Soulet 3878 Montageanleitung

Soulet
FUN SINCE 1846
NOTIC E DE MONTAG E
LY ASSEMB INSTRUCTI ONS
UNG MONTAGEANLEIT
INSTRUCCI ONES
LE MANUA Dl M ONTAGG
MANUAL DE MONTAGE
MONTAG E ES INSTRUCTI
INSTRUK CjA
SZEREL ésl ÜTMUTAT Ö
UpUTE ZA SASTAVLJA NJE
EE OBHCI HYHi EYNAPMOA07
NAVO DILAZA N AMESTlTEV
I'MCTOB KA
AL CU I NSTRUC MANU
NÅv0D NA MONTÅi
NÅvoD KMONTEI
Attention. Warning. Achtung. Adver-
tencia. Avvertenza. Atencäo. Waars-
chuwing. Ostrzeienie.
Upozornenie.
npoEL60Tto[non. Opozorilo.
Avertisment.
-
Informa�ons à conserver.
FR
-Informations conserver.
-
Please keep this informa�on.
EN
EN -Please keep this information.
-
Die Informa�onen bi�e au�ewahren.
DE
DE -Die Informationen
-
Conservar estas informaciones.
ES
-Conservar estas informaciones.
-
Informazioni da conservare.
IT
-Informazioni da conservare.
-
Conservar estas informaçoes.
PT
PT -Conservar estas informaqoes.
-
Gelieve deze informa�e te bewaren.
NL
NL -Gelieve deze informatie
-
Informacje, które należy zachować.
PL
-Informacje, kt6re naleiy zachowaé.
-
Megőrzendő információ.
HU
HU -Megörzendö informéci6.
-Informácie o výrobku – starostlivo uschovajte.
SK
SK -Informécie o Wrobku —starostlivo uschovajte.
-Tyto informace si prosím uchovejte.
CZ
CZ -Tyto informace si prosim uchovejte.
-Sačuvajte ove informacije.
HR
HR -Saöuvajteove informacije.
-Πληροφορίες που πρέπει να διατηρούνται.
EL
-nXnpo$optEg nou rtpér1ELva 6tarnpoüvxa1.
-Informacije, ki jih je treba hrani�.
SL
-Informacije, ki jih je treba hraniä.
-Информация, която следва да се съхранява.
BG
b'1H$opMaLVIR,KORTO c,neA8a Aa ce CbxpaHRBa.
-Informații care trebuie păstrate.
RO
RO -Informatii care trebuie pästrate.
-
Pour enfants de 3 à 12 ans (50 kg max).
FR
FR -Pour enfants de 3
-
For children from 3 to 12 years (50 kg max).
GB
GB -For children from 3 to 12 years (50 kg max).
-
Für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren vorgesehen (50 kg max).
DE
DE -Für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren vorgesehen (50 kg max).
-
Productos des�nados a niños entre 3 y 12 años (50 kg max).
ES
ES -Productos destnados
-
Prodo� des�na� a bambini di età compresa tra 3 e 12 anni (50 kg max).
IT
IT -Prodotti destnati a bambini di etä compresa tra 3 e 12 anni (50 kg max).
-
Para crianças com idade compreendida entre o 3 e os 12 anos (50 kg max).
PT
PT -Paracriangascom idade compreendida entre 0 3 e os 12 anos(50 kg max).
-
Producten bestemd voor kinderen van 3 tot 12 jaar (50 kg max).
NL
NL -Producten bestemd voor kinderen van 3 tot 12 jaar (50 kg max).
-
Produkt dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat (maksymalnie 50 kg).
PL
PL -Produkt dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat (maksymalnie 50 kg).
-
3-12 éves gyermekek számára (max. 50kg).
HU
HU -3-12 éves gyermekek széméra(max. 50kg).
SK -Pre de� vo veku 3 až 12 rokov (max. 50 kg).
SK -Pre deti vo veku 3 ai 12 rokov (max. 50 kg).
10
CZ -Pro dě� od 3 do 12 let (max. 50 kg).
CZ -Pro déti od 3 do 12 let (max. 50 kg).
HR -Za djecu od 3 do 12 godina (najviše 50 kg).
HR -Zadjecu od 3 do 12 godina (najvi;e 50 kg).
-Για παιδιά 3 ως 12 ετών (μέγιστο βάρος 50 kg).
EL
EL -r La rrau6Lå 3 Log12 ETLbv(géYLOT0ßåpog 50 kg).
-Za otroke od 3 do 12 let (največ 50 kg).
SL
SL -Za otroke od 3 do 12 let (najveö 50 kg).
-За деца от 3 до 12 години (50 кг макс).
BG
BG -3aAega OT3 AO12 roAVIH'4 (50 HrMaKC).
-Pentru copii de la 3 până la 12 ani (max. 50 kg).
RO
RO -Pentru copii de la 3 pånä la 12 ani (max. 50 kg).
-
Réservé à un usage familial en extérieur.
FR
FR -Réservé un usage familial en extérieur.
-
Only for outdoor domes�c use.
EN
EN -Only for outdoor domestic
-
Nur für den Hausgebrauch. Nur für Verwendung im Freien.
DE
DE -Nur für den Hausgebrauch. Nur für Verwendung im Freien.
-
Sólo para uso domés�co. Solo para uso exterior.
ES
ES -S610 para uso doméstico. Solo para uso exterior.
-
Solo per uso domes�co. Solo per uso esterno.
IT
IT -Solo per uso domestico.
-
Apenas para uso domés�co para exterior.
PT
PT -Apenas para uso doméstico para exterior.
-
Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor buitengebruik.
NL
NL -Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor buitengebruik.
-
Wyłącznie do użytku domowego. Wyłącznie do użytku na wolnym powietrzu.
PL
PL Wytqcznie do uiytku domowego.
-
Csak o�honi használatra. Csak külltéri használatra.
HU
HU -Csak otthoni hasznålatra.
-Iba na domáce použi�e. Len na používanie vonku.
SK
SK -Iba na doméce pouiitie. Len na pouiivanie vonku.
-Jen pro domácí použi�. Jen pro venkovní použi�.
CZ
CZ -Jen pro doméci pouiiti. Jen pro venkovm' pouiiti.
-Samo za uporabu u domu. Samo za uporabu na otvorenom prostoru.
HR
HR -Samo za uporabu u domu. Samo za uporabu na otvorenom prostoru.
-Μόνο για οικιακή χρήση. Μόνο για χρήση εξωτερικό χώρο.
EL
EL -Måvo yua OLKLaKél xpåon. Måvo Via xpåøn EOTEPLK6 xåJpo.
-Samo za domačo uporabo. Samo za uporabo na prostem.
SL
SL -Samo za domaöo uporabo. Samo za uporabo na prostem.
-За употреба само в домашни условия. Само за употреба на открито.
BG
BG -3a ynoTpe6a caM0 8 AOMaLLJHV1
-Numai pentru uz casnic în exterior.
RO
RO -Numai pentru uz casnic in exterior.
DE MONTAJ E
IO
M
U MONTAZ
/MONTAio
3A crn05RBAH E
TION DE M ONTA RE
Figyelmeztetés.
Upozornéni. Upozorenje.
BHHMaue.
bitte aufbewahren.
te bewaren.
12 ans (50 kg max).
a nihos entre 3 y 12 aHos (50 kg max).
use.
Solo per uso esterno.
Wytqcznie do uiytku na wolnym
Csak külltéri hasznélatra.
ycJ108hR. Cano 3a ynoTpe6a Ha OTKPVITO.
3878
VISUELS NON CONTRACTUEL S
30
1H
MIN
powietrzu.
Tutorial
DONNEZ
OU
RECYCLEZ
ASSOCIATION
MAGASIN
LIVRAISON
DÉCHÉTERIE
FR
FOREST-STYLE
236, avenue Clément
59118 Wambrechies
FRANCE
www.soulet.com
Ader