Soulet 4506 Montageanleitung

Soulet
F ON 1846
4506
ATTENTION ! WARNING ! ACHTUNG ! ¡ ADVERTENCIA ! AVVERTENZA ! ATENÇÃO ! WAARSCHUWING ! UWAGA ! FIGYELMEZTETÉS !
ATTENTI ON !WARNIN G !ACHTUN G
F -
F -Inforrnations Informations à conserver. å conserver.
GB - Please keep this information.
GB-PIeasekeepthis inforrnation.
D - Die Informationen bitte aufbewahren.
D -Die Informationen bitte auft)ewahren.
E -
E -Conservar Conservar estas informaciones. estas informaciones.
I - Informazioni da conservare.
-Informazioni da conservare.
P - Conservar estas informaçoes.
P -Conservar e stasinformaqoes.
NL -
NL -Gelieve deze informatie Gelieve deze informatie te bewaren. te bewaren.
PL PL -Informacje,ktörenaleiy zachowae. - Informacje, które należy zachować.
H - Megőrzendő információ.
H -Megörzendöinformåci6.
F -
Pour enfants de 3 à 12 ans (50 kg max). (Sauf siège bébé jusqu'à 2 ans_15 kg max)
F -Pourenfantsde3 a 12ans (50ka max).(Saufsiögebébé jusqu'å2 ans_15kg max)
GB - For children from 3 to 12 years (50 kg max). (Except baby seat_15 kg)
For child GB- ren fro m 3to
D - Für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren vorgesehen (50 kg max). (außer dem Babysitz:_50 kg)
E E -Productos destinados a nihosentre3y12afios(50kgmax). (Excepto s edebebé IS kg) -
Productos destinados a niños entre 3 y 12 años (50 kg max). (Excepto sede bebé_15 kg)
I I - -Prodotti destnati a bambini di etåcompresatra 3 e 12anni(50 max). ( Salvo s caebambino_15k) Prodotti destinati a bambini di età compresa tra 3 e 12 anni (50 kg max). (Salvo sede bambino_15 kg)
P - Para crianças com idade compreendida entre o 3 e os 12 anos (50 kg max).(Excepto sede bebé_15 kg)
P -Paracrianqas com idadecompreendidaentre03eos 12 anos(
NL -
Producten bestemd voor kinderen van 3 tot 12 jaar (50 kg max). (Behalve baby zitje_15 kg)
NL-Productenbestemdvoor kinderenvan 3 tot 12 jaar(50 kg max).(B alve babvzitje_15kg)
PL PL-Produkt dladzieci wwieku od3 do 12lat(maksymalnie - Produkt dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat (maksymalnie 50 kg). (Oprócz siedziska dla małych dzieci do 2 lat_ maks. 15 kg)
H -
3-12 éves gyermekek számára (max. 50kg). (2 éven aluli kisgyermekek számára szánt ülőke kivételével, max. 15 kg)
H -3-12 éves gyermekek szåmåra(max. 50kg). (2 éven aluli kisgyermekek szåmåraszånt ülöke kivételével, max. 15
F F -Ne pasmodifier ladispositiondes agrös.Le produitnedoit pasatre modifié, risquede blessuregrave. - Ne pas modifier la disposition des agrès. Le produit ne doit pas être modifié, risque de blessure grave.
GB GB-Do not modifvthe compositionof the swingelements.The product mustnot be modified,otherwiseriskof seriousinjury. - Do not modify the composition of the swing elements. The product must not be modified, otherwise risk of serious injury.
D D -Anordnung darSchaukelelemente -
Anordnung der Schaukelelemente nicht ändern. Das Produkt darf nicht verändert werden, ansonsten Verletzungsgefahr.
E -
E -No modificarlaubicacionde Ioscomponentesy juegosde columpio.El productono debe sermodificado,arriesgade heridagrave. No modificar la ubicacion de los componentes y juegos del columpio. El producto no debe ser modificado, arriesga de herida grave.
I - Non modificare la disposizione delle attrezzature. Non si deve modificare il prodotto, rischio di ferita grave.
I -Nonmodificare l adisposizione delleattreuature. Nonsidevemodificare i l prodotto,rischio di feritagrave.
P P -Nao modificara IocaIzagäo dos componentese jogos do balanqo.Oproduto näodeve sermodificado riscosdeferidaSéria. -
Não modificar a localização dos componentes e jogos do balanço.O produto não deve ser modificado, riscos de ferida séria.
NL-Gelieve deopstelling vandeschommelaccessoire s
NL -
Gelieve de opstelling van de schommelaccessoires niet te veranderen. Pas het product niet aan, verander het niet; dit kan leiden tot ernstige letsels.
PL - Nie zmieniać rozmieszczenia wyposażenia. Nie wolno modyfikować produktu, grozi to poważnymi obrażeniami.
PL-Niezmieniat r ozmieszczenia wyposaienia. Niewolnomodyfikowat produktu, grozi t o powainymi obraieniami.
H H -Ne vältoztassa meg afelszereles elrendezését. A term6kmodositåsatilos,mert sülyossérülésekkel jårhat. - Ne változtassa meg a felszerelés elrendezését. A termék módosítása tilos, mert súlyos sérülésekkel járhat.
F - Son utilisation doit se faire sous la surveillance d'un adulte.
F -Son utilisation doit se faire sous la surveillance
GB - It must be used under adult supervision.
GB-It mustbe usedunderadult supervision.
D -
Das Gerüst darf nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person benutzt werden.
D -Das Gerüst dad nur unter Aufsicht
E - Su utilización debe hacerse bajo la vigilancia de un adulto.
E -Suutilizaciöndebe hacerse bajolavigilanciade un adulto.
I - deve essere usato sotto la sorveglianza di un adulto.
I -deveessereusatosotto lasorveglianza di un adulto
P -
A utilização deste baloiço pela criança deverá sempre ser feita sob a constante vigilância de um adulto.
P -A uilizaqäodeste baloip pelacrianqadeveråsernpreserfeita soba constante vigilåncia de umadulto.
NL -
het gebruik moet zich onder het toezicht op een volwassene doen
NL -het gebruikmoet zichOnderhettoezichtop eenvolwassene doen
PL - Produkt powinien być stosowany wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
P L - P rodu kt en powini brstosowa ny
H -
H -Atermék kizårölageIn6ttfelügyeletealatthasznålhatö. A termék kizárólag felnőtt felügyelete alatt használható.
F -
F -Réservéåun usagefamilialen extérieur. Réservé à un usage familial en extérieur.
GB - Only for outdoor domestic use.
GB-Only for outdoordomesticuse.
D - Nur für den privaten Gebrauch im Freien bestimmt.
D -Nur für den privatenGebrauchim Freienbestimmt.
E -
E - E sclusivamente parausofamiliar y alairelibre. Esclusivamente para uso familiar y al aire libre.
I - Riservato esclusivamente per uso familiare e per esterno.
I -Rservato escluslvamente per usofamiliare e peresterno.
P -
p -A utilizaqäo d estebaloiqoest. reservada ao usofamiliar, no exterior. A utilização deste baloiço está reservada ao uso familiar, no exterior.
NL -
NL-Enkelbuiten,in rivaaten familiaalverbandgebruiken. Enkel buiten, in privaat en familiaal verband gebruiken.
PL -
Uwaga! Do użytku domowego na zewnątrz
PL-Uwa !Dou• domowego nazew
H- F i mezte tés! Kizårö lag magånc élü, s*dtén h asznåla
H - Figyelmeztetés ! Kizárólag magáncélú, szabadtéri használatra.
IC E D E MO N O T AG E -ASS NT EM BLY I NST
- MA E MO AL NU NTA GGI O - MA AL D E MON NU
ELÉSI ÖSSZESZER TÖ ÜTMUTA
! iADVERTENC IA !AWERTENZA
F - Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Agrès inadaptés. Danger de chute.
F -Ne convientpas auxenfantsde moinsde 36 mois.Agrosinadaptés.Dangerde chute.
GB -
Not suitable for children under 36 months. Unsuitable swing element. Fall hazard.
GB-Not suitablefor childrenunder36 months.Unsuitableswingelement Fallhazard.
D - Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Ungeeignetes Schaukelelement. Sturzgefahr !
D -Nicht für Kinderunter36 Monatenqeeignet.Unqeeignetes Schaukelelement. Sturzgefahr !
E E -Noconviene paraniöos menores d B36meses. Äccesorio n o apto.Riesgo de cadas. - No conviene para niños menores de 36 meses. Accesorio no apto. Riesgo de caidas.
I -
Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Accessorio inadeguato. Il rischiodi cadute.
I -Non adattoa bambinidi etå inferiorea 36 mesi.Accessorioinadeguato.IIrischiodicadute.
P - Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Acessório não apto. Risco de queda.
P -Contra-indicadoparacrianqas com menosde 36 meses. A cessörionäoapto. Riscode queda
NL - Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Niet aangepaste accessoires. Valrisico.
NL-Nietgeschikt voorkinderen j ongerdan36 maanden. Nietaangepaste accessoires. Valrisico.
PL -
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Nieodpowiednie urządzenie. Ryzyko upadku.
PL -Nie nadajesiedla dzieciw wiekuponiiei 36 miesiecy. N ieodpowlednieur-zadzenie. Ryzyko upadku.
H -
Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas. Nem megfelelő hintaelem balesetet okozhat !
H -Csak36 hönaposnålidösebbgyermekekszåmåra akalmas.Nem megfelelöhintaelembalesetetokozhat!
50kg). ( Opr6cz siedziska dlamalych d zieci do 2 lat_ maks. 15
nicht ä ndern. D as Produkt darfnicht v erändert werden, a nsonsten Verletzungsgefahr.
niet t everanderen.
d'un adulte.
einer erwachsenen Person benutzt werden.
e wykczni pod n adzore m osoby doroslej
tra.
S -MONTA TION RUC GEANL EITUN G
EM-MON TAG TAG E INST IES-INST RUCT
4507
!ATENCÄo !WAARSCHUWING
Babysitz : 50 kg)
max).(Exceptosedebebé15
Pas h etproduct niet a an, v erander hetniet; d itkan leiden toternstige l etsels.
-INSTR NESDE MON UCCIO TAJE
RUKC JA MON TAZU -
4636
!UWAGA !FIGYELMEZTETÉS
FOREST-STYLE
236, avenue Clément Ader
59118 Wambrechies
FRANCE
www.soulet.com
!