Omnio RTF-CH-161-rw Bedienungsanleitung Seite 2

ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE
Der Omnio Raumfühler RTF161 wird über seine Bedienelemente programmiert.
Er besitzt acht gelbe Leuchtdioden (L1...L8). Im normalen Betrieb ist die Anzeige
aus, um eine möglichst lange Betriebszeit zu gewährleisten.
EINLERNEN IN THERMOSTATAKTOR
Zum Einlernen des Omnio Raumfühlers RTF161 in einen Omnio Thermostataktor
muss das Gerät geöffnet werden, siehe Montagehinweise. Durch Drücken der
LRN-Taste sendet der RTF161 ein Funktelegramm an den Aktor.
SOLLWERT
Der Sollwert gibt die gewünschte Raumtemperatur an, standardmässig ist er auf
22°C eingestellt. Unterschreitet die vom RTF161 gemessene Raumtemperatur
diesen Wert, wird ein Einschaltbefehl an den Omnio-Thermostataktor gesendet,
welcher wiederum das Heizventil öffnet. Sobald die Raumtemperatur den Sollwert
überschreitet, schliesst das Heizventil. Dieser Vorgang wird ständig wiederholt.
Heizvorgänge sind sehr träge. Es können bis zu zwei Stunden vergehen, bevor
eine Temperaturänderung wahrgenommen wird. Es macht deshalb keinen Sinn,
den Sollwert kurzzeitig (z.B. stündlich) anzupassen. Normalerweise stellt man den
Sollwert einmal ein und verändert ihn danach nicht mehr.
Durch kurzen Druck auf die MODE-Taste leuchten eine oder zwei Leuchtdioden
kurz auf. Sie zeigen die eingestellte Temperatur (Sollwert) gemäss den gewählten
Einstellungen aus Tabelle 2 (Position 2 und 3) an, ohne dass etwas verstellt wird.
Tabelle 1 gibt eine Übersicht aller möglichen Werte:
Tabelle 1 / Table 1
SOLLWERTE / SET POINT VALUES
Sollwertvorgabe
Set point value setting
16°C
20°C
22°C
26°C
(*)
Standardwert: 22°C / 1 K
Der Sollwert kann durch Drücken der Tasten SET+ bzw. SET- erhöht oder
verringert werden. Die entsprechende Leuchtdiode blinkt zwei Mal, danach wird
ein Präsenz-Meldetelegramm verschickt, sofern dies im eingestellten Protokoll
(EEP) vorgesehen ist.
Drückt man vor dem zweiten Blinken auf die SET-Taste, wird der Sollwert auf die
in Tabelle 2 eingestellte Sollwertvorgabe zurückgesetzt.
PROGRAMMIERMODUS
Der Programmiermodus wird eingeschaltet, indem man die MODE-Taste 5
Sekunden lang drückt. Die Anzeige leuchtet in der Mitte auf und läuft zu den
Enden hin auseinander.
Der Programmiermodus wird verlassen, wenn 20 Sekunden lang keine Eingabe
erfolgt oder die MODE-Taste erneut 5 Sekunden lang gedrückt wird. In beiden
Fällen speichert der RTF161 die veränderten Einstellungen ab und sendet ein
aktualisiertes Telegramm. Die Anzeige leuchtet an beiden Enden auf und läuft zur
Mitte hin zusammen.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
SOLARZELLE : Stromversorgung
LED L1...L8: Anzeige
SET+: Wert erhöhen
MODE: Funktion wählen
SET-: Wert verringern
Im Geräteinnern :
LRN: Lerntelegramm versenden
Auflösung
L1 L2
Resolution
0.5 K 14°C 14.5°C
1.0 K 12°C 13°C
1.5 K 10°C 11.5°C
2.0 K 8°C 10°C
0.5 K 18°C 18.5°C
1.0 K 16°C 17°C
1.5 K 14°C 15.5°C
2.0 K 12°C 14°C
0.5 K 20°C 20.5°C
1.0 K 18°C 19°C
1.5 K 16°C 17.5°C
2.0 K 14°C 16°C
0.5 K 24°C 24.5°C
1.0 K 22°C 23°C
1.5 K 20°C 21.5°C
2.0 K 18°C 20°C
DISPLAY AND OPERATING ELEMENTS
The Omnio RTF 161 is programmed with the operating elements. It has eight
yellow LED's (L1...L8). During normal operation the display is turned off, to
ensure the longest possible operating time.
Power supply SOLAR CELL
Display LED L1...L8
Raise value
Select function
Lower value
Send a learning telegram:
TO PROGRAM INTO THERMOSTAT ACTUATOR
To program the Omnio indoor sensor RTF161 into a temperature control device
you need to open the unit, see installation instructions. By pressing the LRN-
button, the RTF161 transmits a radio telegram to the actuator.
SET POINT VALUE
The set point value controls the desired room temperature – standard setting is
22°C. Should the room temperature, measured by the RTF161, fall below the set
point, an actuation signal will be transmitted to the Omnio thermostat actuator and
this will open the heating valve. This procedure constantly repeats itself.
The heating process works rather slowly. It may easily take up to two hours,
before a change of temperature is noticed. Therefore it makes no sense to adjust
the set point value within short notice (for example each hour). Normally the set
point value is programmed once and will not be changed any more.
By a short press on the MODE-button, one or two LED's will light up for a brief
moment. They show the programmed temperature (set point value) according to
the chosen settings from table 2 (position 2 and 3) without changing anything.
Table 1 gives an overview of all possible values:
Temperatur / temperature
L3 L4 L4 + L5
15°C 15.5°C 16°C
14°C 15°C 16°C
13°C 14.5°C 16°C
12°C 14°C 16°C
19°C 19.5°C 20°C
18°C 19°C 20°C
17°C 18.5°C 20°C
16°C 18°C 20°C
21°C 21.5°C 22°C
(*)
20°C 21°C
22°C
19°C 20.5°C 22°C
18°C 20°C 22°C
25°C 25.5°C 26°C
24°C 25°C 26°C
23°C 24.5°C 26°C
22°C 24°C 26°C
The set point value can be changed up-/downward by pressing the button SET+
and SET-. The corresponding LED blinks twice. After that a presence detection
telegram will be sent, if this is scheduled within the protocol (EEP).
If you press the SET-button before the second blink of the LED, the set point
value will be set back to the originally defined set point value in table 2.
PROGRAMMING MODE
The programming mode can be activated by pressing the MODE-button 5
seconds. The display lights up in the middle and spreads out to each end.
The programming mode finishes either by not entering anything during
20 seconds or by pressing the MODE-button for 5 seconds. In both cases the
RTF161 saves the changed values and sends a new telegram. The display lights
up at both ends and runs back to the middle.
SET+
MODE
SET-
Inside the device:
LRN
L5 L6 L7
16.5°C 17°C 17.5°C
17°C 18°C 19°C
17.5°C 19°C 20.5°C
18°C 20°C 22°C
20.5°C 21°C 21.5°C
21°C 22°C 23°C
21.5°C 23°C 24.5°C
22°C 24°C 26°C
22.5°C 23°C 23.5°C
23°C 24°C 25°C
23.5°C 25°C 26.5°C
24°C 26°C 28°C
26.5°C 27°C 27.5°C
27°C 28°C 29°C
27.5°C 29°C 30.5°C
28°C 30°C 32°C
(*) Default value: 22°C / 1 K
2171000.docx / 1876039
V04.002 / 30.11.2015 Seite 2 / 4
L8
18°C
20°C
22°C
24°C
22°C
24°C
26°C
28°C
24°C
26°C
28°C
30°C
28°C
30°C
32°C
34°C