Inline 23103B Kurzanleitung

WICHTIG:
Es kann zu schweren Verletzungen. Schåden am Geråt Oder zum ErlOschen
der Werksgarantie kommen. wenn Sie nicht alle Anweisungen lesen
verstehen und befolgem
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie sicher. dass die Montagefläche stabil genug ist. um das montierte Produkt und
die Ausrüstung zu tragen.
• GEWICHTSKApAZlTÄT OARF NICHT
WERDEN.
• Schwere Produkte dürfen Sicherheitsgr•ünden nur mit Hilfe Hilfsperson
einer mechanischen Hebevorrichtung angehoben und positioniert Werder..
• Ziehen Sie die Schrauben fest. aber nicht übermSßig fest an. Ein überm.Sßiges Anziehen
kann das Produkt beschSdigen und die Halteleistung stark verringern.
• Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglichen
Teilen ein,
• Nur fur den bestirrmungsgemäßen Gebrauch Sie durfen niemals auf dem
Produkt Stehen. Oder klettern_
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenråumen vorgesehen_
• Es ist nicht eriaubt. die Konstruktion zu rekonstruieren.
• Dieses Produkt enth±lt moglichemeise Kleinteile. die eine Erstickungsgefahr darstellen
können. wenn sie verschluckt werden. Halten Sie Kinder fern, außer wenn das Produkt
Sie vorgesehen ist und Sie alle Anweisungen und Handbücher vollständig gelesen
verstanden haben.
• regelmagigen Abständen (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchsta•aglichkeit_
Falls Sie Fragen haben Oder Hilfe benbtigen, Wenden Sie Sich bitte an Stene, bei der
Sie das gekauft
IMPORTANT:
Le non-respect de toutes Ies instructions peut entrainer des blessures graves,
des dommages l'équipement l'annulation de la garantie de l'usine,
INSTRUCTIONSDE sÉcuRlTÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S'ass•arer que surface de montage est suffisamment solide pour supporter
• NE PAS O PASSERLA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉ-É
• Toujours utiliser assistant un dispositif de I-evage mécanique
positionner en twte sécurité Ies produits Iourds
• Serrer Ies vis fcrmoment, mais sans trog serrcr Un serrage excessit peut endommager
oroduit et n±duire considerablement sa capacité de maintien.
• Lors de I'utilisation du produit, garder une zone degagée et une distance suffisante par
rapgx.rt pieces mobiles.
• utiliser Ce produit uniquement de la maniére prévue_ Ne Se tenir,
grimper le produit.
• Ce produit est destiné å un usage intérieur uniquement_
• Toute tentative de reconstruction du cadre n'est pas autorisée.
• Ce produit oeut contenir de petites pieces susceptibles de presenter un risque
d'étouffement en cas d'ingestion. Tenez Ies enfants eloigne5 du produit. moins
celui-ci ne so-it destine leur usage et que toutes Ies instructions et manuels 50ient
entiérement examinés et compris par euX.
• Verifier intervalles régul.ers (au moins les mois) produit eSt sécurisé
peut atre utilisé en toute sécurité.
Si vous avez des questions ou besoin n'hésitez pas contacter Ie magasin oü
vous avez effectué votre achat pour obtenir de I'aide.
IMPORTANT:
Fallure to read, thcy-oughly understand, and all instructions Can result in
serious personal injury. damage to equipment, or voiding of factory warranty.
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make sure that the mounting surface is strong enough to handle a mounted product
• OO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY
• Always use an assistant or a mechanical lifting device to safely lift and position
• Tighten screws firmly, but do not over tighten, Over tightening can cause product
damage that greatly reduces the holding pmver.
• Keep a clear area and distance from moving Fts when usi the product
• use only asintended , Never stand, or theproact,
• This product is intended for indoor use only.
attempts to reconstruct the construction aren't
• Th s roduct contain items that be a Cho•k.ng hazard if
chil$en away u nless theproduct isintended fortheir u se and allinstructions and
manuals are fully nwiewed ard understood by them.
• Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every
months).
Should you ever have any questions or feel you require help please contact your
Of purchase for assistance.
DISCLAIMER
3. Ausgabe Deutsch 09/2025
Dokumentation 0 2025 INTOS ELECTRONIC AG
Alle Rechte vorbehaltem Ohne schriftliche Zustimmung
Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise
irgendeiner Form reproduziert werden Oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren
vervielfältigt Oder verarbeitet werden.
Es ist mög lich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechni-
sche Mangel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem
Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen
in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer
Oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine
Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts können
ohne Vorankündigung vorgenommen werden_ Unsere Produkte,
einschließlich der Verpackung, Sind kein Spielzeug, Sie könnten
kleine Teile und scharfe Objekte enthalten.
Bitte von Kindern fernhalten.
INTOS ELECTRONIC AG
SIEMENSSTRASSE 11
D-35394 GIESSEN
service@inline info.com
Hinweis: Falls das Display nicht in der gewünschten
Position stehenbleibt, passen Sie die Schrauben
Note: If the display does not stop at your
desired position, adjust the screws as shown.
IMPORTANTE:
Si no Se Se comprenden a y Se siguen todas
pueden producir lesiones personales graves. dah05 al equipo o Ia anulaciön
de Ia garantia de fibrica_
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegürese de que Ia superficie de mcy.taje sea 10suficientemente fuerte como para
• CA%GA M AXIMA I NDICADA.
• utilice siempre un ayudante o un dispositivo mecånico de elevaciön
colocar con seguridad Ios oroduct05 pesados.
Oder
• Apriete Ios tornillos con firmeza. pero no 10 haga en exceso un apriete
dar.Os en el pmducto que reduzcan en gran medida
• Mantenga una zona despeiada y una distancia de Ias piezas
ilicelO solo para el previsto. Nunca Se pare, Se Cuelgue
• Este producto estå destinado a utilizado unicamente en interiores,
• No se oermite ningün intento de reconstruir Ia construcciön.
• Este producto contener piezas peguehas que pueden sugoner
si se ingieren. Mantenga a IOS alejad-Os a menos que el producto
uso y todas Ias instrucciones manuales hayan Sido n?visados
• Compruebe periOdicamente almenos cada tres meses) gue d producto esseguro y se
puede utilizat
for
und
Si alguna o Cree que necesita ayuda, pöngase en Contacto
compra para que le ayuden.
IMPORTANTE:
É extremamente importante ler,compreender na integra e seguir todas as
Qualquer falha em seguir estes passos pode
ferimentOS. danas equipamentO e anulacäO da garantia,
INSTRUCöES DE SEGURANCA E AVISOS:
• Certifique-se de que a superficie de montagem é suficientemente
produto e o equipamento montados_
• NAO EXCEDA A CAPACIDAOE MÅXIMA DE PESO INDICADA.
• Utilize semore um assistente ou um dispositivo de elevac-äo mecänico
colocar no lugar quaisquer produtos pesados de modo Seguro.
produit et
• Aperte 05 parafusos corn firmeza. mas os apertar demasiadO,
demasia. SäO causadOS que reduzem Significativamente
• utilizar o produtO. mantenha uma livre de ObjetOS e diståncia
et
move is.
• Utilize o produtos apenas para os fins previstos. Nunca se deve subir. escalar
Ie
sobre o oroduto.
• Este prociuto destina-se apenas a ser utilizado em espacos interiores,
• Näo pe«nitidas quaisquer tentativas de reconstruir a estnJtura_
• Este pecaS pequenaS que constituem perigo
na Mantenha as afastadas do produtO, a memos que este Se destine
mesmas e que todas as instrucåes e manuais sejam totalmente
compreendidos por elas.
• Verifique com alguma regularidade de o produto se mantém
(oelo menos de tres em tres meses).
que
Caso tenha alguma düvida ou ache
onde efetuou a cornpra para obter ajuda.
et
BAXHO:
HegH"Marenseoe 03HaK0M.neH'•1e co aceru
MoxeT npøgecw Kcepoe3HblM TpaBMaM.noøpexaew»0 060pyAogaH"A
npeKpaLueH'•1'0 AeMCTßM9 3aB0AcK0'•1 rapaHTn•1_
YKA3AHVIR no TEXHVIKE6E30nACHOCTM VI nPEAYnPEXAEHm:
• Y6eAVITecb. gro MOHTaxHaR noaepxHocTbAOCTaTogHO n pogHaR, uT06b' BblAepxaTb
Moe M3Ae,1Me 06 A0&aHHe.
•HE nVRlUJAVlTE MAKC"IMHSHO nonyCTVlMb11ä BEC.
ard
• A.nR6e30nacHOron0AbeMa HaAnexatuero pa3MeuAeH"F Tfixe„'1blX
06paluahTeCb3a n0MOt_ubto nonb3yÅTecb
• cneayer 3aTgrngaTb nnOTHO, HOHe nepetRrM8aR nepeTRrMBaHøe MoxeT
heavy
K noapexneH/F0 M3AenzR, uTo 3HaqnenbH0 yxyAu_l/T npoqHOCTb KpenneHHR,
• Ha 6e30naCHOM paCCTOfiH'•u.1 0'
ero
• no Ha CTaHOBHteCb
He Hero,
• TOAbKO
Keep
• AagHoe M0*er coAepxaTb Menxue xoropble uoryl
np'd g rryr"_ He noanycxaüle
three
He npeAHa3HageH0
c "HCTpyKL4*9M'.' yxaaaH'.19M" no •xcnnyaTaLA'•1'4
• He06XOAßM0 peryngpno npogepATb(kak paa g
place
za$nwpoaaH0 ero 6e•onacH0
y BaM
npoaaB40M. y KOTOporo npH06penn "3Aen"e.
DISCLAIMER
3rd edition English 09/2025
Documentation e 2025 INTOS ELECTRONIC AG
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced
des
any form or by any means, electronic, mechanical
in
without the prior written permission of the publisher.
It is possible that this manual may still contain
defects or misprints. However, the information
be checked regularly and corrections will be made in the next
edition. We accept no liability for errors of a technical
nature and their consequences. All trademarks
property rights are acknowledged. Changes
technical progress can be made without prior notice. Our products,
including packaging, are not toys, they may contain small parts and
sharp objects.
Please keep away from children.
LIVE-SUPPORT
online
live.inline-info.com
o
o
wie dargeste
tan.
las instrucciones, Se
para levantar y
excesivo puede
Su capaC1dad de
BEDIENUNGSANLEITUNG
cuando utilice eI
O suba al productO_
peligro de asfixia
destinadO a su
comorendid05 por e1105,
Con Su hl•gar de
resultar em
forte para suportar o
para levantar e
OuandO apertadOS em
a capacidade de fi*acäO.
de quaisquer pecas
ou pendurar
de asfixia, Se
analisados e
seguro para ser utilizado
em Com o
Hec06m0AeHMe
06R3arensH0
MexaH"3MaW.
Ha He Ha
B
ecJM
nonHocTbæ He
He no•u1Ma'0T
Mecgua),"TO
c
in
ART.-NR.: 23103B
or chemical,
typographica
in this manual wil
TV WANDHALTERUNG
or printing
and industrial
in the sense of
TV wall
www.inline-info.com
gti
Instruction manual
o
9
o
o
O
mount
o
O
o
/nLi17ä