Carl Martin Noise Terminator Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Carl Martin Noise Terminator
Inhaltszusammenfassung für Carl Martin Noise Terminator
- Seite 1 Noise Terminator User Manual...
- Seite 2 Table of Contents Table of Contents English (EN) Dansk (DA) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) Nederlands (NL) Norsk (NO) Svenska (SV) Support and Import Information For technical support please contact your dealer. Imported by: DanMusicPartner, Rugvaenget 1, DK-8500 Grenaa, Denmark, info@danmusicpartner.com...
- Seite 3 Soft - with less noisy equipment: Hard - when more radical settings are required. The remote jack allows you to connect the Noise Terminator to an external midi switching system, which allows the player to go between the soft and hard settings with ease.
- Seite 4 Carl Martin Research warrants the manufacturing, material and proper operation for a period of one year from date of purchase. Carl Martin will replace defective parts, make necessary repairs or replace the unit at the discretion of our technicians. The warranty applies only to the original purchaser of this product, and excludes any damage or faulty operation resulting from misuse, neglect or unauthorized service.
- Seite 5 Dansk (DA) Introduktion CARL MARTIN Noise Terminator er en pedal, der drives af et 9V-batteri, designet til at bevare de originale tonale karakteristika, mens den fjerner uønsket støj, der opstår, når flere effekter anvendes. CARL MARTIN Noise Terminator overgår ydeevnen af konventionelle støjporte ved at give spilleren mulighed for at skifte mellem to tærskelindstillinger: Blød - med mindre støjende udstyr: Hård - når mere radikale indstil-...
- Seite 6 Garanti Carl Martin Research garanterer fremstilling, materiale og korrekt funktion i en periode på et år fra købsdatoen. Carl Martin vil erstatte defekte dele, udføre nødvendige reparationer eller erstatte enheden efter vores tekni- keres skøn. Garantien gælder kun for den oprindelige køber af dette produkt og udelukker enhver skade eller fejlbehæftet drift som følge af misbrug, forsømmelse eller uautoriseret service.
- Seite 7 Deutsch (DE) Einleitung Der CARL MARTIN Noise Terminator ist ein Pedal, das mit einer 9V-Batterie betrieben wird und entwickelt wur- de, um die ursprünglichen Klangmerkmale zu bewahren, während unerwünschte Geräusche entfernt werden, die bei der Verwendung mehrerer Effekte auftreten. Der CARL MARTIN Noise Terminator übertrifft die Leistung herkömmlicher Noise Gates, indem er dem Spieler ermöglicht, zwischen zwei Schwellenwert-Einstellungen zu wechseln: Soft - bei weniger störanfälligem Equip-...
- Seite 8 Garantie Carl Martin Research garantiert die Herstellung, das Material und den ordnungsgemäßen Betrieb für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum. Carl Martin wird defekte Teile ersetzen, notwendige Reparaturen durchführen oder das Gerät nach Ermessen unserer Techniker ersetzen. Die Garantie gilt nur für den ur- sprünglichen Käufer dieses Produkts und schließt jegliche Schäden oder fehlerhaften Betrieb aus, die durch...
- Seite 9 Español (ES) Introducción El CARL MARTIN Noise Terminator es un pedal alimentado por batería de 9V diseñado para preservar las características tonales originales mientras elimina el ruido no deseado que ocurre cuando se utilizan múltiples efectos. El CARL MARTIN Noise Terminator supera el rendimiento de las puertas de ruido convencionales al permitir al usuario cambiar entre dos configuraciones de umbral: Suave - con equipos menos ruidosos: Duro - cuando se requieren configuraciones más radicales.
- Seite 10 Garantía Carl Martin Research garantiza la fabricación, material y correcto funcionamiento por un período de un año desde la fecha de compra. Carl Martin reemplazará las partes defectuosas, realizará las reparaciones necesa- rias o reemplazará la unidad a discreción de nuestros técnicos. La garantía se aplica solo al comprador original de este producto y excluye cualquier daño o funcionamiento defectuoso resultante del mal uso, negligencia o...
- Seite 11 : Doux - avec un équipement moins bruyant : Dur - lorsque des réglages plus radicaux sont nécessaires. La prise à distance vous permet de connecter le Noise Terminator à un système de commutation midi externe, ce qui permet au joueur de passer facilement entre les réglages doux et dur.
- Seite 12 Garantie Carl Martin Research garantit la fabrication, le matériel et le bon fonctionnement pendant une période d’un an à partir de la date d’achat. Carl Martin remplacera les pièces défectueuses, effectuera les réparations nécessaires ou remplacera l’appareil à la discrétion de nos techniciens. La garantie s’applique uniquement à...
- Seite 13 Italiano (IT) Introduzione Il CARL MARTIN Noise Terminator è un pedale alimentato a batteria da 9V progettato per preservare le carat- teristiche tonali originali eliminando il rumore indesiderato che si verifica quando si utilizzano più effetti. Il CARL MARTIN Noise Terminator supera le prestazioni dei convenzionali noise gate permettendo al musicis- ta di passare tra due impostazioni di soglia: Soft - con apparecchiature meno rumorose: Hard - quando sono richieste impostazioni più...
- Seite 14 Carl Martin Research garantisce la fabbricazione, il materiale e il corretto funzionamento per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Carl Martin sostituirà le parti difettose, effettuerà le riparazioni necessarie o sostituirà l’unità a discrezione dei nostri tecnici. La garanzia si applica solo all’acquirente originale di questo prodotto e esclude qualsiasi danno o funzionamento difettoso derivante da uso improprio, negligenza o servizio non autorizzato.
- Seite 15 Nederlands (NL) Inleiding De CARL MARTIN Noise Terminator is een pedaal dat werkt op een 9V-batterij en is ontworpen om de origine- le toonkarakteristieken te behouden terwijl ongewenste ruis wordt verwijderd die optreedt wanneer meerdere effecten worden gebruikt. De CARL MARTIN Noise Terminator overtreft de prestaties van conventionele noise gates door de speler in staat te stellen te schakelen tussen twee drempelinstellingen: Soft - met minder luidruchtige apparatuur: Hard - wanneer meer radicale instellingen vereist zijn.
- Seite 16 Garantie Carl Martin Research garandeert de fabricage, het materiaal en de juiste werking voor een periode van één jaar vanaf de aankoopdatum. Carl Martin zal defecte onderdelen vervangen, noodzakelijke reparaties uitvoeren of het apparaat vervangen naar goeddunken van onze technici. De garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper van dit product en sluit schade of defecte werking als gevolg van misbruik, verwaarlozing of ongeautoriseerde service uit.
- Seite 17 Norsk (NO) Introduksjon CARL MARTIN Noise Terminator er en pedal drevet av et 9V-batteri, designet for å bevare de originale tonee- genskapene samtidig som den fjerner uønsket støy som oppstår når flere effekter brukes. CARL MARTIN Noise Terminator overgår ytelsen til konvensjonelle støyporter ved å la spilleren bytte mellom to terskelinnstillinger: Myk - med mindre støyende utstyr: Hard - når mer radikale innstillinger kreves.
- Seite 18 Garanti Carl Martin Research garanterer produksjon, materialer og korrekt drift i en periode på ett år fra kjøpsdato. Carl Martin vil erstatte defekte deler, utføre nødvendige reparasjoner eller erstatte enheten etter våre teknikeres skjønn. Garantien gjelder kun for den opprinnelige kjøperen av dette produktet, og utelukker enhver skade eller feilaktig drift som følge av misbruk, forsømmelse eller uautorisert service.
- Seite 19 Svenska (SV) Introduktion CARL MARTIN Noise Terminator är en pedal som drivs av ett 9V-batteri och är designad för att bevara de ursprungliga tonala egenskaperna samtidigt som den tar bort oönskat brus som uppstår när flera effekter an- vänds. CARL MARTIN Noise Terminator överträffar prestandan hos konventionella brusgrindar genom att låta spela- ren växla mellan två...
- Seite 20 Garanti Carl Martin Research garanterar tillverkning, material och korrekt funktion under en period av ett år från inköps- datum. Carl Martin kommer att ersätta defekta delar, utföra nödvändiga reparationer eller ersätta enheten efter våra teknikers bedömning. Garantin gäller endast den ursprungliga köparen av denna produkt och utesluter skador eller felaktig funktion som orsakas av felaktig användning, försummelse eller obehörig service.