Omnio RTF-CH-161-rw Bedienungsanleitung Seite 4

INBETRIEBNAHME
Zu Testzwecken bei der Inbetriebnahme des Geräts kann die Temperatur mit der
sogenannten Schornsteinfegerfunktion kurzzeitig auf 2°C bzw. 38°C gesetzt
werden. So kann man auf einfache Weise prüfen, ob der Omnio Aktor die
Heizventile wie gewünscht ein- und ausschaltet.
Nach Aktivierung der Schornsteinfegerfunktion durch langen Druck auf eine der
SET-Tasten werden bei jedem Messintervall (gemäss Tabelle 2 Position 5) 12
Telegramme gesendet. Diese Telegramme beinhalten die Temperatur der
Schornsteinfegerfunktion, den Feuchtigkeitswerte sowie den gewählten Sollwert.
Die Schornsteinfegerfunktion bleibt bis zum nächsten Sendeintervall (gemäss
Tabelle 2 Position 5) aktiv. Während dieser Zeit ist die Bedienung des Geräts
normal möglich. Die Funktion kann auch durch nochmaligen langen Druck auf die
SET-Taste beendet werden.
Tabelle 3 / Table 3
SCHORNSTEINFEGERFUNKTION
CHIMNEY-SWEEP-FUNCTION
TEMPERATUR 2°C / TEMPERATURE 2°C
SET- 5 s drücken
press SET- 5 s
BEENDEN / FINISH
SET- 5 s drücken oder beim nächsten Sendeintervall
press SET- 5 s or at the next transmission interval
TEMPERATUR 38°C / TEMPERATURE 38°C
SET+ 5 s drücken
press SET+ 5 s
BEENDEN / FINISH
SET+ 5 s drücken oder beim nächsten Sendeintervall
press SET+ 5 s or at the next transmission interval
MONTAGEHINWEISE
Zur korrekten Montage des Raumfühlers RTF161 müssen folgende Schritte
beachtet werden:
Die transparente Bodenplatte von unten her auf den
Abdeckrahmen drücken bis sie einschnappt.
Wichtig: Die beiden Laschen der Bodenplatte müssen oben
bzw. unten liegen.
Den Unterteil des Raumfühlers RTF161 von oben her
vorsichtig auf die Bodenplatte drücken. Der lange grüne
Stecker muss oben liegen, der kurze grüne Stecker unten.
Darauf achten, dass der obere Bügel mit einem deutlichen
Klickgeräusch in die transparente Lasche der Bodenplatte
einschnappt. Notfalls muss der Bügel mit einem kleinen
Schraubendreher (Nr. 0 oder 1) leicht hinunter gedrückt
werden.
Auch der untere Bügel muss mit einem deutlichen
Klickgeräusch in die Lasche der Bodenplatte einschnappen.
Danach vorsichtig den Oberteil des RTF161 mit nach oben
zeigender Solarzelle aufsetzen.
Zum Entfernen des Oberteils einen Schraubendreher Nr. 0
in den kleinen Schlitz auf der Unterseite stecken und damit
den innen liegenden Haltebügel nach innen drücken.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
COMISSIONING PROCESS
For testing purposes during the commissioning process of the device, the
temperature can be changed for a short term from 2°C to 38°C. This so called
chimney-sweep-function is an easy way to check if the Omnio actuator is
opening and closing the heating valves as required.
Please activate the chimney-sweep-function by pressing one of the SET-buttons
for 5 seconds. Now, 12 telegrams will be transmitted with each measuring interval
(according to table 2 position 5). These telegrams contain the temperature of the
chimney-sweep-function, the humidity values as well as the selected set point
value.
The chimney-sweep-function remains active until the next transmission interval
(according to table 2 position 5). During this period the operation of the device is
possible. The function can also be finished by repressing the SET-button for 5
seconds.
Anzeige / Display
Wert
Value
L1 L2 L3 L4
Die Anzeige leuchtet in der Mitte auf und läuft
2°C
nach links / The display lights up in the middle
and spreads out to the left
O
Die Anzeige leuchtet in der Mitte auf und läuft
38°C nach rechts / The display lights up in the middle
and spreads out to the right
O
INSTALLATION INSTRUCTIONS
For the accurate installation of the RTF161, please observe the following steps:
Press the bottom plate from below on to the cover frame until it snaps into
place.
Important: the clips of the bottom plate need to show upwards and
downwards respectively.
Carefully press the bottom part of the sensor RTF161 from above on to
the bottom plate. The long green plug needs to be on the top side,
whereas the short green plug is at the bottom.
Please ensure that you can hear the upper bracket snapping into the
transparent clip of the bottom plate. If necessary use a screwdriver
(no. 0 or 1) to press the bracket down.
Also the lower bracket needs to snap into the bottom plate with an audible
clicking noise.
Then carefully attach the housing of the RFT161 cover with the solar-cell
facing upwards.
To remove the housing cover place a screwdriver no. 0 in to the small slot
on the bottom side and slightly press the inside holdingbrackets inwards.
L5 L6 L7 L8
O
O
V04.002 / 30.11.2015 Seite 4 / 4
2171000.docx / 1876039