Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Operator Instructions
Includes —Foreseen Use, Work Stations, Putting Into Service,
Operating, Dismantling,
Assembly and Safety Rules.
Manufacturer/SuppIier
Sioux Tools,
Inc.
117 Levi
Drive
Murphy, NC 28906
U.S.A.
Fax No. 828-835-9685
Tel No. 828-835-9765
Product Net Weight
Recommended
2.51
lbs
Balancer Or Support
1.14 Kg
Air Pressure
Recommended Working
6.2
Maximum
6.2
SAFETY
MESSAGES
Personal Safety Equvnent
use - safety Glasses
YES
Use —Safety Gloves
Use —Safety Boots
Use —Breathing Masks
Use - Ear Protectors
YES
Safety rules when using a 5445R/
5445RKL 3/8" Capacity
—Prolonged exposure to vibration may cause injury.
—Read all instructions
before using this tool. All
operators must be fully trained in its use and aware Of
these safety rules.
—Do not exceed the maximum working air pressure.
—Use personal protection equipment as recommended.
—Some dust created by power sanding, sawing, grinding,
drilling,
and other construction
chemicals
known to cause cancer, birth defects and other
reproductive
harm.
—Use only compressed
air at the recommended
conditions.
—If the tool appears
to malfunction,
remove
from use immediately
arrange for service and repair. If it is
not practical
to remove
tool from
service, then shut off the air supply
to the tool
and write
or have written
warning note and attach it to the tool.
— If tool is to be used
with a balancer
other suspension device, ensure that
the tool is firmly
attached
suspension/support
device.
—When operating the tool, always keep
the body and particularly
the hands
away from the working
attachment
fixed
to the tool.
Model
5445R/5445RKL
3/8" (10 mm) Capacity Air Drill —
Reversible
Important
Read these instructions carefully betore installing, operating,
servicing or repairing this tool. Keep these instructions
accessible place.
Product Type
3/8" (10 mm) Capacity Air
Drill
Model
5445R
5445RKL
Chuck
Recommended
Use Of
NO
Noise Level: Sound Pressure Level
PSI
bar
90
Test Method: Tested in accordance
bar
90
test
WARNING
Vibration
Atways Read Instructions
Bebre
Power Tools
Test Method:
AlwaysWear Satety
Goggbs
standards
Wear Hearing Protection
prolonged EXPOSUre
To Vibration
—The tool is not electrically insulated. Never use the tool
Air Drill
—Always when using the tool, adopt a firm footing and/or
activities
contains
—Do not lock, tape, wire, etc. the 'On/Off' valve in 'On'
—Always shut off the air supply to the tool and press the
and
All Pipe And F-ntings
Should Be IT
Or Larger
a
with Sufficient Capacity
To Mahtan
Retnnmended
Working Pressure At
or
Each Tool Outlet
to the
Receiver
Tank
40 Gatms
Or •More
Recommended Air Supply System
Page No I
Max. RPM
1,980
Cycles Per Min.
— Reversible
No/Nos
Serial
- GearedChuck
- Keyless
Recommended
Hose
Bore
Size — Minimum
3/8
ins
10
mm
Sound
Power
Level
code
PN8NTC1
and
ISO Standard
Level
2.5 Meters
Tested
in accordance
8662
Parts
I & 7
if there is any chance of coming into contact with live
electricity.
position and grip the tool sufficiently
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
Use only correct
spare parts for maintenance
repair. Do not improvise
or make temporary
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so.
position. The trigger/lever, etc. must always be free to
return to the 'Off' position when released.
Take Air From Top
EasyTOReach
AirTool
Operate Shut Off Valve
Ar Regulator Set At
Recommended
Working
Air Pressure
Finer
Lubricator
Drain Daily
Form
# Z653
Date
12-01/A
in a safe
No.
Max.
Hose Length
30
Ft
10
M
90.0 dB(A)
100.0 dB(A)
with Pneurop
3744
/ Sec2
with
ISO
only to overcome
and
repairs.
Low Spot To
Trap Water
Drain Daily
Figure I
loading

Inhaltszusammenfassung für Force 5445R

  • Seite 1 EXPOSUre Use - Ear Protectors To Vibration —The tool is not electrically insulated. Never use the tool Safety rules when using a 5445R/ if there is any chance of coming into contact with live 5445RKL 3/8" Capacity Air Drill electricity.
  • Seite 2 Foreseen Use Of The Tool - 5445R/ the hole bei1'Odriled. DOnot force the driH. but allow it to cut. 5445RKL drilli.ro, always a firm posture to be aue to counteract anysudde•i...
  • Seite 3 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. declare underour sole that the product Model 5445R/5445RKL3/8" Reversible Air Drill, Serial Number towtich this declaration relates i sinconformity withthefollowing standard(s) orother n ormative document(s) EN792 (Draft), E N292 Parts1 & 2,ISO8662Parts1 & 7, Pneurop PN8NTC1...
  • Seite 4 I'emploi toujours Ee corps et Ies mains å l'écart des accessoires de travail fixés l'outil. d'une perceuse pneumatique 5445R/ • Cet outil Nest pas isofé électfiquement. N'employez 5445RKL iarnais cet outi si vouSrisquez d'entrer en contact avec de I'éEectricité.
  • Seite 5 WsésanUa Clé daFE chaque trou du rnand•nn et en la foncüonnerrent maximum de l'outii. faisant toumer dans le sens des aiguilles d'une mntre et en serrant Utilisation prévue de l'outil — 5445R/ chamie @ale. 5445RKL Ouand vous faites des trous de toutes tailleg, il est conseillé...
  • Seite 6 Tools Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Perceuse pneumatique réversible modöle 5445R/5445RKL, numéro de Série Nous déctarons sous notre propre responsibilité que ce produit es en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN792 (version préüminaire), EN292 Sections 1 & 2, tso 8622 sections 1 & 7, "neurop PN8NTC1 selon régiementations...
  • Seite 7 Sicherheitshinweise für den Berührung zu kornmen. - Immerbeim Gebrauchdes Werkzeugseine standfeste Gebrauch einer 5445R/5445RKL Posiioneinnehmen. D asWerkzeug testhalten,umes Druckluftbohrmaschine der von dern lauiendenWerkzeugausgehendenK'äfte führenzukönnen. B eirnFesthalten n ichtverkrampfen. • Sich über einen längeren Zeitraum Vibrationen - Nur ordnungsgemäße Ersatzteile für die Wartungund auszusetzten, kann zu Verletzungen iühren-...
  • Seite 8 5445R finen geeigneten Bomet oen spannfutterschlüssel in Vorgesehener Einsatzbereich die Spannfutterlöcher stecken und nach links drehen, urn die des Werkzeugs - 5445R/5445RKL Spannfutterbacken zu Ibsen. Dann Schaft Bohrerspannfutter stecken. Schtuss Dieser Bohrer ist zusammen nit den tür spanntuttersdüüsse-t in •je&s Loch stedæn. rECh ree•Rs dr#ren Bohren Löchem anenmmenen Arten wn Material, d,h.
  • Seite 9 BeimB0hrenimmereinestandfeste Positioneinnehmen, •urn Motorbaugruppe (i3. 15,16.17, 1B.19.20}aus Plötztiche, durch das Gegendrehmomentausgeiöste demMotomehäuse (20 ziehen.Dam kömen derchvorsichtiges Ruckbewegungendes Bohrers ausgleichen zu können. Ein KbpfenautdenKoptdesRotors (15)die \Ofdere En#latte(14), Gegendrehmoment k ann ausgelöstwerden.wenn der Bohrer gas Kugenager (13),der (17)unddie Rot0Nätter (16) autgrund eineszu groBen DrucksbZW. etps zuhartenOder z ähen abgenotunen werden.
  • Seite 10 Modelo 5445R/5445RKL Taladro neumåtico reversible capacidad de 3/81' (10 mm) Importante Instrucciones para el operador Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar, Incluye • Reglas de seguridad; Uso anticipado; Estaeiones de operar, dar servicio o reparar esta herramienta. Mantenga estas trabajo;...
  • Seite 11 üserte eI rnan90 d eta o barrena 10 måsquepueda. yapriete Uso anticipado de Ia herramienta — e!portabrocas a gar-sando Ea mitadposterior d etportabrocas o onuna 5445R/5445RKL mano y usando la mano para girar el portabrocas hacia ta derecba ( senü del hasta que brocaestébienasegutada-...
  • Seite 12 Conformidad Sioux Tools Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Taladro neumåtico reversible modelo 5445R/5445RKL, nümero de serie Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto estå en conformidad con Ias normas o documentos normalizados siguientes: EN792 (Borrador),...
  • Seite 13 Oorbeschermers Veiligheidsregels voor werken ondersteuningstoestel. - Als u het gereedschap gebruikt. hou dan het lichaam en met 5445R/5445RKL pneumatische specifiek de handen, w egvanhet bewegende gedeelte booren •an het gereedschap. • Hetgereedschapisnietelectrischgeisoleerd.Gebruik het - Langdurige blootsteliing aan trillingen kan Ietset gereedschap nooit als er een kans is dat u in contact komt verooczaken.
  • Seite 14 - 5445R/5445RKL 5445R Deæ boorma&üne is ontwooen om in een Selecteer e en boorenmaakdeb001tQklemrræn I OS door materialen gaten te borm, d.w.z.
  • Seite 15 u er dan van dat dekracht die u Uitoefentatm•d met een rechtehoek de schmet (23) en verwijder de knop (22) en de ten •ühte van -hette gat S. Forceerhet boren niet, rnaar (24). de pin (32) naarbuiten en het vouedige laatdeboorzin werking doen.
  • Seite 16 Norme di sicureaa per I'uso dei trapani Wnzione iostanato sull'utensile. pneumatici 5445R/5445RKL - L'utensne non ha isolamento elettrico. Non usare l'utensile se c'é pericolo di entrare in contatto con elettricitä. - L'esposiioneprolungaballe vibraziO{ipuöcausare lesioci - Quæxiosi rutensile, poggiare benea terra entrarnbi personali.
  • Seite 17 E'altra p ergirare mandfiminsensoorariofinoa quando questo pressione di lavoro rnassima dell'utensile. non sia ben stretto intorno al codolodella punta. 5445R Selezonare unapuntadatrapano adattae anentare leganascedel Usi previsti dell'utensile 5445R/ mandrino inserendo lachiave detmaMrinoin unodeiforiappositi e .girare in serE0 antiorano.
  • Seite 18 Tools Inc. 117 Levi Drive, Murphy, NC 28906, U.S.A. Trapano pneumatica reversibile Modello 5445R/5445RKL, Numero di serie Dichiariamo, assumendone ia Piena responsabilitä, Che il produtto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN792 (Bozza), EN292 Parti I e 2, ISO...
  • Seite 19 (10 mm) Geared Chuck (5445Ronly) 506199 Rotor3ades (Set of 4) 506201 3,'8•Choc* Key (5445Ronly) 506137 Cyrøer Warring Label 67411 506136 Motor 506204 Namepcate (5445R only) 506135 Rear Erd Plate 506205 (544SRKL Only) 506134 Ban Bea@ 506207 NameplateRivets (2) 506034 Motor Housing...
  • Seite 20 Page No 20...

Diese Anleitung auch für:

5445rkl