S+S REGELTECHNIK AERASGARD RC02-AS Serie Betriebs-, Montage- Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D G F r
AERASGARD
D
Bedienungs- und Montageanleitung
CO2 - Ampel ⁄ mobiler CO2 - Sensor,
Raum- CO2-Fühler mit Ampelanzeige und akustischem Signal,
selbstkalibrierend
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
CO2 traffic light ⁄ mobile CO2 sensor, room CO2 sensor
with traffic light indicator and acoustic signal,
self-calibrating
F
Notice d'instruction
Indicateur à LED CO2 ⁄ capteur de CO2 mobile,
sonde d'ambiance de CO2 avec indicateur à LED
et signal sonore, auto-calibrant
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Анализатор CO2 ⁄ переносной датчик CO2,
датчик содержания углекислого газа для помещений
со светофорным индикатором и звуковым сигналом,
самокалибрующийся
S+S REGELTECHNIK AERASGARD RC02-AS Serie / RC02-AS NT ST / RC02-AS / RC02-AS UPNT / RC02-AS NT / AERASGARD RCO2-AS-Serie
6000-3870-0000-1XX 38700-0000 V104 08 ⁄ 2021
RCO2 - AS xx
®
RCO2-AS
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
RCO2-AS UPNT
RCO2-AS NT ST
RCO2-AS NT
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK AERASGARD RC02-AS Serie
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK AERASGARD RC02-AS Serie
- Seite 1 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de PAPIER À TRIER www.SplusS.de S+S REGELTECHNIK AERASGARD RC02-AS Serie / RC02-AS NT ST / RC02-AS / RC02-AS UPNT / RC02-AS NT / AERASGARD RCO2-AS-Serie...
- Seite 2 D G F r RCO2 - AS xx AERASGARD ® RCO2-AS xx Maßzeichnung Dimensional drawing (Baldur 1) Plan coté Габаритный чертеж 27.2 Maßzeichnung mit Standhalter RCO2-AS NT ST Dimensional drawing with stand holder Plan coté avec support Габаритный чертеж анализатора с подставкой ~ 100...
-
Seite 3: Technische Daten
® AERASGARD RCO2 - AS NT Rev. 0000 - V12 Wartungsfreier Raumfühler AERASGARD ® RCO2-AS x x mit Ampelanzeige und akustischem Signal, selbstkalibrierend, im formschönen Kunststoff- gehäuse, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Raumluft (0...3000 ppm). Der Mess umformer wandelt die Messgröße in ein Normsignal, welches unmittel- bar über farbige LEDs (Ampelanzeige) in fünf Stufen optisch dargestellt wird. - Seite 4 Montage und Inbetriebnahme Rev. 0000 - V12 ACHTUNG ! Die minimale CO2-Konzentration von Außenluft beträgt in begrünten, industrie armen Gegenden ca. 350 ppm. Der Gasaustausch im Sensor- element erfolgt durch Diffusion. Je nach Konzentrationsänderung und Strömungs geschwindigkeit der Luft in Sensor umgebung kann die Reaktion des Gerätes auf die Konzentrationsänderung verzögert auftreten.
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise – Dieses Gerät darf nur in schadstofffreier, nicht kondensierender Luft, ohne Über- oder Unterdruck am Sensorelement eingesetzt werden. – Der CO2-Sensor ist Erschütterungsempfindlich. Bei Erschütterungen kann sich das Messergebnis bauartbedingt verändern. – Staub- und Verunreinigungen verfälschen das Messergebnis und sind zu vermeiden. Geringe Verunreinigungen und Staubablagerungen können mit Druckluft beseitigt werden. -
Seite 6: Technical Data
® AERASGARD RCO2 - AS NT Rev. 0000 - V12 Maintenance-free room sensor AERASGARD ® RCO2-AS x x with traffic-light indicator and acoustic signal, self-calibrating, in an attractive plastic housing, for determining the CO2 content of the room air (0...3000 ppm). The measuring transducer converts the measurand to a standard signal, which is directly presented visually via coloured LEDs (traffic light indicator). -
Seite 7: Installation And Commissioning
Installation and Commissioning Rev. 0000 - V12 ATTENTION ! The minimum CO2 concentration of outdoor air in vegetated, hardly industrialised areas is about 350 ppm. The gas exchange in the sensor element takes place by diffusion. Depending on the changes to the concentration and the flow velocity of the air surrounding the sensor, the reac- tion of the device to the change of concentration may take place with a delay. - Seite 8 General notes – This device may only be used in pollutant-free non-precipitating air without above-atmospheric or below-atmospheric pressure at the sensor element. – The CO2 sensor is shock-sensitive. Due to the mechanism’s design, the measuring result may vary if shaken. –...
- Seite 9 ® AERASGARD RCO2 - AS NT Rev. 0000 - V12 Sonde d’ambiance AERASGARD ® RCO2-AS x x sans maintenance avec indicateur à LED et signalsonore, auto-calibrage, dans un boîtier élégant en plastique, pour déterminer la teneur en CO2 de l’air ambiant (0...3 000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit la valeur de mesure en un signal normalisé, qui est représenté...
-
Seite 10: Montage Et Mise En Service
Montage et mise en service Rev. 0000 - V12 ATTENTION ! La concentration minimale en CO2 dans l’air extérieur est d’env. 350 ppm dans des régions vertes à faible degré d’industrialisation. L’échange de gaz dans l’élément capteur s’effectue par diffusion. En fonction de la variation de la concentration et de la vitesse d’écoulement de l’air dans l’environnement du capteur, la réaction de l’appareil à... -
Seite 11: Généralités
Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air non pollué, sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – Le capteur de CO2 est sensible aux vibrations. Les vibrations peuvent modifier le résultat de mesure selon le modèle. –... -
Seite 12: Технические Данные
® AERASGARD RCO2 - AS NT Rev. 0000 - V12 Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD ® RCO2-AS x x со светофорным индикатором и звуковым сигналом, самокалибрующийся, в элегантном пластиковом корпусе, для определения содержания углекислого газа в воздухе (0...3000 млн Измерительный... -
Seite 13: Монтаж И Ввод В Эксплуатацию
Монтаж и ввод в эксплуатацию Rev. 0000 - V12 ВНИМАНИЕ! Минимальная концентрация углекислого газа в озелененных районах с малым количеством промышленных объектов составляет прибл. 350 млн - 1 Газообмен в чувствительном элементе осуществляется благодаря диффузии. В зависимости от изменения концентрации и скорости потока воздуха... - Seite 14 Указания к продуктам – Данный прибор допускается применять только в воздухе без конденсата и вредных веществ, при отсутствии пониженного или повышенного давления вблизи чувствительного элемента. – Анализатор углекислого газа чувствителен к сотрясениям. При сотрясениях результат измерения может изменяться в зависимости от...
- Seite 15 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
-
Seite 16: Dip-Schalter
D G F r RCO2 - AS xx AERASGARD ® RCO2-AS RCO2-AS Anschlussbild Connecting diagram Schéma de raccordement RCO2-AS UPNT RCO2-AS UPNT Схема соединения UB+ 24V AC/DC UB+ 24V AC/DC UB– GND UB– GND ATTENTION: No reverse polarity protection! ATTENTION : as de protection contre l’inversion de polarité ! ACHTUNG: Kein Verpolungsschutz! ВНИМАНИЕ ! Без...