Omnio RTF-CH-161-rw Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Raumfühler
Temperatur und Feuchte
Bezeichnung
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen reinweiss,
für Schweizer Rahmensysteme 55mm inkl. Feller Rahmen
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen schwarz,
für Schweizer Rahmensysteme 55mm inkl. Feller Rahmen
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen Alu lackiert,
für Schweizer Rahmensysteme 55mm inkl. Feller Rahmen
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen reinweiss,
für Deutsche Rahmensysteme 55mm
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen schwarz,
für Deutsche Rahmensysteme 55mm
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen Alu lackiert,
für Deutsche Rahmensysteme 55mm
ALLGEMEIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale
der Omnio Sender angesteuert. Jeder Sender kann eine
unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern. Die Funksender
werden durch ein einfaches Verfahren auf den Aktor ein- und
ausgelernt. Jedem Sender können am Aktor eine Funktion
und verschiedenste Parameter zugeordnet werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Omnio Raumfühler RTF161 ist ein batterieloser und
wartungsfreier Funksensor zur Messung von Raumtempe-
ratur und -feuchtigkeit in Innenräumen. Über seine Bedien-
elemente kann die Temperatur eingestellt werden (Sollwert-
vorgabe). Er übermittelt die gemessenen Werte zyklisch oder
bei Zustandsänderung per Funk an alle Omnio Aktoren vom
Typ UP, REG und APG. Der RTF161 zeichnet sich durch
eine exzellente Langzeitstabilität aus.
STROMVERSORGUNG
Der Omnio Raumfühler RTF161 ist dank eingebauter Solarzelle energieautark.
Für den Normalbetrieb braucht er während 4 Stunden am Tag eine Beleuchtungs-
stärke von 200 Lux, ein Wert, welcher in normal bewohnten Räumen problemlos
erreicht wird. Im Notfall hält ein interner Pufferkondensator die Energieversorgung
maximal 30 Stunden lang aufrecht. Dabei wird die Tastenbedienung deaktiviert,
das Gerät misst und sendet
Montageumgebung oder langer Abwesenheit kann optional eine handelsübliche
Knopfzelle (CR2032) eingesetzt werden.
INSTALLATION
Der RTF161 ist für feste Installation in Innenräumen (trockene Räume) unter Ein-
haltung der technischen Daten und gängigen Sicherheitsvorschriften bestimmt.
Das Gerät muss an einem hellen Ort montiert werden, damit die Solarzelle
genügend Energie liefern kann.
ACHTUNG
Vor Inbetriebnahme oder nach Notbetrieb, muss der Sensor tagsüber 30 Minuten
lang an ein Fenster gelegt werden, wobei direkte Sonnenbestrahlung jedoch zu
vermeiden ist.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
Betätigungselemente
Anzeigeelemente
Technologie
Funkmodul
EnOcean Equimpent Profile (EEP)
Sendehäufigkeit
Messintervall
Sollwertbereich
Temperaturfühler
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
Wiederholgenauigkeit
Langzeitstabilität
Feuchtigkeitsfühler
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
Wiederholgenauigkeit
Langzeitstabilität
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
RTF-CH/D-161
Typ / Type
RTF-CH-161-rw
RTF-CH-161-sw
RTF-CH-161-sb
RTF-D-161-rw
RTF-D-161-sw
RTF-D-161-sb
jedoch normal weiter. Bei ungünstiger
Solargenerator oder Knopfzelle CR2032
Solar generator or coin cell CR2032
3 Bedientasten auf Gehäusevorderseite / 3 operating buttons on the unit surface
1 Lerntaste im Geräteinneren / 1 learn button inside the unit
8 Leuchtdioden auf Gehäusevorderseite / 8 LEDs on the unit surface
EnOcean STM300 bidirektional / bidirectional
Zyklisch / periodic (2 s ... 20 h)
bei Temperaturänderung / with a temperature change > 0.15 K
bei Sollwertanpassung / at adjusting the set point value
Indoor temperature
and humidity sensor
Art.-No.
Item-No.
2171 153
2171 150
2171 200
2173 153
2173 150
2173 200
POWER SUPPLY
The Omnio indoor sensor RTF161 is equipped with a solar-cell and therefore
works energy self-sufficient. For normal operation it needs no more than 4h hours
of 200 lux illumination per day, a value easily achieved in normal occupied rooms.
In case of an emergency the internal capacitor is able to buffer the power supply
up to 30 hours. During this time the operating elements are deactivated but the
sensor continues submitting measurements as usual. If you are out of the house
for a longer time or the sensor is placed in an awkward surrounding (no light), you
can use a standard coin cell (CR2032).
INSTALLATION
The Omnio sensor RTF161 is destined for permanent indoor installations (dry
rooms) complying with the technical data and the current safety regulations. This
device needs to be placed at a bright spot to ensure the solar-cells power supply.
ATTENTION
Prior to the initial operation or after an emergency operation, you need to place
the sensor by the window for 30 minutes in the daytime, whereat direct sunlight
should be avoided.
RTF161
EnOcean 868 MHz
A5-10-03
A5-10-10
2 s ... 1000 s
8 ... 34°C
0..40°C
0.15 K
+/- 0.3 K
+/- 0.1 K
< 0.04 K / Jahr / year
0..100% rH
0.7% rH
+/- 2%
+/- 0.1 K
< 0.5% rH / Jahr / year
Manual
EnOcean-Technologie (868 MHz)
Designation
Indoor temperature and humidity sensor pure white,
for Swiss front frames 55 mm, "Feller" front frame included
Indoor temperature and humidity sensor black,
for Swiss front frames 55 mm, "Feller" front frame included
Indoor temperature and humidity sensor aluminium finish,
for Swiss front frames 55 mm, "Feller" front frame included
Indoor temperature and humidity sensor pure white,
for German front frames 55 mm
Indoor temperature and humidity sensor black,
for German front frames 55 mm
Indoor temperature and humidity sensor aluminium finish,
for German front frames 55 mm
GENERAL INFORMATION
The Omnio actuators (receivers) are triggered by radio signal of
the Omnio transmitters. Each transmitter can trigger an infinite
number of acutators. The radio transmitter can be programmed
(and re-programmed) by a simple procedure. An actuator is able
to assign a function and various parameters to each transmitter.
PRODUCT DESCRIPTION
The Omnio indoor sensor RTF161 is a battery- and maintenance-
free radio sensor and is able to measure indoor room temperature
and humidity. The temperature can be set with its operation
elements (set point value). The measured values – either cyclical
or by change of status – are transmitted by radio signal to all
types of Omnio actuators (UP, REG and APG). The RTF161
distinguishes itself through its long-term stability.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply
Operating elements
Indicators
Technology
Radio module
EnOcean Equipment Profile (EEP)
Transmitting frequency
Measurement frequency
Set point range
Temperature sensor
Measuring range
Resolution
Precision
Repeatability
Long-term stability
Humidity sensor
Measuring range
Resolution
Precision
Repeatability
Long-term stability
2171000.docx / 1876039
V04.001 / 30.11.2015 Seite 1 / 4