Audio Research Reference 600 Bedienungsanleitung Seite 22

Modello Reference
IMPORTANTE: usare cavi di altoparlante e interconnes-
sioni della migliore qualitå. Quandosi aggiungonocompo-
nenti e sistemi di migliore qualitå, é importante evitare le
limitazioni di interconnessioni di qualitå inferiore. Si racco-
o mandan le interconnessioni LitzLink20 e i cavid'altopar-
lante LitzLine 20 della AudioResearch.
Alcuni altoparlantie alcunecasse di commutatorid'altopar-
lante hannosistemidi "massa comune",medianteil collega-
mento fra gli altoparlantio in un dispositivospecialedi in-
crocio. Inoltre quasi tutte Ie cassedi adattatori di cuffia han-
no una massacomune. In questi casi importante collegare
i conduttori "negativi" dell'altoparlante (o i conduttori co-
muni della cuffia) al serrafilo di "massa comune sbilanciata"
per evitare cortocircuiti dell'amplificatore o che il funziona-
mento sia monofonico.Per i conduttori "positivi" degli al-
toparlanti usare il serrafilo sbilanciato da 4, 2, 0 1 ohm. Per
ass;stenza in questi casi speciali, rivolgersi al rivenditore
Audio Research autorizzato o al Repartodi assistenza clienti
di Audio Research.
É importantedal punto di vistaacusticocheI'intero sistema
siacollegatoin modocheil segnale audio,chearrivaaglial-
toparlanti. sia della polaritå corretta o "assoluta" (cioé non
sia invertito).
ADATTAMENTO Dl IMPEDENZA: per ottenere il trasferi-
mento ottimale di potenzaagli altoparlanti con una distor-
sione minima, é importante che I'impedenza dell'amplifica-
tore e quella degli altoparlanti siano uguali (adattate). Nel
caso di sistemi di altoparlanti con notevoli variazioni di im-
pedenzanello spettro di frequenze,comela maggiorparte
dei modelli elettrostatici, determinare il miglior adattamen-
to di impedenza eseguendodiverse prove fino ad ottenere i
migliori risultati acustici globali.
Collegarel'ingresso del Reference600 al preamplificatore o
all'incrocio elettronico, usando solamente cavi di intercon-
nessionedella migliore qualitå. Perevitare di compromet-
tere la prestazione acustica. usare cavi molto corti, almeno
quanto siapossibile per motivi di praticitå.
COLLEGAMENTI ALL'ALIMENTAZIONE: l'amplificatore
Reference 600 deveessere collegatoad una presamuraledi
corrente alternata,o ad una fonte simile per correnti ele-
vate. Non collegarea prese su preamplificatori, ecc. II con-
trollo di sovratensionetransitoria all'avvio e allo spegni-
mento pub non essereadeguatoseper accenderee spegnere
l'amplificatore non si usa l'interruttore di alimentazione sul
Reference600. La fonte di alimentazione dell'amplificatore
Reference 600deveessere in gradodi fornire 20 ampereper
unitå da 1000 120volt, 0 10ampere per unitå da 220 0 240
volt.
Per ottenere una prestazione ottimale su circuiti da 100 0
120 volt, ciascunReference 600 deve esserecollegato ad
una derivazione di circuito dedicata,protetta da un interrut-
18
600
tore automatico da 20-30 ampere. II preamplificatore e altri
apparecchi audio devono esserecollegati ad un circuito ed
interruttore automatico differenti. Se la presa di corrente
per il Reference600 é ad una distanza superiore ai 7,6 metri
dall'ingresso di corrente supplementare e dalla cassetta
dell'interruttore,
di fornire 30 ampere. per minimizzare la cadutadi tensione,
usando un interruttore automatico da 20 ampere.Evitare
l'uso di prolunghe. Sedevono esseremomentaneamente us-
ate, sceglierecavi di sezione3.3 mm2 0 maggiore.
II Reference 600 usa un sistemadi massacompatibileche
non richiede generalmente una spina di adattamento per il
"sollevamentodi massa"sul cavo di alimentazionedell'ap-
parecchioper minimizzare il ronzio. II cavo di alimentazione
del Reference 600
con presa di terra per fornire il massimo grado di sicurezza,
quando é collegato ad una presa murale collegata alla terra.
Per chiarimenti
terra, richiedere l'assistenza di personale competente per
I'installazione.
Se incroci elettronici o altri apparecchi a corrente alternata
sono usati con il Reference 600, pub rendersi necessario
l'uso di adattatori per il "sollevamento di massa"sulle spine
dell'apparecchio per minimizzare il ronzio del sistema. In
genere, si ottiene il ronzio minore quando I'unico collega-
mento diretto
massa di terra ha Iuogo nel preamplificatore, attraverso il
cavo di alimentazione con presa di terra. Altri apparecchi
nel sistema devono esserein qualche modo isolati per pre-
venire circuiti
Prima di collegare il cavo dl allmentazlone alla rete, veri-
ficare sempre che I'lnterruttore sul pannello anterlore del
Reference 600 sia su "Off".
Uso dei comandi
e di regolazione
Prima di accingersi all'uso, leggere e seguire le istruzioni
1.
d'INSTALLAZlONE e per i COLLEGAMENTI.
Verificare che il Reference 600 sia collegato corretta-
2.
mente ad una presa i grado di erogarecorrente adeguata
mediante I'apposito cavo di alimentazione (vedere COL-
LEGAMENTI) con l'interruttore in posizione "Off'.
3. Quando il cavo di alimentazione é collegato alla rete, il
misuratore del campo di variazione operativo della ten-
sione di rete controlla
gressodisponibile per l'amplificatore, indicando il campo
normale in cui la tensione di linea deve rientrare per una
prestazioneadeguatadell'amplificatore.
II preamplificatore deve essereacceso("On") con il silen-
4.
ziamento attivato e/o I'amplificazione al minimo.
Spostare l'interruttore su "Standby" (indicato dall'accen-
5.
dersi della spia ambra) per almeno 5 minuti per riscal-
preferibile usarecavi installati in grado
dotato di una spina standardtripolare
sulla sicurezza delle tecniche
fra la "massa" comune del sistema
di massa e relativi ronzii.
— Procedura
continuamente
di messa a
e la vera
d'uso
la tensione in in-