnen. Kon- Stickrahmen notwendig, in den die Näharbeit eingespannt wird; der Transporteur Wird versenkt. turen durch Zickzack-Stiche ausfüllen.
Ausbessern Wäsche Abketteln Kanten mit dem Zickzack-Gelenkfuß. Stichlänge ca. 1 mm. Stich- Die Stoffkanten sauber abschneidenund mit Zickzack-Stichen breite 2 bis 4 mm. Oben und unten Stopfgarn. Die schadhafte einstechen. Beim Nähen darauf achten, daß an der rechten Stelle zuerst sauber ausschneiden. Dann aus gleichartigem Seite die Nadelknappnebender Stoffkanteins Leerestößt.
Anheben des Nähfüßchensunterstützen,aber Sie verbogen ist, niemals durch Ziehen am Stoff. während des Nähensam Stoff gezogenwird, WennSie unsereHinweisebeachten,Wird Ihre PRIVILEG- das Nadelsystem nicht beachtet wurde, Zickzack-Nähmaschine stets zuverlässigarbeiten.SolltenSie eine mindere Qualität verwendetwurde, trotzdem wider Erwarten Schwierigkeiten Oder Beanstandun- sie für den Stoff zu dünn ist.