Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Outdoorchef Anleitungen
  4. Grills
  5. HEAT C-265
  6. Bedienungsanleitung

Outdoorchef HEAT C-265 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HEAT C-265
Bedienungsanleitung | User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Outdoorchef HEAT C-265

Inhaltszusammenfassung für Outdoorchef HEAT C-265

  • Seite 1 HEAT C-265 Bedienungsanleitung | User Manual...
  • Seite 3 Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue. MODE D’EMPLOI Veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF. ISTRUZIONI PER L’USO Prima di utilizzare il barbecue a gas OUTDOORCHEF, leggere attentamente le presenti istruzioni.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS DIE SERIENNUMMER IHRES GRILLS UND WESHALB DIESE WICHTIG IST DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Aufbewahrung der Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Installation und Montage Bedienung Lagerung und/oder Nichtgebrauch GASFLASCHEN INBETRIEBNAHME DES GRILLS Anschluss des Gasschlauchs Prüfung auf Dichtheit ERKLÄRUNG DER BEDIENKONSOLE SAFETY LIGHT VOR DEM ERSTGEBRAUCH ®...
  • Seite 5 15. ERSATZTEILE 16. ABFALLENTSORGUNG 17. TECHNISCHE INFORMATIONEN...

  • Seite 6: Die Seriennummer Ihres Grills Und Weshalb Diese Wichtig Ist

    Sicherheit, Betrieb und Unterhalt. Bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres Grills im vorgesehenen Feld oben „Serial No.“. 2. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen. 2.1 AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis für den Verbraucher: Diese Bedienungsanleitung muss vom Verbraucher aufbewahrt werden und jederzeit griffbereit sein Sämtliche Bedienungsanleitungen sind auch unter www.outdoorchef.com abrufbar..

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    3. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen. Nur im Freien verwenden. Die Hinweise GEFAHR, WARNUNG und VORSICHT werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet, um wichtige und kritische Nutzungsinformationen hervorzuheben. Bitte lesen und befolgen Sie diese Hinweise, um die Sicherheit zu gewährleisten und Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

  • Seite 8: Bedienung

    Gasfl asche(n) nie in geschlossene Räume ohne Belüftung. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen. Der Grill darf nur im Freien benützt werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Grill vor einer nichtbrennbaren Rückwand steht, oder einen Sicherheitsabstand von mindestens 1.5 m zu brennbaren Gegenständen einhält.

  • Seite 9: Lagerung Und/Oder Nichtgebrauch

    ⚠ VORSICHT: Schieben Sie Geräte, die mit Lenkrollen ausgestattet sind, nicht über unebene Böden oder Absätze. ⚠ VORSICHT: Platzieren sie keine brennbare Gegenstände in unmittelbarere Nähe der Grillkammer. ⚠ VORSICHT: Stellen Sie heisse Gegenstände wie Grillroste, Grill- und Gusseisenpfannen niemals auf die Ablagefl ächen Ihres Grills. Die Lackierung des Grills könnte dabei Schaden nehmen.

  • Seite 10: Inbetriebnahme Des Grills

    5. INBETRIEBNAHME DES GRILLS 5.1 ANSCHLUSS DES GASSCHLAUCHS ⚠ WARNUNG: Der Anschluss des Gasschlauchs hat zwingend mit Hilfe des beigelegten Schraubenschlüssels zu erfolgen, um sicherzustellen, dass der Anschluss ausreichend fest verschraubt ist. Für Ihre Sicherheit darf der Gasschlauch niemals nur von Hand festgeschraubt werden, um allfälligen Grillbrände zu vermeiden.

  • Seite 11: Prüfung Auf Dichtheit

    5.2 PRÜFUNG AUF DICHTHEIT ⚠ WARNUNG: Während des Prüfens auf Dichtheit dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe befi nden. Dies gilt auch fürs Rauchen. Prüfen Sie die Dichtheit nie mit einem brennenden Streichholz oder einer offenen Flamme und immer im Freien. ⚠...

  • Seite 12: Erklärung Der Bedienkonsole

    6. ERKLÄRUNG DER BEDIENKONSOLE Wärmestufen und Zündung : Aus Position : niedrige Leistung : mittlere Leistung : hohe Leistung : Zündung : Zünder Die Drehregler erreichen auf Stufe die höchste Leistung und auf die niedrigste Leistung. 7. SAFETY LIGHT ⚠ WARNUNG: Denken Sie daran nach dem Grillen stets die Gaszufuhr an der Gasfl...

  • Seite 13: Vor Dem Erstgebrauch

    8. VOR DEM ERSTGEBRAUCH 1. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. 2. Prüfen Sie alle gasführenden Teile, wie im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT beschrieben. Tun Sie dies auch dann, wenn Ihr Grill vom Händler montiert geliefert wurde. 3.

  • Seite 14: Vor Dem Grillen

    5. Wenn das Gas nicht innerhalb 8 Sekunden zündet, stellen Sie den Gasregulierknopf auf Warten Sie 2 Minuten, damit sich das nicht verbrannte Gas verfl üchtigen kann. Danach wiederholen Sie Punkt 3. 6. Ist es nicht möglich, den Brenner der BLAZING ZONE ®...

  • Seite 15: Unterhalt

    Kontrollieren sie nach jedem Gebrauch die Fettauffangbehälter und entfernen sie allfällige Fettrückstände. TIPP: Die perfekte Ergänzung für die Auffangschale ist das OUTDOORCHEF Grill Powder. Abtropfendes Fett wird damit aufgesaugt und ist so leicht zu entsorgen. REINIGUNG DES AUSSENBEREICHS DES GRILLS HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung der Grilloberfl...

  • Seite 16: Plancha Grill

    Die perfekte Ergänzung für die Auffangschale ist das OUTDOORCHEF Grill Powder. Abtropfendes Fett wird damit aufgesaugt und ist so leicht zu entsorgen. TIPP: Auch die Outdoorchef Plancha L (nicht im Lieferumfang enthalten) passt perfekt auf eine einzelne BLAZING ZONE ® oder die COOKING ZONE.
  • Seite 17 3. Verwenden Sie, wenn nötig nur ein mildes Reinigungsmittel 4. Spülen Sie die Plancha abschliessend gründlich mit warmem Wasser ab und trocknen Sie sie. 5. Leeren und reinigen Sie die Fettauffangschale regelmäßi Lagern Sie die Plancha im Unterschrank der Grillstation, in der dafür vorgesehnen Halterung. HINWEIS: Auch für das BLAZINGLAS XXL (optionales Zubehör) ist im Unterschrank eine Halterung vorhanden.

  • Seite 18: Cooking Zone

    Möglich macht dies eine komplette Neuentwicklung des Brenners und die Möglichkeit, den Seitenkocher auf 3 verschiedenen Höhen zu betreiben. Durch die konkave Form des massiven Gusseisen-Aufsatzes lässt sich auf der COOKING ZONE auch wunderbar mit dem OUTDOORCHEF BBQ Wok arbeiten, welcher passgenau direkt auf dem Aufsatz Platz fi ndet (ohne Wok-Adapterring) Höhenverstellung des Gusseisen-Aufsatzes...

  • Seite 19: 1.2 Bedienung Der Cooking Zone

    Tiefere Hitze In Kombination mit Drehregler lassen sich diverse Anwendungsbereiche im unteren Temperaturbereich abdecken • Kochen von Saucen, Suppen, Schmor- und Reisgerichten 11.2 BEDIENUNG DER COOKING ZONE 11.2.1 ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN ⚠ WARNUNG: Der Deckel muss im Betrieb immer geöffnet sein. 1.

  • Seite 20: 1.3 Reinigung Und Unterhalt Der Cooking Zone

    • Damit Sie sich möglichst lange an Ihrer COOKING ZONE erfreuen können, schützen Sie Ihren Grill, nachdem er ganz abgekühlt ist, mit einer passenden OUTDOORCHEF Abdeckhaube vor Umwelteinfl üssen. • Um Staufeuchtigkeit zu verhindern, die Abdeckhaube nach dem Regen entfernen. Abdeckhauben können Sie bei Ihrem Grillhändler beziehen.

  • Seite 21: Fehlerbehebung

    Für detaillierte Informationen zur Verbrauchergarantie / Gewährleistung verweisen wir gerne auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB`s) unter https://www.outdoorchef.com/agb Die registrierte Marke OUTDOORCHEF wird durch folgende Unternehmung repräsentiert Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com Einen Händlernachweis fi nden Sie auf unserer Website unter www.outdoorchef.com Die Seriennummer sowie die Artikelnummer können Sie dem Datensticker auf ihrem Grill entnehmen...

  • Seite 22: Ersatzteile

    15. ERSATZTEILE Ersatzteile können beim Fachhandel bezogen werden. 16. ABFALLENTSORGUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt und die enthaltenen Batterien in der gesamten EU nicht mit dem Hausmüll ent- sorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Entsorgung von Abfällen zu vermeiden, recyceln Sie diese verantwortungsbewusst.
  • Seite 23 Für den Betrieb der elektrischen Zündung benötigen Sie zwei Batterien (Typ AAA, LR03, 1.5 Volt). Hinweis zur Temperaturanzeige Die Anzeigenabweichung vom Thermometer kann +/– 10% betragen. Webpage OUTDOORCHEF Weitere Informationen, Tipps Tricks, Rezepte und alles Wissenswerte zu Produkte finden Sie unter www.outdoorchef.com...
  • Seite 24 TABLE OF CONTENTS YOUR BARBECUE'S SERIAL NUMBER AND WHY THIS IS IMPORTANT USER GUIDE Storage of the User Guide IMPORTANT SAFETY INFORMATION Installation and assembly Operation Storage and/or non-use GAS BOTTLES FIRST USE OF THE BARBECUE Connecting the gas hose Leak test EXPLANATION OF THE OPERATING CONSOLE SAFETY LIGHT...
  • Seite 25 15. REPLACEMENT PARTS 16. WASTE DISPOSAL 17. TECHNICAL INFORMATION...

  • Seite 26: Your Barbecue's Serial Number And Why This Is Important

    Keep the User Guide in a safe place. It contains important information about safety, operation and maintenance. Please make a note of the serial number of your barbecue in the ‘Serial No. ’ fi eld above. 2. USER GUIDE Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue. 2.1 STORAGE OF THE USER GUIDE Note to the consumer: This User Guide must be kept by the consumer and be close at hand at all times.

  • Seite 27: Important Safety Information

    3. IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read this user guide carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue. Use outdoors only. DANGER, WARNING and CAUTION notes are provided in this user guide to highlight important and critical usage information. Please read and follow these instructions to ensure safety and to avoid damage to property and personal injury.

  • Seite 28: Operation

    Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue. The barbecue is for outdoor use only. Make sure that your barbecue is positioned in front of a non-combustible rear wall or has a safety clearance of at least 1.5 metres from combustible objects.

  • Seite 29: Storage And/Or Non-Use

    ⚠ CAUTION: Never place hot objects such as barbecue grids, barbecue pans and cast-iron pans on the shelf or preparation surfaces of your barbecue. This could damage the varnish or paintwork on your barbecue. 3.3 STORAGE AND/OR NON-USE ⚠ DANGER: Do not store the barbecue in the vicinity of highly infl...

  • Seite 30: First Use Of The Barbecue

    5. FIRST USE OF THE BARBECUE 5.1 CONNECTING THE GAS HOSE ⚠ WARNING: Always use the spanner supplied to attach the gas hose to ensure the connection is suffi ciently secure. For your safety, never tighten the gas hose by hand to avoid any risk of barbecue fi res. Please refer also to the information in the separate assembly instructions for your barbecue.

  • Seite 31: Leak Test

    5.2 LEAK TEST ⚠ WARNING: Ensure that no ignition sources are in the vicinity during the leak test. This also includes smoking. Never check for leaks with a burning match or a naked fl ame, and always do this task outdoors. ⚠...

  • Seite 32: Explanation Of The Operating Console

    6. EXPLANATION OF THE OPERATING CONSOLE Heat settings/heat levels and ignition : Off position : Low power : Medium power : High power : Ignition : Igniter The control dial reaches its highest power at the setting and its lowest power at the setting.

  • Seite 33: Before First Use

    8. BEFORE FIRST USE 1. Clean all parts that come into contact with food. 2. Check all parts that carry gas, as described in the CHECKING FOR LEAKS chapter. Do this even if your barbecue was delivered already assembled by the retailer. 3.

  • Seite 34: Cleaning And Maintenance Of The Blazing Zone

    5. If the gas does not ignite within 8 seconds, set the gas regulating knob to Wait 2 minutes to allow the uncombusted gas to dissipate. Then repeat step 3. 6. If it is not possible to light the burner of the BLAZING ZONE ®...
  • Seite 35 Neglecting to clean the drip pans can lead to fl are-ups. Check the drip pans after each use and remove any fat residue. TIP: The perfect accessory for the collecting tray is the OUTDOORCHEF Grill Powder. This absorbs dripping fat and allows easy disposal. CLEANING THE OUTSIDE OF THE BARBECUE...

  • Seite 36: Plancha Grill

    The perfect accessory for the collecting tray is the OUTDOORCHEF Grill Powder. This absorbs dripping fat and allows easy disposal. TIP: The Outdoorchef Plancha L (not included) also fi ts perfectly on a single BLAZINGZONE ® or the COOKING ZONE.

  • Seite 37: Cleaning And Maintenance Of The Plancha

    10.2 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE PLANCHA Recommended cleaning for heavier soiling: 1. It is best to clean the plancha while it is still warm. Use a piece of kitchen paper to remove coarse food residues and grease residues. 2. Stubborn residues can be carefully removed with a scraper. Take care not to damage the enamel 3.

  • Seite 38: Cooking Zone

    This is made possible by a completely new burner design and the option of using the side cooking plate at 3 different heights. The concave shape of the solid cast-iron surface also allows the COOKING ZONE to be combined ideally with the OUTDOORCHEF BBQ Wok,...

  • Seite 39: 1.2 Operating The Cooking Zone

    Lower heat In combination with the control dial, various application areas can be covered in the low temperature range • Heating sauces, soups and stews, boiling rice-based dishes 11.2 OPERATING THE COOKING ZONE 11.2.1 INSTRUCTIONS FOR LIGHTING ⚠ WARNING: The lid must always be open during operation. 1.

  • Seite 40: 1.3 Cleaning And Maintenance Of The Cooking Zone

    • To allow you to enjoy using your barbecue and COOKING ZONE for as long as possible, protect your barbecue from the effects of the weather using a suitable OUTDOORCHEF cover. • Remove the cover after any rain in order to prevent condensation build-up. Covers can be purchased from your barbecue retailer.

  • Seite 41: Troubleshooting

    For detailed information on the Consumer Warranty/Guarantee, please refer to the General Terms and Conditions (T&Cs) at https://www. outdoorchef.com/agb The registered brand OUTDOORCHEF is represented by the following enterprise: Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zurich, Switzerland | www.outdoorchef.com www.outdoorchef.com A dealer directory can be found on our website at The serial number and item number can be found on the data sticker on your barbecue (see the fi...

  • Seite 42: Replacement Parts

    15. REPLACEMENT PARTS Replacement parts can be obtained from specialised dealers. 16. WASTE DISPOSAL This label indicates that this product and the batteries it contains may not be disposed of with household waste throughout the EU. To avoid possible damage to the environment or health due to uncontrolled disposal of waste, recycle it responsibly. To return your used appliance, please use the return and collection system or contact the retailer from whom the product was purchased.

  • Seite 43: Technical Information

    Two batteries (type AAA, LR03, 1.5 volts) are required for the electric ignition. Note on the temperature display The thermometer display is subject to a +/-10% fluctuation. Web page OUTDOORCHEF More information, tips, hints, recipes and all kinds of useful information about products can be found at www.outdoorchef.com...
  • Seite 44 TABLE DES MATIERES LE NUMÉRO DE SÉRIE DE VOTRE BARBECUE ET POURQUOI IL EST IMPORTANT MODE D'EMPLOI Conservation du mode d'emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Installation et montage Utilisation Stockage et/ou non-utilisation BOUTEILLES DE GAZ MISE EN SERVICE DU BARBECUE Raccordement du tuyau de gaz Test d’étanchéité...
  • Seite 45 15. PIÈCES DE RECHANGE 16. ÉLIMINATION DES DÉCHETS 17. INFORMATIONS TECHNIQUES...

  • Seite 46: Le Numéro De Série De Votre Barbecue Et Pourquoi Il Est Important

    à cet effet et situé en haut « Serial No. ». 2. MODE D'EMPLOI Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez cette notice attentivement. 2.1 CONSERVATION DU MODE D'EMPLOI Note à l'attention des consommateurs : Ce mode d’emploi doit être conservé par le consommateur et toujours être à disposition.

  • Seite 47: Consignes De Sécurité Importantes

    3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez ce mode d’emploi attentivement. À n’utiliser qu’en extérieur. Les mentions DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION sont utilisées dans ce mode d'emploi pour mettre en évidence des informations d'utilisation importantes et critiques.

  • Seite 48: Utilisation

    Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez cette notice attentivement. Le barbecue ne peut être utilisé qu'à l'extérieur. Assurez-vous que votre barbecue est placé devant une paroi arrière non infl ammable ou qu'il se trouve à une distance de sécurité...

  • Seite 49: Stockage Et/Ou Non-Utilisation

    ⚠ ATTENTION : Si vous suspectez l’arrivée de gaz d’être bouchée et que le fonctionnement n’est pas optimal, adressez-vous à un magasin spécialisé. ⚠ ATTENTION : Ne jamais pousser les appareils équipés de roulettes pivotantes sur un sol irrégulier ou des marches. ⚠...

  • Seite 50: Mise En Service Du Barbecue

    5. MISE EN SERVICE DU BARBECUE 5.1 RACCORDEMENT DU TUYAU DE GAZ ⚠ AVERTISSEMENT : Le raccordement du tuyau de gaz doit impérativement être réalisé à l'aide de la clé fournie afi n d'assurer la solidité du raccord. Pour votre sécurité, ne vissez jamais le tuyau de gaz à la main afi n d'éviter tout risque de brûlure. Pour cela, veuillez suivre les informations des instructions de montage séparées de votre barbecue.

  • Seite 51: Test D'étanchéité

    5.2 TEST D’ÉTANCHÉITÉ ⚠ AVERTISSEMENT :Pendant le test d'étanchéité, veuillez éloigner toute source d'ignition. Veuillez en outre ne pas fumer. Ne jamais vérifi er l'étanchéité avec une allumette ou une fl amme nue et toujours en extérieur. ⚠ AVERTISSEMENT :Réalisez un TEST D'ÉTANCHÉITÉ à chaque fois que vous raccordez ou remplacez une bouteille de gaz ainsi que pour chaque nouvelle saison de grillades.

  • Seite 52: Explication De La Console De Commande

    6. EXPLICATION DE LA CONSOLE DE COMMANDE Niveaux de cuisson et allumage : position OFF : puissance basse : puissance moy- enne : puissance élevée : allumage : Allumeur Le bouton de réglage atteint en position la plus grande puissance, et en position la plus petite puissance.

  • Seite 53: Avant La Première Utilisation

    8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Nettoyez toutes les pièces qui sont en contact avec des aliments. 2. Veuillez vérifi er toutes les pièces conduisant le gaz, comme cela est décrit dans le chapitre TEST D'ÉTANCHÉITÉ. Faites-le également si votre barbecue vous a été livré et monté par votre revendeur. 3.

  • Seite 54: Nettoyage Et Entretien Du Blazing Zone

    5. Si le brûleur ne s’allume pas en l’espace de 8 secondes, positionnez le bouton de réglage de gaz sur Veuillez attendre 2 minutes pour que le gaz non brûlé puisse se dissiper. Puis reprenez au point 3. 6. Si vous ne réussissez pas à allumer le brûleur du BLAZING ZONE ®...
  • Seite 55 Après chaque utilisation, veuillez contrôler le réceptacle pour les graisses et éliminer tous les résidus de graisse. CONSEIL : Le complément parfait pour le réceptacle est la poudre pour barbecue OUTDOORCHEF. Les gouttes de graisse sont absorbées et faciles à éliminer.

  • Seite 56: Grille Plancha

    Le complément parfait pour le réceptacle est la poudre pour barbecue OUTDOORCHEF. Les gouttes de graisse sont absorbées et faciles à éliminer. ® CONSEIL : De même, la plancha L Outdoorchef (non fournie) s'adapte parfaitement à un seul BLAZING ZONE ou au COOKING ZONE.

  • Seite 57: Nettoyage Et Entretien De La Plancha

    10.2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA PLANCHA Nettoyage conseillé pour des saletés encrassées : 1. Nettoyez la plancha de préférence lorsqu'elle est encore chaude. Utilisez un morceau de papier essuie-tout pour enlever les gros restes d'aliments et les résidus de graisse. 2.

  • Seite 58: Cooking Zone

    Grâce à la forme concave de la plaque de cuisson en fonte massive, le COOKING ZONE s’utilise également avec le BBQ Wok OUTDOORCHEF, qui trouve idéalement sa place sur la plaque (sans adaptateur pour le wok) Réglage en hauteur de la plaque en fonte Capots de protection pour la plaque de cuisson en fonte Assurez-vous de bien utiliser les capots de protection en silicone pour la plaque de cuisson en fonte.

  • Seite 59: 1.2 Utilisation Du Cooking Zone

    Chaleur basse En combinaison avec le bouton de réglage, plusieurs domaines d’utilisation à température basse peuvent être couverts • Faire cuire des sauces, soupes, plats mijotés et plats à base de riz 11.2 UTILISATION DU COOKING ZONE 11.2.1 INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ⚠...

  • Seite 60: 1.3 Nettoyage Et Entretien Du Cooking Zone

    • Afi n de profi ter le plus longtemps possible de votre COOKING ZONE, protégez votre barbecue entièrement refroidi contre toute agression extérieure avec une housse OUTDOORCHEF adaptée. • Retirez la housse en cas de pluie pour éviter que l’humidité ne s’accumule. Les housses sont disponibles auprès de votre revendeur de barbecue.

  • Seite 61: Comment Remédier Aux Problèmes

    Pour des informations détaillées sur la garantie consommateur / prestation de garantie, consultez les Conditions Générales de Vente (CGV) sur https://www.outdoorchef.com/agb La marque déposée OUTDOORCHEF est représentée par l’entreprise suivante Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Case postale | 8050 Zurich-Suisse | www.outdoorchef.com La liste des revendeurs est disponible sur notre site web www.outdoorchef.com Vous trouverez le numéro de série ainsi que le code d’article sur l’étiquette adhésive située sur votre barbecue...

  • Seite 62: Pièces De Rechange

    15. PIÈCES DE RECHANGE Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès du commerce spécialisé. 16. ÉLIMINATION DES DÉCHETS Ce marquage indique que ce produit et la batterie qu'il contient ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères dans l'ensemble de l'UE. Pour éviter d'éventuels dommages environnementaux ou sanitaires dus à...

  • Seite 63: Informations Techniques

    17. INFORMATIONS TECHNIQUES HEAT C-265 0063DQ3495 Butane G30 / Propane G31 Butane 30 mbar / propane 37 mbar 3+ (28/30/37 mbar) Butane / propane 30 mbar 3B/P (30 mbar) Butane / Propane 50 mbar 3B/P (50 mbar) Puissance du gaz 10,10 kW Consommation de gaz 710 g/h BLAZING ZONE ®...
  • Seite 64 SOMMARIO IL NUMERO DI SERIE DEL VOSTRO BARBECUE E PERCHÉ È IMPORTANTE ISTRUZIONI PER L'USO Conservazione delle istruzioni per l'uso IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione e montaggio Utilizzo Stoccaggio e/o inutilizzo BOMBOLE DI GAS MESSA IN FUNZIONE DEL BARBECUE Allacciamento del tubo del gas Prova di tenuta SPIEGAZIONE DELLA CONSOLE DI COMANDO SAFETY LIGHT...
  • Seite 65 15. PARTI DI RICAMBIO 16. SMALTIMENTO DEI RIFIUTI 17. INFORMAZIONI TECNICHE...

  • Seite 66: Il Numero Di Serie Del Vostro Barbecue E Perché È Importante

    Nota per l’utente: Le presenti istruzioni per l'uso devono essere conservate dall'utente e tenute sempre a portata di mano. Tutte le istruzioni per l’uso sono disponibili anche sul sito www.outdoorchef.com. Nota per l'installatore: Le presenti istruzioni per l’uso devono essere conservate dall’utente.

  • Seite 67: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    3. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di mettere in funzione il barbecue a gas OUTDOORCHEF. Utilizzare solo all'aperto. Le raccomandazioni PERICOLO, AVVERTENZA e ATTENZIONE vengono utilizzate nelle presenti istruzioni per evidenziare informazioni importanti e critiche sull’utilizzo del dispositivo. Raccomandiamo di leggere e rispettare le presenti istruzioni per garantire la sicurezza ed evitare danni a beni e persone.

  • Seite 68: Utilizzo

    3.2 UTILIZZO Ogni persona che si accinga a usare questo barbecue deve conoscere e seguire l'esatto procedimento di accensione. L'uso del barbecue non è consentito ai bambini. Seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio contenute nel manuale di installazione. Un montaggio non a regola d'arte può avere gravi conseguenze.

  • Seite 69: Stoccaggio E/O Inutilizzo

    ⚠ ATTENZIONE: Il barbecue resta caldo a lungo anche dopo lo spegnimento. Fare attenzione a non ustionarsi e non appoggiare alcun oggetto sul barbecue, altrimenti ci si espone al pericolo di incendio. ⚠ ATTENZIONE: indossare guanti protettivi per afferrare le parti che scottano. ⚠...

  • Seite 70: Messa In Funzione Del Barbecue

    5. MESSA IN FUNZIONE DEL BARBECUE 5.1 ALLACCIAMENTO DEL TUBO DEL GAS ⚠ AVVERTENZA: Il tubo del gas deve essere allacciato necessariamente con l'aiuto della chiave in dotazione per garantire che l’attacco sia suffi cientemente stretto. Per la sicurezza, il tubo del gas non deve essere mai avvitato solamente a mano per evitare che il barbecue possa incendiarsi.

  • Seite 71: Prova Di Tenuta

    5.2 PROVA DI TENUTA ⚠ AVVERTENZA: durante la prova di tenuta non devono esserci fonti di accensione nelle vicinanze. e non si deve fumare. Verifi care la tenuta sempre all'aperto e senza utilizzare fi ammiferi accesi o fi amme libere. ⚠...

  • Seite 72: Spiegazione Della Console Di Comando

    6. SPIEGAZIONE DELLA CONSOLE DI COMANDO Livelli di calore e accensione : Posizione Off : potenza bassa potenza media : potenza elevata : Accensione : Accendino Le manopole erogano la massima potenza al livello e quella minima al livello 7. SAFETY LIGHT ⚠...

  • Seite 73: Prima Del Primo Utilizzo

    8. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1. Pulire tutte le parti che vengono a contatto con alimenti. 2. Controllare tutti gli elementi di adduzione del gas; fare riferimento al capitolo PROVA DI TENUTA. Eseguire il controllo anche nel caso in cui il barbecue sia stato fornito già montato dal rivenditore. 3.

  • Seite 74: Prima Dell'utilizzo

    5. Se il gas non si accende nel giro di 8 secondi, riportare la manopola di regolazione del gas nella posizione di partenza Attendere 2 minuti che il gas non bruciato si volatilizzi. Ripetere quindi il punto 3. 6. Dopo 3 tentativi falliti di accensione del bruciatore della BLAZING ZONE ®...
  • Seite 75 ⚠ AVVERTENZA: La pulizia inadeguata dei recipienti raccogli grasso può provocare la combustione del grasso. Controllare i recipienti raccogli grasso dopo ogni utilizzo e rimuovere eventuali residui di grasso. SUGGERIMENTO: Il complemento perfetto per il recipiente raccogli grassi è l’OUTDOORCHEF Grill Powder. Assorbe il grasso che cola in modo da poterlo smaltire facilmente.

  • Seite 76: Plancha Grill

    SUGGERIMENTO: Il complemento perfetto per il recipiente raccogli grassi è l’OUTDOORCHEF Grill Powder. Assorbe il grasso che cola in modo da poterlo smaltire facilmente. SUGGERIMENTO: La Outdoorchef Plancha L (non inclusa) si adatta perfettamente anche a una singola BLAZING ZONE ®...

  • Seite 77: Pulizia E Manutenzione Della Plancha

    10.2 PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA PLANCHA Processo di pulizia raccomandato per lo sporco più ostinato: 1. È meglio pulire la plancha quando è ancora calda. Utilizzare un pezzo di carta da cucina per rimuovere i residui di cibo grossolani e i residui di grasso.

  • Seite 78: Cooking Zone

    Grazie alla forma concava dell'accessorio in ghisa massiccia, la COOKING ZONE può essere utilizzata meravigliosamente anche con il BBQ WOK OUTDOORCHEF, che si adatta perfettamente all'accessorio (senza anello adattatore per wok) Regolazione in altezza dell’inserto in ghisa Tappi di protezione per inserto di cottura in ghisa Assicurarsi di utilizzare sempre i tappi protettivi in silicone forniti per l'inserto di cottura in ghisa.

  • Seite 79: 1.2 Utilizzo Della Cooking Zone

    Calore basso In combinazione con le manopole, è possibile coprire diversi tipi di impiego nel range di temperatura basso • Cucinare salse, minestre, stufati e piatti a base di riso 11.2 UTILIZZO DELLA COOKING ZONE 11.2.1 ISTRUZIONI PER L'ACCENSIONE ⚠ AVVERTENZA: Durante la cottura tenere sempre il coperchio aperto. 1.

  • Seite 80: 1.3 Pulizia E Manutenzione Della Cooking Zone

    • Per assicurare un lungo ciclo di vita della COOKING ZONE, dopo averla lasciata raffreddare, proteggerla dagli agenti atmosferici coprendola con l’apposita copertina OUTDOORCHEF. • Per evitare che si crei dell'umidità al suo interno, togliere la copertina di protezione dopo un'esposizione alla pioggia. Le copertine di protezione adatte sono acquistabili presso i negozi specializzati.

  • Seite 81: Eliminazione Dei Problemi

    Per informazioni dettagliate sulla garanzia / garanzia del consumatore, fare riferimento ai termini e condizioni generali (CGC) su https://www. outdoorchef.com/agb Il marchio registrato OUTDOORCHEF è rappresentato dall'azienda seguente Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Casella postale | 8050 Zurigo (Svizzera) | www.outdoorchef.com L'elenco dei rivenditori è reperibile sul nostro sito all'indirizzo www.outdoorchef.com Il numero di serie e il numero articolo sono riportati sull'etichetta adesiva applicata sul barbecue (vedere il primo paragrafo di queste ISTRUZIONI PER L'USO).

  • Seite 82: Parti Di Ricambio

    15. PARTI DI RICAMBIO I pezzi di ricambio possono essere acquistati presso i rivenditori specializzati. 16. SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Questa etichetta indica che il prodotto e le batterie in esso contenute non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici. Questa regola è valida per tutta l’Unione Europea.

  • Seite 83: Informazioni Tecniche

    Informazione per l'uso del termometro La temperatura indicata dal termometro può presentare uno scostamento pari a +/- 10%. Sito web OUTDOORCHEF consultare il sito Per ulteriori informazioni, consigli pratici, ricette e tutto ciò che è necessario sapere sui prodotti www.outdoorchef.
  • Seite 84 Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich | Switzerland | info@outdoorchef.com Outdoorchef Deutschland GmbH| Wickerer Weg 13-15 | 65719 Hofheim am Taunus | Germany | info@outdoorchef.com 19.120.52...

Inhaltsverzeichnis