SwitchBot Plus W2301500 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für SwitchBot Plus W2301500
Inhaltszusammenfassung für SwitchBot Plus W2301500
- Seite 1 Thermometer and Hygrometer Plus User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Package Contents Thermometer and Hygrometer Plus AAA Battery × 2 (Meter Plus) x 1 (Included) Add-on 3M Metal Plate × 1 User Manual × 1 List of Components Magnet (Built-in) Hanging Hole Button Sensor 2-angle Foldable Stand...
- Seite 5 Installation 1. Pull out the insulation sheet from the battery case. The device will turn on automatically. 2. To install on a non-metal surface, peel off the tape liner from the back of the metal plate and stick it on the surface. Then, attach the device with its bulit-in magnet to the metal plate.
- Seite 6 3. Download the SwitchBot app. Open our app, register an account or sign in to your account directly if you already have one, then add the device to your account. Add to SwitchBot Account Open our app, tap "+" at the top right of the Home page, find the Meter Plus icon and select.
- Seite 7 Setting Alerts You can set up temperature/humidity alerts in the app. You will receive notifications when within Bluetooth range. Note: If you want to receive notifications remotely, you will need a SwitchBot Hub Mini (sold separately). ng Factory Setting Comfort Settings You can customize your comfort level in the app.
- Seite 8 Note: Turn on Cloud Services before using voice control. Works with IFTTT If you have a SwitchBot Hub Mini (sold separately), you can create an Applet in IFTTT to auto turn on/off your SwitchBot devices and appliances when the set temperature/ humidity is met.
- Seite 9 Specifications Model: W2301500 Size: 79 × 65 × 22 mm (3.1 × 2.5 × 0.9 in.) Weight: 64 g (2.3 oz.) Material: Color: White Network Connectivity: BLE 4.2 or above Transmission Range: Up to 120 m (131.2 yd.) System Requirements: iOS 11.0+, Android OS 5.0+ Battery: AAA ×...
- Seite 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 11 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Thermometer and Hygrometer Model / Type: Switchbot Meter Plus The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 14 Obsah balení Teploměr a vlhkoměr Plus (Meter Plus) x 1 Baterie AAA × 2 (Včetně) Přídavná kovová deska 3M × 1 Uživatelská příručka × 1 Seznam součástí Magnet (vestavěný) Závěsný otvor Tlačítko Senzor Skládací stojan se 2 úhly...
- Seite 15 Instalace 1. Vytáhněte izolační fólii z pouzdra baterie. Zařízení se automaticky zapne. 2. Pro instalaci na nekovový povrch odlepte ze zadní strany kovové desky pásku a nalepte ji na povrch. Poté připevněte zařízení pomocí vestavěného magnetu na kovovou desku.
- Seite 16 3. Stáhněte si aplikaci SwitchBot. Otevřete si naši aplikaci, zaregistrujte si účet nebo se přímo přihlaste ke svému účtu, pokud jste se již účet máte, přidejte zařízení do svého účtu. Přidání do účtu SwitchBot Otevřete naši aplikaci, klepněte na "+" vpravo nahoře na domovské stránce, najděte ikonu Meter Plus a klepněte na vybrat.
- Seite 17 V aplikaci si můžete přizpůsobit úroveň pohodlí. Její výchozí nastavení je lidský komfort. Vzdálený přístup Pokud máte SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatně), můžete zařízení sledovat. na dálku. S Hubem Mini budou data historie synchronizována se serverem SwitchBot. Poznámka: Při používání zařízení Hub Mini zapněte službu Cloud Services.
- Seite 18 Amazon Alexa, Google Assistant, Siri Shortcuts a dalších. Poznámka: Před použitím hlasového ovládání zapněte službu Cloud Services. Spolupracuje s IFTTT Pokud máte SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatně), můžete si v IFTTT vytvořit Applet, který automaticky zapne/vypne zařízení a spotřebiče SwitchBot při dosažení nastavené teploty/vlhkosti.
- Seite 19 Specifikace Model: W2301500 Velikost: 79 × 65 × 22 mm (3,1 × 2,5 × 0,9 palce) Hmotnost: 64 g (2,3 oz) Materiál: Barva: Bílá Připojení k síti: BLE 4.2 nebo vyšší Rozsah přenosu: Až 120 m (131,2 yd.) Systémové požadavky: iOS 11.0+, Android OS 5.0+ Baterie: AAA ×...
- Seite 20 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 21 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Teploměr a vlhkoměr Model / typ: Switchbot Meter Plus Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
- Seite 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 24 Obsah balenia Teplomer a vlhkomer Plus (Meter Plus) x 1 Batérie AAA × 2 (Vrátane) Prídavná kovová doska 3M × 1 Používateľská príručka × 1 Zoznam súčastí Magnet (zabudovaný) Závesný otvor Tlačidlo Senzor Skladací stojan s 2 uhlami...
- Seite 25 Inštalácia 1. Vytiahnite izolačnú fóliu z puzdra batérie. Zariadenie sa automaticky zapne. 2. Ak chcete inštalovať na nekovový povrch, odlepte pásku zo zadnej strany kovovej dosky a prilepte ju na povrch. Potom pripevnite zariadenie s vypuklým magnetom na kovovú dosku.
- Seite 26 3. Stiahnite si aplikáciu SwitchBot. Otvorte si našu aplikáciu, zaregistrujte si účet alebo sa prihláste priamo do svojho účtu, ak ste už ho máte, pridajte zariadenie do svojho konta. Pridanie do účtu SwitchBot Otvorte našu aplikáciu, ťuknite na "+" v pravom hornom rohu domovskej stránky, nájdite ikonu Meter Plus a vybrať.
- Seite 27 V aplikácii si môžete prispôsobiť úroveň pohodlia. Jej predvolené nastavenie je ľudský komfort. Vzdialený prístup Ak máte SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne), môžete zariadenie monitorovať na diaľku. S Hubom Mini sa údaje histórie synchronizujú so serverom SwitchBot. Poznámka: Pri používaní zariadenia Hub Mini zapnite službu Cloud Services.
- Seite 28 Amazon Alexa, Google Assistant, Siri Shortcuts a ďalších. Poznámka: Pred použitím hlasového ovládania zapnite cloudové služby. Spolupracuje s IFTTT Ak máte SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne), môžete si v IFTTT vytvoriť Applet na automatické zapínanie/vypínanie zariadení a spotrebičov SwitchBot pri splnení nastavenej teploty/vlhkosti.
- Seite 29 Špecifikácia Model: W2301500 Veľkosť: 79 × 65 × 22 mm (3,1 × 2,5 × 0,9 palca) Hmotnosť: 64 g (2,3 oz) Materiál: Farba: Biela Pripojenie k sieti: BLE 4.2 alebo vyššia verzia Rozsah prenosu: Do 120 m (131,2 yd.) Systémové požiadavky: iOS 11.0+, Android OS 5.0+ Batéria: AAA ×...
- Seite 30 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 31 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Teplomer a vlhkomer Model/typ: Switchbot Meter Plus Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Seite 32 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 34 A csomag tartalma Hőmérő és higrométer Plus (Meter Plus) x AAA elem × 2 (Benne van) 3M fémlemez kiegészítő × 1 Felhasználói kézikönyv × 1 Az összetevők listája Mágnes (beépített) Lógó lyuk Gomb Érzékelő 2 szögben összecsukható állvány...
- Seite 35 Telepítés 1. Húzza ki a szigetelőlapot az akkumulátorházból. A készülék automatikusan bekapcsol. 2. Ha nem fémfelületre szeretné felszerelni, húzza le a szalagos bélést a fémlemez hátuljáról, és ragassza fel a felületre. Ezután rögzítse a készüléket a beépített mágnessel a fémlemezre.
- Seite 36 3. Töltse le a SwitchBot alkalmazást. Nyissa meg az alkalmazásunkat, regisztráljon egy fiókot, vagy jelentkezzen be közvetlenül a fiókjába, ha már rendelkezik egyel, akkor adja hozzá a készüléket a fiókjához. Hozzáadás a SwitchBot fiókhoz Nyissa meg az alkalmazásunkat, koppintson a "+" gombra a Kezdőlap jobb felső...
- Seite 37 Riasztások beállítása Az alkalmazásban beállíthatja a hőmérséklet/páratartalom riasztásokat. Értesítést kap, ha Bluetooth hatótávolságon belül van. Megjegyzés: Ha távolról is szeretne értesítéseket kapni, szüksége lesz egy SwitchBot Hub Mini készülékre (külön megvásárolható). ng Gyári beállítás Kényelmi beállítások Az alkalmazásban testre szabhatja a kényelmi szintet. Az alapértelmezett beállítások az emberi kényelem.
- Seite 38 Jelenetek Ha van egy SwitchBot Hub Mini (külön megvásárolható), akkor ezzel az eszközzel jeleneteket hozhat létre. Létrehozhat például olyan jelenetet, amely automatikusan bekapcsolja/kikapcsolja a SwitchBot eszközöket vagy készülékeket, amikor a beállított hőmérséklet/nedvességtartalom teljesül. Hangvezérlés Ha van egy SwitchBot Hub Mini (külön megvásárolható), akkor a páratartalmat/ hőmérséklet-adatok az Amazon Alexa, a Google Assistant, a Siri parancsikonok vagy más...
- Seite 39 Műszaki adatok Modell: W2301500 Méret: 79 × 65 × 22 mm (3,1 × 2,5 × 0,9 in.) Súly: 64 g (2,3 oz.) Anyag: Szín: Fehér Hálózati kapcsolat: BLE 4.2 vagy magasabb verzió Átviteli tartomány: Legfeljebb 120 m (131,2 yard) Rendszerkövetelmények: iOS 11.0+, Android OS 5.0+ Akkumulátor: AAA ×...
- Seite 40 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 41 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Hőmérő és higrométer Modell / típus: Switchbot Meter Plus: Switchbot Meter Plus A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
- Seite 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 44 Inhalt des Pakets Thermometer und Hygrometer Plus AAA-Batterie × 2 (Messgerät Plus) x 1 (inbegriffen) Zusätzliche 3M-Metallplatte × 1 Benutzerhandbuch × 1 Liste der Komponenten Magnet (Eingebaut) Aufhängeloch Schaltfläche Sensor 2-Winkel-Klappständer...
- Seite 45 Einrichtung 1. Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach. Das Gerät schaltet sich automatisch ein. 2. Um das Gerät auf einer nicht-metallischen Oberfläche anzubringen, ziehen Sie das Klebeband auf der Rückseite der Metallplatte ab und kleben Sie es auf die Oberfläche.
- Seite 46 3. Laden Sie die SwitchBot-App herunter. Öffnen Sie unsere App, registrieren Sie ein Konto oder melden Sie sich direkt bei Ihrem Konto an, wenn Sie bereits eins haben, dann fügen Sie das Gerät zu Ihrem Konto hinzu. Zum SwitchBot-Konto hinzufügen Öffnen Sie unsere App, tippen Sie oben rechts auf der Startseite auf "+", suchen Sie das...
- Seite 47 Sie können Ihre Komfortstufe in der App anpassen. Die Standardeinstellung ist menschlicher Komfort. Fernzugriff Wenn Sie einen SwitchBot Hub Mini besitzen (separat erhältlich), können Sie das Gerät aus der Ferne überwachen. Mit dem Hub Mini werden die Verlaufsdaten mit dem Server von SwitchBot synchronisiert.
- Seite 48 Hinweis: Schalten Sie die Cloud-Dienste ein, bevor Sie die Sprachsteuerung verwenden. Arbeitet mit IFTTT Wenn Sie einen SwitchBot Hub Mini (separat erhältlich) haben, können Sie ein Applet in IFTTT erstellen, um Ihre SwitchBot-Geräte und -Vorrichtungen automatisch ein- und auszuschalten, wenn die eingestellte Temperatur/Luftfeuchtigkeit erreicht ist.
- Seite 49 Spezifikationen Modell: W2301500 Größe: 79 × 65 × 22 mm (3,1 × 2,5 × 0,9 in.) Gewicht: 64 g (2,3 Unzen) Material: Farbe: Weiß Netzwerk-Konnektivität: BLE 4.2 oder höher Übertragungsbereich: Bis zu 120 m (131,2 yd.) Systemanforderungen: iOS 11.0+, Android OS 5.0+ Batterie: AAA ×...
- Seite 50 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Seite 51 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Thermometer und Hygrometer Modell / Typ: Switchbot Meter Plus Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
- Seite 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...