Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Princess Airstyler Plus Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Princess Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. Airstyler Plus
  6. Benutzerhandbuch
Princess Airstyler Plus Benutzerhandbuch

Princess Airstyler Plus Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
a
User manual
d
Gebruikshandleiding
b
Mode d'emploi
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
Airstyler Plus
01.529215.01.001_IM.indd 1
01.529215.01.001_IM.indd 1
j
Manuale d'uso
e
Bruksanvisning
n
Instrukcja obsługi
Uživatelská příručka
l
Používateľská príručka
1
01.529215.01.001
19-12-2025 11:06:54
19-12-2025 11:06:54
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Princess Airstyler Plus

Inhaltszusammenfassung für Princess Airstyler Plus

  • Seite 1 User manual Manuale d'uso Gebruikshandleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d'emploi Uživatelská příručka Benutzerhandbuch Používateľská príručka Manual del usuario Manual do utilizador Airstyler Plus 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 1 01.529215.01.001_IM.indd 1 19-12-2025 11:06:54 19-12-2025 11:06:54...

  • Seite 2: Safety Symbols

    Instrukcja obsługi Mode d'emploi Uživatelská příručka Benutzerhandbuch Používateľská príručka Manual del usuario Manual do utilizador User manual Airstyler Plus Main parts (see image A) Air outlet Hanging loop Pre-styling blow dry nozzle Unlock button Round brush Big round brush Power button...

  • Seite 3: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING Safety hazard due to unintended use: • Do not use the appliance with wet hands, in a damp environment or on wet surfaces. Do not immerse the appliance in water or other liquids. • Only use the appliance as described in this user manual. •...
  • Seite 4 Stop using the appliance if the appliance has been dropped. • Never connect any other appliance with high power consumption to the same group. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 4 01.529215.01.001_IM.indd 4...
  • Seite 5 NOTICE Risk of damaging the appliance: • Only use the appliance with the provided accessories or accessories recommended by Princess. • Never place the appliance near the edge of a countertop during use. Vibrations may occur during use which may cause the appliance to move.

  • Seite 6: Appliance Description

    Turn the attachment clockwise until you hear a click and the arrows align. ▲ and turn the attachment anticlockwise. • To remove the attachment, press on the unlocking button A © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 6 01.529215.01.001_IM.indd 6...
  • Seite 7 WARNING • Wait for the attachment to cool down before changing. • Before changing the attachment, run the appliance on low heat (setting 1) for 20 seconds and allow it to cool down. • Fully unwind the cable and plug the appliance into a suitable mains socket. •...

  • Seite 8: Cleaning And Maintenance

    The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 8 01.529215.01.001_IM.indd 8...
  • Seite 9 Support You can find all available information and spare parts at www.princesshome.eu. Gebruikshandleiding Airstyler Plus Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A) Luchtuitlaat Ophanghaak Mondstuk Ontgrendelingsknop Ronde borstel Grote ronde borstel Aan/uitknop 30mm linker automatische Rechte borstel Snelheidsschakelaar kruller Bewaartas Temperatuurschakelaar 30mm rechtse automatische...
  • Seite 10 Vraag je installateur om advies. • Vervang nooit zelf de voedingskabel. Laat de voedingskabel altijd vervangen door de fabrikant, diens service-agent of een even gekwalificeerde persoon. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 10 01.529215.01.001_IM.indd 10...
  • Seite 11 • Til het apparaat nooit op aan de voedingskabel. Als je het apparaat aan de voedingskabel optilt, kun je de voedingskabel beschadigen. Til het apparaat alleen op door de voet vast te houden. • Haal de elektriciteitskabel altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik of onder toezicht is, en voordat u het reinigt.

  • Seite 12: Gevaar Voor Beschadiging Van Het Apparaat

    Gevaar voor beschadiging van het apparaat: • Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires of de door Princess aanbevolen accessoires. • Zet het apparaat tijdens gebruik nooit bij de rand van een aanrecht. Tijdens het gebruik kunnen trillingen optreden, waardoor het apparaat kan verschuiven.

  • Seite 13: Beschrijving Apparaat

    Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie ongeldig maken. Technische specificaties Naam apparaat Airstyler Plus Artikelnummer 01.529215.01.001 Voeding 220-240V~ 50-60Hz...
  • Seite 14 VOORBEREIDING: Aanbevolen 80% droog haar TEMPERATUURINSTELLING: 2 HOE STIJLEN? 1. Droog het haar voor en verdeel het in secties. 2. Zet de styler aan op temperatuurinstelling 2. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 14 01.529215.01.001_IM.indd 14 19-12-2025 11:07:18...

  • Seite 15: Reiniging En Onderhoud

    3. Neem een sectie van het haar en borstel het voorzichtig van de aanzet naar de punten. Houd de uiteinden vast voor gemakkelijker gebruik en een gladdere afwerking. 4. Plaats de borstel onder het haar en borstel van de aanzet naar de punten. 5.

  • Seite 16: Symboles De Sécurité

    • Ne vaporisez pas de produits en aérosol lorsque le sèche- cheveux est en marche. • Ne pas utiliser d'autres accessoires que ceux fournis. • Ne pas couvrir les ouvertures d'entrée et de sortie d'air © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 16 01.529215.01.001_IM.indd 16...
  • Seite 17 lorsque l'appareil est en fonctionnement. • Si toutefois le flux d'air est obstrué par inadvertance pendant l'utilisation, la sécurité thermique intégrée éteint automatiquement l'appareil. Le sèche-cheveux se rallume automatiquement après quelques minutes de refroidissement. • Éloigner les cheveux de la proximité immédiate de l'orifice d'entrée pour éviter qu'ils ne soient aspirés.
  • Seite 18 • Ne laissez jamais les enfants jouer avec les emballages. Gardez toujours les emballages hors de portée des enfants. ATTENTION Risque de brûlures liées à la chaleur : © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 18 01.529215.01.001_IM.indd 18 19-12-2025 11:07:18...
  • Seite 19 AVIS Risque d'endommager l'appareil : • Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Princess. • Ne placez jamais l'appareil près du bord d'un comptoir pendant l'utilisation, car celui-ci produit des vibrations pouvant entraîner sa chute. Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plate et résistante à...

  • Seite 20: Description De L'appareil

    ▲ et tournez l'accessoire dans le • Pour retirer l'accessoire, appuyez sur le bouton de déverrouillage A sens inverse des aiguilles d'une montre. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 20 01.529215.01.001_IM.indd 20 19-12-2025 11:07:19...
  • Seite 21 AVERTISSEMENT • Attendez que l'accessoire refroidisse avant de le changer. • Avant de changer l'accessoire, faites fonctionner l'appareil à feu doux (réglage 1) pendant 20 secondes et laissez-le refroidir. UTILISATION • Dérouler complètement le câble et brancher l'appareil sur une prise de courant appropriée. •...

  • Seite 22: Réglage De La Température

    Placez l'appareil et les accessoires dans l'emballage ou le sac de rangement d'origine. • Conservez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sec et à l'abri du gel, hors de portée des enfants. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 22 01.529215.01.001_IM.indd 22...

  • Seite 23: Sicherheitssymbole

    Assistance Vous trouverez toutes les informations et les pièces détachées disponibles sur le site www.princesshome. eu . Benutzerhandbuch Airstyler Plus Hauptteile (siehe Bild A) Luftauslass Aufhangöse Vorstyling-Föhndüse Entsperrtaste Rundbürste...
  • Seite 24 Anzeichen von Beschädigungen oder Defekten am Gerät oder am Stromkabel vorhanden sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät oder Netzkabel immer sofort oder wenden Sie sich an den Kundendienst. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 24 01.529215.01.001_IM.indd 24...
  • Seite 25 • Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. • Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf nur zu Wartungszwecken von einem befugten Techniker geöffnet werden. •...
  • Seite 26 Sie sich in einem längeren Kabel verfangen oder darüber stolpern. HINWEIS Gefahr einer Beschädigung des Geräts: • Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten oder von Princess empfohlenen Zubehör. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 26 01.529215.01.001_IM.indd 26 19-12-2025 11:07:19 19-12-2025 11:07:19...

  • Seite 27: Beschreibung Des Geräts

    • Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals in die Nähe des Randes einer Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können Vibrationen auftreten, die zu einer Bewegung des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, ebene, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.

  • Seite 28: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Entworfen mit einem breiten Luftstrom, um das Haar leicht zu trocknen, bereit für das Styling. VORBEREITUNG: Es wird empfohlen, das Haar zu waschen, handtuchtrocken zu machen und zu entwirren. TEMPERATUREINSTELLUNGEN: 2-3 © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 28 01.529215.01.001_IM.indd 28...

  • Seite 29: Vorbereitung

    WIE STYLEN: 1. Föhnen Sie das Haar bei der gewählten Temperatur vom Ansatz bis zu den Haarspitzen, bis Sie die gewünschte Feuchtigkeit und/oder Frisur erreicht haben. 30MM Automatische Lockenstäbe A & A Sorgt für voluminöse und weiche Locken. VORBEREITUNG: 80-90% trockenes Haar TEMPERATUREINSTELLUNG: 3 Left Barrel (Locke gegen den Uhrzeigersinn) - empfohlen für die linke Seite des Kopfes Right Barrel (Locke im Uhrzeigersinn) - empfohlen für die rechte Seite des Kopfes...

  • Seite 30: Reinigung Und Wartung

    Guante Rizador automático derecho Interruptor de velocidad Interruptor de temperatura de 30 mm Entrada de aire Boquilla de pre-secado Bucle para colgar Cepillo redondo grande © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 30 01.529215.01.001_IM.indd 30 19-12-2025 11:07:19 19-12-2025 11:07:19...

  • Seite 31: Símbolos De Seguridad

    SEGURIDAD Símbolos de seguridad Símbolo Descripción No utilices este dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Riesgo en la seguridad debido a un mal uso: • No utilice el aparato con las manos mojadas, en un entorno húmedo o sobre superficies mojadas.
  • Seite 32 • Compruebe siempre si el voltaje indicado en la placa de características de su electrodoméstico coincide con el de su red eléctrica antes de utilizarlo. • Nunca inserte ningún objeto en las aberturas de ventilación. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 32 01.529215.01.001_IM.indd 32...
  • Seite 33 Peligro de incendio por sobrecalentamiento: • Desenrolle siempre completamente el cable de alimentación y el cable alargador. • Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, resistente al calor y a la humedad. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento. Utilice el aparato únicamente bajo supervisión.

  • Seite 34: Descripción Del Aparato

    Al ignorar las instrucciones de seguridad, el fabricante no puede ser considerado responsable de los daños. Uso adecuado Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores. Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no comercial. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 34 01.529215.01.001_IM.indd 34...

  • Seite 35: Antes Del Primer Uso

    Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la garantía. Especificaciones técnicas Nombre del aparato Airstyler Plus Número de artículo 01.529215.01.001 Fuente de alimentación...
  • Seite 36 & Cepillo redondo grande A Crea una textura suave y voluminosa en el cabello. PREPARACIÓN: Recomendado 80% Cabello seco AJUSTE DE TEMPERATURA: 2 CÓMO ESTILO: © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 36 01.529215.01.001_IM.indd 36 19-12-2025 11:07:19 19-12-2025 11:07:19...

  • Seite 37: Limpieza Y Mantenimiento

    Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Ayuda Encontrará toda la información disponible y las piezas de repuesto en www.princesshome.eu. Manual do utilizador Airstyler Plus Partes principais (ver imagem A) Saída do ar Interruptor de temperatura Modelador de caracóis...

  • Seite 38: Símbolos De Segurança

    • Manter os cabelos afastados da proximidade imediata da abertura de entrada para evitar que sejam arrastados para dentro. • Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 38 01.529215.01.001_IM.indd 38...
  • Seite 39 idades compreendidas entre menos de 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos.
  • Seite 40 • Nunca deixe crianças brincar com o material da embalagem. Mantenha sempre o material da embalagem longe do alcance das crianças. CUIDADO Perigo de queimaduras devido ao calor: © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 40 01.529215.01.001_IM.indd 40 19-12-2025 11:07:19...
  • Seite 41 AVISO Risco de dano do eletrodoméstico: • Use o eletrodoméstico unicamente com os acessórios fornecidos ou recomendados pela Princess. • Nunca coloque o aparelho perto da extremidade de uma bancada durante a utilização. Podem ocorrer vibrações durante a utilização, o que pode fazer com que o aparelho se mova.

  • Seite 42: Descrição Do Eletrodoméstico

    Rode o acessório no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique e as setas ficarem alinhadas. ▲ e rode o acessório no sentido contrário ao • Para retirar o acessório, prima o botão de desbloqueio A dos ponteiros do relógio. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 42 01.529215.01.001_IM.indd 42 19-12-2025 11:07:20...
  • Seite 43 ATENÇÃO • Esperar que o acessório arrefeça antes de o mudar. • Antes de mudar o acessório, coloque o aparelho em lume brando (posição 1) durante 20 segundos e deixe-o arrefecer. UTILIZAÇÃO • Desenrolar completamente o cabo e ligar o aparelho a uma tomada eléctrica adequada. •...

  • Seite 44: Limpeza E Manutenção

    Colocar o aparelho e os acessórios na embalagem original ou no saco de arrumação. • Guardar o aparelho com os acessórios num local seco e sem gelo, fora do alcance das crianças. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 44 01.529215.01.001_IM.indd 44...

  • Seite 45: Simboli Di Sicurezza

    Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha. Assistência Pode encontrar todas as informações e peças sobresselentes disponíveis em www.princesshome.eu. Manuale d'uso Airstyler Plus Parti principali (vedi immagine A) Uscita aria Spazzola rotonda Bocchetta per l'asciugatura...
  • Seite 46 • Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'appare • Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può essere aperto per la manutenzione solo da un tecnico autorizzato. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 46 01.529215.01.001_IM.indd 46...
  • Seite 47 • Per una maggiore protezione, è consigliabile installare nel circuito elettrico che alimenta il bagno un interruttore differenziale (RCD) con corrente residua nominale di funzionamento non superiore a 30 mA. Chiedere consiglio al proprio installatore. • Non sostituire mai il cavo di alimentazione autonomamente. Far sostituire sempre il cavo di alimentazione dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata.
  • Seite 48 Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 48 01.529215.01.001_IM.indd 48...

  • Seite 49: Descrizione Dell'apparecchio

    Non utilizzare l'asciugacapelli per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale di istruzioni. Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia. Specifiche tecniche Nome dell'apparecchio Airstyler Plus Numero dell'articolo 01.529215.01.001 Alimentazione 220-240V~ 50-60Hz...
  • Seite 50 6. Tenere in posizione fino all'asciugatura o per 8-10 secondi. 7. Mettere i capelli a fuoco basso per 5-10 secondi. 8. Rilasciare delicatamente i capelli dalle canne. 9. Ripetere il procedimento per il resto dei capelli. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 50 01.529215.01.001_IM.indd 50...

  • Seite 51: Pulizia E Manutenzione

    10. Spegnere la styler. 11. Lasciare raffreddare i capelli prima di procedere allo styling. Spazzola a pale lisce A Progettato per districare e ridurre l'effetto crespo e statico, lasciando i capelli lucidi e brillanti. PREPARAZIONE: Consigliato 80% capelli asciutti IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA: 2 COME STILARE: 1.
  • Seite 52 • Genom att ignorera säkerhetsanvisningarna kan tillverkaren inte hållas ansvarig för skador. • Gör aldrig några justeringar på apparaten. Justeringar kan påverka säkerhet, garanti och korrekt funktion. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 52 01.529215.01.001_IM.indd 52 19-12-2025 11:07:20...
  • Seite 53 • Låt inte apparaten komma i kontakt med konstgjort hår. • Spraya inte aerosolprodukter när hårtorken är i drift. • Använd inte andra tillbehör än de som medföljer. • Täck inte över luftintaget och luftutsläppsöppningarna när apparaten är i drift. •...
  • Seite 54 • Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. • Rör aldrig vid de heta ytorna under eller kort tid efter användning. De heta ytorna kan ustråla restvärme. Låt © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 54 01.529215.01.001_IM.indd 54...

  • Seite 55: Risk För Skador På Apparaten

    OBS! Risk för skador på apparaten: • Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören eller tillbehören som rekommenderas av Princess. • Placera aldrig apparaten nära kanten på en bänkskiva medan den används. Vibrationer kan uppstå under användning som kan göra att apparaten rör sig. Placera alltid apparaten på...
  • Seite 56 • Vänta tills håret svalnat innan du stylar det. • Stäng av apparaten, dra ut stickkontakten ur eluttaget och låt den svalna helt innan rengöring eller förvaring. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 56 01.529215.01.001_IM.indd 56 19-12-2025 11:07:20...
  • Seite 57 STYLINGGUIDE Munstycke för föning och torkning före styling A Utformad med en bred luftström som torkar håret lätt och gör det redo för styling. FÖRBEREDELSE: Rekommenderas för att tvätta, handdukstorka och reda ut håret. TEMPERATURINSTÄLLNINGAR: 2-3 SÅ HÄR STYLLER DU: 1.

  • Seite 58: Rengöring Och Underhåll

    30 mm Przełącznik temperatury Dysza do suszenia przed stylizacją Wlot powietrza Pętla do zawieszania Duża okrągła szczotka Szczotka okrągła Gładka szczotka łopatkowa Worek do przechowywania © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 58 01.529215.01.001_IM.indd 58 19-12-2025 11:07:20 19-12-2025 11:07:20...

  • Seite 59: Bezpieczeństwo

    BEZPIECZEŃSTWO Symbole bezpieczeństwa Symbol Opis Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników z wodą. Środki ostrożności OSTRZEŻENIE Zagrożenie bezpieczeństwa wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem: • Nie należy używać urządzenia mokrymi rękami, w wilgotnym otoczeniu lub na mokrych powierzchniach.
  • Seite 60 • Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest używane lub jest pozostawione bez nadzoru oraz przed czyszczeniem. • Przed użyciem sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem sieciowym. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 60 01.529215.01.001_IM.indd 60...
  • Seite 61 • Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych. Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania: • Należy zawsze całkowicie rozwinąć kabel sieciowy i przedłużacz. • Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć powierzchni. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane. Z urządzenia należy korzystać...

  • Seite 62: Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Urządzenia

    NOTYFIKACJA Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia: • Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Princess. • Podczas używania nigdy nie stawiaj urządzenia blisko krawędzi blatu. W trakcie pracy urządzenie wibruje, wskutek czego może się przesuwać. Urządzenie zawsze stawiaj na stabilnej, płaskiej powierzchni, odpornej na ciepło i wilgoć.

  • Seite 63: Opis Urządzenia

    Nie należy używać suszarki do włosów do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia oraz unieważnienie gwarancji. Specyfikacja techniczna Nazwa urządzenia Airstyler Plus Numer artykułu 01.529215.01.001 Zasilanie 220-240V~ 50-60Hz Zużycie energii podczas pracy...
  • Seite 64 4. Umieść szczotkę pod pasmem włosów i rozczesz je od nasady aż po końce. 5. Powtórz proces dla reszty włosów. 6. Wyłącz urządzenie do stylizacji. 7. Pozostaw włosy do ostygnięcia przed stylizacją. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 64 01.529215.01.001_IM.indd 64...

  • Seite 65: Czyszczenie I Konserwacja

    Okrągła szczotka A i duża okrągła szczotka A Nadaje włosom gładkość i objętość. PRZYGOTOWANIE: Zalecane 80% suchych włosów USTAWIENIE TEMPERATURY: 2 JAK STYLOWAĆ: 1. Wysusz włosy i podziel je na sekcje. 2. Weź pasmo włosów i umieść szczotkę do stylizacji pod włosami w pobliżu ich nasady. 3.

  • Seite 66: Bezpečnostní Symboly

    • Pokud však během používání dojde k nechtěnému zablokování proudění vzduchu, vestavěná tepelná pojistka zařízení automaticky vypne. Fén se po několika minutách ochlazení automaticky znovu zapne. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 66 01.529215.01.001_IM.indd 66 19-12-2025 11:07:21...
  • Seite 67 • Chraňte vlasy před přímým kontaktem s přívodním otvorem, aby nedošlo k jejich vtažení. • Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností...
  • Seite 68 části do vody nebo jiných kapalin. • Spotřebič je vybaven krátkou napájecí šňůrou, a to z toho důvodu, aby se snížilo riziko zamotání do delší šňůry nebo zakopnutí o ni. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 68 01.529215.01.001_IM.indd 68...

  • Seite 69: Popis Spotřebiče

    OZNÁMENÍ Riziko poškození spotřebiče: • Spotřebič používejte pouze s dodaným příslušenstvím nebo příslušenstvím doporučeným značkou Princess. • Spotřebič během používání nikdy nestavte do blízkosti okraje pracovní desky. Během používání může docházet k vibracím, které mohou způsobit pohyb spotřebiče. Spotřebič vždy pokládejte na stabilní...

  • Seite 70: Před Prvním Použitím

    PŘÍPRAVA: Doporučujeme vlasy umýt, osušit ručníkem a rozčesat. NASTAVENÍ TEPLOTY: 2–3 JAK STYLOVAT: 1. Vlasy vysušte fénem při zvolené teplotě od kořínků až po konečky, dokud nedosáhnete požadované vlhkosti a/nebo účesu. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 70 01.529215.01.001_IM.indd 70 19-12-2025 11:07:21...

  • Seite 71: Nastavení Teploty

    30MM Automatické kulmy A Vytváří objemné a měkké kadeře. PŘÍPRAVA: 80–90 % suché vlasy NASTAVENÍ TEPLOTY: 3 Levý válec (proti směru hodinových ručiček) – doporučeno pro levou stranu hlavy Pravý válec (kroucení ve směru hodinových ručiček) – doporučeno pro pravou stranu hlavy JAK STYLOVAT: 1.

  • Seite 72: Bezpečnostné Symboly

    30 mm pravá automatická Ukladacie puzdro Prívod vzduchu curlingová hlava Rukavica BEZPEČNOSŤ Bezpečnostné symboly Symbol Popis Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 72 01.529215.01.001_IM.indd 72 19-12-2025 11:07:21 19-12-2025 11:07:21...

  • Seite 73: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia VAROVANIE Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného použitia: • Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami, vo vlhkom prostredí alebo na mokrých povrchoch. Spotrebič neponárajte do vody alebo iných tekutín. • Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.
  • Seite 74 ďalej od akýchkoľvek predmetov. • Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla. Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu: • Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň neudierajte. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 74 01.529215.01.001_IM.indd 74 19-12-2025 11:07:21...
  • Seite 75 Riziko poškodenia spotrebiča: • Spotrebič používajte jedine s dodaným príslušenstvom alebo príslušenstvom odporúčaným, ktoré odporúča spoločnosť Princess. • Počas používania spotrebič nikdy nepokladajte do blízkosti okraja pracovnej dosky. Počas používania môže dôjsť k vibráciám, ktoré môžu spôsobiť pohyb spotrebiča. Spotrebič...

  • Seite 76: Popis Spotrebiča

    PRED PRVÝM POUŽITÍM Vytiahnite zariadenie a príslušenstvo z krabice. Odstráňte samolepky, ochrannú fóliu alebo plast z • prístroja. Pred použitím spotrebič vyčistite vlhkou handričkou. • © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 76 01.529215.01.001_IM.indd 76 19-12-2025 11:07:21 19-12-2025 11:07:21...

  • Seite 77: Nastavenie Teploty

    Pri prvom použití môže dôjsť k miernemu dymu a zápachu spáleniny. Je to spôsobené tým, že spotrebič • je nový. Po niekoľkých minútach to zmizne. Neznamená to, že ide o poruchu a nespôsobí to žiadnu poruchu. Výmena a odstránenie stylingových nástavcov Aby ste nasadili nástavec na telo spotrebiča, nasuňte ho na telo tak, že zarovnáte značku ●...

  • Seite 78: Čistenie A Údržba

    Vložte spotrebič a príslušenstvo do pôvodného obalu alebo úložného vrecka. • Zariadenie spolu s príslušenstvom skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom, mimo dosahu • detí. © Princess | Airstyler Plus | 01.529215.01.001 01.529215.01.001_IM.indd 78 01.529215.01.001_IM.indd 78 19-12-2025 11:07:21 19-12-2025 11:07:21...
  • Seite 79 LIKVIDÁCIA Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť.
  • Seite 80 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ ACCESSORIES-SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu 01.529215.01.001_IM.indd 80 01.529215.01.001_IM.indd 80 19-12-2025 11:07:21 19-12-2025 11:07:21...

Diese Anleitung auch für:

01.529215.01.001

Inhaltsverzeichnis