REVELL POLICE HELICOPTER Bedienungsanleitung

80038900
NO CEMENTREQUIRED
KtE8STOFF NOTWtNDlG
NE DEMANDE PAS Dt CIMENT
LIC,M NODIG
CEMENT BCHöVS INTE
NON t NECESSARIO t•uso Dl CEMENTO
CAUTION: How to Handle
ACHTUNG: Anweisungen
the Flex-Circuit
zum Umgang mit der
The "Flex-Ctrcuit•• makes
"Flex•Circuit"
wiring easy but there are a Die "Flex.CirctJlt"
couple of rules for success:
die Verdrahtung
When the instructions
l. fur erfolgrejche
call for a complete fold,
beachten
DO NOT make a hard
folgendes:
crease. Finger pressure l) Wenn dje Anwetsungen
is enough. einen vollståndigen
Never fold ' 'Flex-
2. Falz verlangcn.
Circuit" more than Schaltung NICHT
necessary since the hart gefalzt werden,
copper conductor can Fingerdruck
break With repeated 2) Die ' 'Flex.CjrclJlt"
folding. nicht
unbedjngt
gefaltet
Kupferleiter
nach
Fatten
FOAM PAD PLACEMENT
SCHAUMSTOFFPOLSTERUNGEN, PLAZIERUNGSANWEISUNGEN
GUIDE DE LA MISE EN PLACE DE LA MATELASSURE
61
6
FOAM ONDERLCGGER
SKUMGUMMI UNDERLAG
ISTRUZIONI PER IL COLLOCAMENTO DEL CUSCINO AMMORTIZZATORE Dl SPUMA
. LIGHT DICOE
• LICHT
DE LUMIERE
Ljus AVCiVßhOE ojco
DAI 01001
FLAG
2x
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER
LE FAIRE CE NOMBRE DE rots
DOE ZOVEEL KEER
C,JOR DET SA MANGA GANGER
TUTTE QUESTA VOLTE
Revell
65003
MADE IN
ATTENTION: Comment
manier le ' 'Flex-Circuit"
Le ' 'Flex•Circuit"
macht
facile le cäblage mais il
einfach.
faut appliquer deux régles
Resultate
pour qu'il soit réussr
Sie bitte
l) Lorsque les instructions
exigent un pli complet,
NE FAITES PAS un pli
dur. La pression du
darf die
doigt suffit.
2) Ne pliez jamais le
' 'Flex•Circult"
genügt.
qu'il ne faut, puisque
darf
le conducteur du cuivre
ofter als
pourrait se rompre å la
notwendig
suite de phages répétés.
werden. Dje
konnen
wiederholtem
brechen.
GUIDE
INSTRUCTIE PAMPHLET
FOR VÄGLEDNING
WID[RSIAND
RESISTANCE
WEfRSIAND
A SPUMA RESISI[NIA
c 1919 BY REVELL, inc.
POLICE POLICE POLICE
aue
Inc.
USA
WAARSCHUWING: Hoe de
' 'Flex•Circuit" te
rend behandelen
maakt
het installeeren erg
gemakkelijk, maar men
moet de volgende regels
volgen voor succes:
1) Wanneer instructies
worden gegeven voor
cen volledige vouw,
MAAK GEEN SCHERPE
plus VOUW.
2) Vouw nooit de ' 'Flex.
Circuit" meer dan nodig
is, sinds koperen
geletdsdraad makkellJk
kan breken met herhaald
vouwen.
LiCliT
UNE AMPOULE
LIGHT
UUS
APPLY DECALS
ABZltHBltDER ANHEFTEN
COLLER LES DECALCOMANIES
BRENG PLAKPLAATJES
SATT PA DEKALERNA
APPLICARE DECAtOMANlE (ADESIVI)
O
O
ATTENZIONE:
VARNING: Hur "Flex.
Circuit" bör hanteras. il ' 'Flex-Circuit"
II ' 'Flex-Circuit"
' 'Flextircuit" gör det
semplice l' installamento
lättare att dra in elektrisk
ledning, men folpnde collegamenti
ct sono un paio dl regole
regler bor folgas for bista
necessarte
resultat:
l) Quando le istruzioni
l) Nar anvisningen kallar
för en vikmng, KLÅM richiedono
INTE HART, vik completa,
fdrslktigt. una Piega dura.
2) Vik inte ' 'Flex-Circuit" presstone
suffictente.
mer än nödvändigt
2) Non peigate mai il
eftersom koppar
' 'Flex-Circuit"
konduktorn annars katt
necessario,
kan gå sonder,
conduttore di rame pub
rompersi
continuo
ELECTRIC MOTOR
ELECTROAIOTOR
UN
EIECIRiSCliE
MOTORE
Come
rende
di
elettrici, ma
al successo:
una Piega
NON FATE
La
delle dita
piü del
poiché il
a causa del
piegare.
ELECTRIQUE
MOTOR
IN USA.