Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Austria Email 243061-1
Inhaltszusammenfassung für Austria Email 243061-1
- Seite 1 FRISCHWASSERSTATION MONTAGE-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.2.6 Sonderfunktionen (Menü 6).......................................................28 8.2.7 Menüsperre (Menü 7)..........................................................29 8.2.8 Servicewerte (Menü 8).......................................................... 31 8.2.9 Sprache (Menü 9)............................................................. 31 9. Übergabe an den Betreiber........................................................32 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 2 | 42... - Seite 3 11. Störungen / Fehlermeldungen und deren Behebung ............................................... 35 11.1 Allgemeine Störungen / Fehlermeldungen....................................................35 11.2 Störungen / Fehlermeldungen am Regler....................................................38 11.3 Sicherung am Regler austauschen......................................................39 12. Normen und Regelwerke.......................................................... 40 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 3 | 42...
-
Seite 4: Wichtige Informationen Und Sicherheitshinweise
Das Ausgabedatum Ihrer technischen Information ist immer rechts unten auf der Umschlagseite aufgedruckt. Beachten Sie darüber hinaus auch die entsprechenden Anleitungen der bauseits vorhandenen oder vorgesehenen Anlagen bzw. Anlagenteile, insbesondere von Trinkwasserinstallation, Heizungsanlage und Pufferspeicher. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 4 | 42... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Werkseitige Kennzeichnungen am Produkt dürfen nicht verändert, entfernt oder unkenntlich gemacht werden. Arbeiten an der Anlage Vor Beginn der Arbeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten, auf Spannungsfreiheit zu kontrollieren und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 5 | 42... -
Seite 6: Lieferumfang
Schrauben und Dübel (Befestigungsmittel für Wandmontage) 1 Stück Ersatzsicherung 2 AT für Regler (integriert in Reglergehäuse) 1 Stück Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 1 Stück WILO Bedienungs- und Serviceanleitung Umwälzpumpen Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 6 | 42... -
Seite 7: Produktbeschreibung Und Technische Daten
Funktionalität und einfache, intuitive Bedienung. Die einzelnen Eingabetasten sind bei jedem Eingabeschritt sinnvollen Funktionen zugeordnet und selbsterklärend. Im Reglermenü stehen neben Schlagwörtern bei den Messwerten und Einstellungen auch Hilfetexte oder übersichtliche Grafiken zur Verfügung. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 7 | 42... -
Seite 8: Aufbau Der Frischwasserstation
Primärkreispumpe Zirkulationspumpe Volumenstrom-Temperatur-Sensor Anschlussschiene Sicherheitsventil Abb. 3-3: Aufbau und Bestandteile der Frischwasserstation (hier: Typ mit Automatische Entlüftung Zirkulation) Bestandteile, die ausschließlich bei der Ausführung mit Zirkulation zum Lieferumfang gehören Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 8 | 42... -
Seite 9: Technische Daten
DN20 IG Heizwasser / Pufferwasser Rücklauf [2] DN20 IG Warmwasserzirkulation [3] DN20 IG Kaltwasser [4] DN20 IG Warmwasser [5] DN20 IG Absperrarmaturen plombierfähig Ausführung Standard mit Sicherheitsventil und Automatischer Entlüftung Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 9 | 42... - Seite 10 WW in °C KW in °C 68.8 73.8 VL in °C 26.7 22.6 22.3 21.7 20.3 18.2 RL in °C V in l/min. Leistung in KW Leistung in % Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 10 | 42...
- Seite 11 Rohranlegefühler (z.B. bei bauseitiger Zirkulation) Pt 1000, z.B. Anlegefühler TR/P4 bis 95°C optionales Zubehör Temperatur-Widerstandstabelle Temperaturfühler °C Ω 1.000 1.039 1.077 1.116 1.155 1.194 1.232 1.270 1.308 1.347 1.385 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 11 | 42...
- Seite 12 - 2004/108/EG („EMV-Richtlinie“) CE-Konformität gemäß folgender EU-Richtlinien: Wärmetauscher - 97/23/EG („Druckgeräterichtlinie“) Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die betreffenden Systemkomponenten der Frischwasserstation die grundlegenden Anforderungen der benannten Europäischen Richtlinien erfüllen. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 12 | 42...
-
Seite 13: Montage Am Aufstellort
Beim Aufsetzen des Oberteils der Isolierung darauf achten, dass Ober- und Unterteil der Isolierung passgenau übereinander liegen, damit diese dann vorsichtig zusammengedrückt werden können. Dabei „schnappen“ beide Teile ineinander. Abb. 4-2: Bohrlochbild für Befestigungspunkte der Frischwasserstation (Wandmontage optional) Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 13 | 42... -
Seite 14: Installation
(Abb. 3-1) in die Gesamtanlage einzubinden. Ein Anlagenschema für die Einbindung der Frischwasserstation unter Einbeziehung des Solarkreises und des Heizungskreises ist der Technischen Information Kapitel 4. Anlagenvarianten, zu entnehmen. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 14 | 42... -
Seite 15: Kaltwasseranschluss
In Fließrichtung hinter der Frischwasserstation dürfen keine (verzinkten) Stahlrohre vorhanden sein. Auf Grund des eingesetzten Kupferlotes beim Edelstahlplattenwärmetauscher können im Wasser gelöste Kupferionen bei Niederschlag auf Stahl Lochfraß verursachen. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 15 | 42... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Die hier beschriebenen Arbeiten zum elektrischen Anschluss sind nur im Einzelfall erforderlich, wenn z.B. eine bauseits vorhandene Zirkulationspumpe und ein zusätzlicher Temperaturfühler am Regler angeschlossen werden (siehe Kap. 5.4). Abb. 6-1: Kabelanschluss an Reglerklemmleisten Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 16 | 42... -
Seite 17: Anschluss Von Leitungen
Temperaturfühler stets genau im zu messenden Bereich positionieren und gegen Verrutschen sichern. Wärmeleitpaste verwenden, um den Wärmeübergang zu verbessern. Nicht oder falsch angeschlossene Temperaturfühler führen zu einer Fehlermeldung des Reglers mit Hinweis auf Leitungsunterbrechung. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 17 | 42... - Seite 18 Der Anschluss der Sensor Masse (S1-S4) und des VFS (Leitung Grün) erfolgt am Klemmblock Sensor - . Sensor1/Kaltwasser: Ist kein Fühler angeschlosssen, wird eine Temperatur von 10°C für das Kaltwasser angenommen. Hierzu siehe auch „6.2. - Fühlerabgleich“ Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 18 | 42...
- Seite 19 Der Anschluss der Sensor Masse (S1-S4) und des VFS (Leitung Grün) erfolgt am Klemmblock Sensor - . Sensor1/Kaltwasser: Ist kein Fühler angeschlosssen, wird eine Temperatur von 10°C für das Kaltwasser angenommen. Hierzu siehe auch „6.2. - Fühlerabgleich“ Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 19 | 42...
-
Seite 20: Inbetriebnahme
Abb. 7-1: Anzeige Display Betriebsbereitschaft Pufferspeicher angesaugt werden kann. Sollte sich dennoch Luft ansammeln, kann diese durch den eingebauten automatischen Entlüfter entweichen. Zur Entlüftung ist auch die Entlüftungsmöglichkeit der Pumpe zu nutzen. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 20 | 42... -
Seite 21: Funktionstest Wassererwärmung
Funktion vor Übergabe an den Betreiber zu bestätigen. Die Primärkreispumpe muss auf die höchste Leistungsstufe eingestellt sein, um die maximale Leistungsfähigkeit der Frischwasserstation im Betrieb zu gewährleisten. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 21 | 42... -
Seite 22: Aufbau Und Bedienung Des Reglers
Die Funktion der anderen drei Tasten (4) wird jeweils in der Displayzeile direkt über den Tasten erklärt, wobei die rechte Taste in der Regel eine Bestätigungs- und Auswahlfunktion übernimmt. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 22 | 42... -
Seite 23: Menüstruktur
Gegen unbeabsichtigtes Verstellen an kritischen Punkten (siehe Kap. 8.2.7) 8. Servicewerte Zur Diagnose im Fehlerfall (siehe Kap. 8.2.8) 9. Sprache Auswahl Sprache (siehe Kap. 8.2.9) - Deutsch - Englisch Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 23 | 42... -
Seite 24: Bedienung Des Reglers
Regler nachkorrigiert werden (Kap. 8.2.6). Welche Messwerte angezeigt Warmwasservolumenstrom ermittelt. werden, ist vom gewählten Programm, den angeschlossenen Fühlern und der jeweiligen Geräteausführung abhängig. Die ermittelten und angezeigten Wärmeerträge sind lediglich Richtwerte zur Funktionskontrolle der Anlage. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 24 | 42... -
Seite 25: Anzeigemodus (Menü 3)
Verbraucher wird mittels Tastendruck ohne Berücksichtigung der aktuellen Temperaturen und der eingestellten Parameter ein- oder ausgeschaltet. Die gemessenen Temperaturen werden zur Übersicht und Funktionskontrolle mit angezeigt. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 25 | 42... -
Seite 26: Einstellungen (Menü 5)
Zirkulationskreislauf (Tsoll - Zirk. Diff. Temp + Zirk. Hysterese) der hier eingestellte Durchfluss in l/min für 10 Sekunden gleich bleibt (+/- 2 l/min). Einstellbereich : Messbereich des VFS Sensors / Voreinstellung : laut Kalibrierung Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 26 | 42... - Seite 27 Wird der Wert Tsoll - Zirk.Diff.Temp. + Zirk. Hysterese um den hier eingestellen Wert überschritten wird die Zirkulationspumpe abgeschaltet. Einstellbereich : 1 K bis 10 K / Voreinstellung : 1 K Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 27 | 42...
-
Seite 28: Sonderfunktionen (Menü 6)
Abweichungen bei den angezeigten Temperaturwerten, die z.B. durch lange Kabel oder nicht optimal platzierte Fühler entstehen, können hier manuell nachkorrigiert werden. Die Einstellungen werden für jeden Fühler einzeln in Untermenü 6.5.1 – max. Drehzahl Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 28 | 42... -
Seite 29: Menüsperre (Menü 7)
Im Auslieferzustand ist die Antilegionellenfunktion ausgeschaltet. Sobald bei Die übrigen Menübereiche bleiben trotz aktivierter Menüsperre voll eingeschalteter Antilegionellenfunktion eine Aufheizung stattgefunden hat, zugänglich. erfolgt eine Information mit Datumsangabe im Display. Es wird empfohlen die Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 29 | 42... - Seite 30 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 30 | 42...
-
Seite 31: Servicewerte (Menü 8)
8.10 • Italienisch 8.11 • Polnisch 8.12 • Portugiesisch 8.13 • Spanisch 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 8.21 8.22 8.23 8.24 8.25 8.26 8.27 8.28 8.29 8.30 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 31 | 42... -
Seite 32: Übergabe An Den Betreiber
Max. Drehzahl (falls erforderlich) 100 % Min. Drehzahl (falls erforderlich) 15 % Weitere Einstellungen an der Frischwasserstation Bestätigung der vorgenommenen Einstellungen durch den Fachhandwerker Datum / Unterschrift: ______________ ______________ ______________ Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 32 | 42... -
Seite 33: Wartung
Kap. 8.2.2) Kontrolle des Fehlerspeichers ( siehe Kap. 8.2.2) Kontrolle der Schaltausgänge (Pumpenfunktion) im Manuellbetrieb siehe Kap. 8.2.4) Datum und Uhrzeit ( siehe Kap. 8.2.6) Ggf. Optimierung der eingestellten Parameter. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 33 | 42... -
Seite 34: Wärmetauscher Entkalken
Dabei ist auch die Zirkulationspumpe zu betreiben, um Reste der Reinigungsflüssigkeit aus dem Zirkulationskreis zu entfernen. An allen Warmwasser-Zapfstellen ist so lange Wasser zu entnehmen, bis sichergestellt ist, dass keine Reste der Reinigungsflüssigkeit mehr im Leitungsnetz vorhanden sind. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 34 | 42... -
Seite 35: Störungen / Fehlermeldungen Und Deren Behebung
Überprüfen Sie die korrekte Funktion des Reglers. Frischwasserstation durch bauseitigen Überprüfen Sie mögliche Fehlermeldungen am Sicherheitstemperaturbegrenzer. Regler Kap. 11.2. Sicherung im Regler defekt Überprüfen Sie die Sicherung und tauschen Sie diese ggf. aus Kap. 11.3. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 35 | 42... - Seite 36 Die Temperatur des Warmwassers ist zu Warmwassersolltemperatur zu hoch / falsch Verändern Sie die Solltemperatur Warmwasser auf hoch eingestellt den gewünschten Wert Kap. 8.2.5. Sensor defekt. Überprüfen Sie mögliche Fehlermeldungen am Regler Kap. 11.2. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 36 | 42...
- Seite 37 Zu geringe Entnahme von Warmwasser. Erhöhen Sie die Warmwasserentnahmemenge. Die Entnahmemenge liegt möglicher- Die minimal erforderliche Entnahmemenge an der weise im Grenzbereich des Reglers. Zapfstelle beträgt 3 l/min. (bei Warmwassersolltemperatur). Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 37 | 42...
-
Seite 38: Störungen / Fehlermeldungen Am Regler
Kap. 3.3). Tauschen Sie den Fühler ggf. aus Kap. 6. Rote LED blinkt Netzunterbrechung Überprüfen Sie nach einer Netzunterbrechung Uhr & Datum werden angezeigt Uhrzeit und Datum und stellen Sie diese ggf. neu ein. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 38 | 42... -
Seite 39: Sicherung Am Regler Austauschen
Betrieb genommen werden. Voraussetzung für die Wiederinbetriebnahme des Reglers ist die Überprüfung der korrekten Funktion der Schaltausgänge im Handbetrieb (siehe Kap. 8.2.4). Abb. 11-2: Positionierung der Sicherung im Regler Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 39 | 42... -
Seite 40: Normen Und Regelwerke
Verkaufs- und Lieferbedingungen. Dies gilt auch für etwaige Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung auf die gleichbleibende Qualität unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht. Irrtümer und technische Änderungen bleiben grundsätzlich vorbehalten. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 40 | 42... -
Seite 41: Garantie, Gewährleistung Und Produkthaftung
Die Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Republik Österreich sowie der EU. 1. Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch die Austria Email AG (im folgenden AE AG genannt) ist die Vorlage der bezahlten Rechnung für den Ankauf des Gerätes, für welches die Garantieleistung in Anspruch genommen wird, wobei die Identität des Gerätes hinsichtlich Type und Fabrikationsnummer aus der Rechnung hervorgehen muss und vom Anspruchswerber vorzuweisen ist. - Seite 42 Fax: (07242) 43 650 E-Mail: office@austria-email.at E-Mail: akweton@austria-email.at Tirol, Vorarlberg Kundendienst Tel.: (03512) 700-297 A-6020 Innsbruck, Etrichgasse 24 E-Mail.: kundendienst@austria-email.at Tel.: (0512) 347 951 Fax: (0512) 393 353 E-Mail: hruepp@austria-email.at Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung | 243061-1 | 08/2013 42 | 42...