Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Operator Instructions
the. Work Stations, Putong hto Savice,
Disrxwßingy
AssemNy and Safety mex
ManufacturerISupplier
Sioux
Tools
Inc.
2901 Floyd Boulevard
P.o. Box
507
Sioux City, IA 51102
U.S.A.
Tel No. 712-252-0525
Fax
Recommended
Product Net Weight
2.09
lbs
0.95 Kg
Air Pressure
Recommended Working
6.2
Maximum
6.2
SAFETY
MESSAGES
Persaltl
Sakty EQu•meN
Use - safety GEases
YES
Use —Safety Ghves
Use
&fety Boots
Use —Breathng Masks
Use — Ear Protectors
-
YES
Safety rules when
5440KL 3/8" Capacity Air Drill
- Prolonged exposure to vibration may cause iniuy.
- Read all instructions
before using this tool. All
operators must be fully trained in its use and aware of
these safety rules.
—Do not exceed the maximum working air pressure.
—Use personaEprotection equipment as recommended.
—Use only compressed
air at the recommended
conditions.
- If the tool appears to malfunction, remove from use
immediately and arrange for service and repair. If it is
not practical to remove tool from service, then shut Off
the air supply to
tool and write or
have written a warning note and
attach
it to the tool.
-
tool is to be used with a balancer
Otier suspension device, ensure that
the too' is firmly attached
suspensionfsupport
device.
—When operating the tool, always keep
the body and particularly
the hands
away from the working attachment
fixed
to the tool.
—The tool is not electrically
Never use the tool if there
chance of coming into contact with
live electricity.
Model
544015440KL
318" (10 mm) Capacity Air Drill —
Non-ReversibIe
No. 712-2524267
Use 01
Balancer Or Support
NO
PSI
bar
90
bar
90
WARNING
Read
Bem
Wear
mec•tim
Prdmged
E.osure
To
using
a 5440/
or
Be
Of Luger
to the
To Maintail
Tool
Tank
insulated.
40 ga*ms
Or
is any
Recommended Air Supply System
Page No 1
Important
ReM &ese hsbuctions careM1y befO€einstating, operadng
or
Ws too'. Keep these instrucöons in a safe
accessiue
pime.
Product IYpe
3/8* (10 mm) Capacity Air
Drill —NorpReversiblé
Model
Nomos
5440
- GearedChuck
5440KL
-
Chuck
Recommended
Hose Bore
Size — Mirünum
318 ins
10 mm
Noise Level: Sound Pressure
Sound Power Leve)
Test Method: Tested in accordance
test code
PN8NTC1
and ISO Standard
Vibration
Level
Test Method:
Tested
in accordance
standards
8662
Parts
1 & 7
— Alwayswhen usingthe tool, adopta firm footing and/or
position and grip the tool sufficiently mEy to overcome
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
—Use only correct spare parts for maintenance and
repair. Do not improvise or make temporary repairs.
Major servicing and repairs shouEdonly be carried out
by persons trained to do so.
—Do not Eock,tape, wire, etc. the 'On/Off' valve in 'On'
posiüon. The triggernever, etc. must always be free to
return to the 'Off' position when released.
—Aways shut off the air stoply to the tool and press the
tOn/Off'
valve to exhaust
before
fitting,
removing
attachment
fitted
to the tooL
Take Air
EasyTo
Operak S•nA Off
Ai
AV
Presswe
Lubrkatoc
Oran Daity
Form # Z652
Date
8-01/A
RPM
2,530
Per Mi-
Serial
No.
Recommended
Max.
Hose Length
30 Ft
10
M
Level
88.1 dB(A)
99.6 dB(A)
with Pneurop
3744
2.5 Meters
/ Sec2
with
ISO
the air from the feed hose
or adjusting
the working
To
Frap
Tool
Set
Daily
figure 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Force 5440

  • Seite 1 Use — Ear Protectors — Alwayswhen usingthe tool, adopta firm footing and/or Safety rules when using a 5440/ position and grip the tool sufficiently mEy to overcome 5440KL 3/8" Capacity Air Drill any reaction forces that may result from the tool doing work.
  • Seite 2: Air Supply

    Foreseen Use Of The Tool - 5440/ berg drned. 00 not force the n, but allow it drili"L a firm posture to be aue to counteract 5440KL dN due to mue Such toque diß...
  • Seite 3 Operation Specification Air Strainer 3.5 cfm (25 scfm) Air Consumption Anair strainer screen iSlocated in the air inlet bushing (12) ot the 1/4-18NPT drill. Tho internal strainer may become blocked during use Air Inlet Thread reducing t heperbrmance o fthetool. T heairinletbushing maybe 7-518' (195 mm) Overall Length removed so that the strainer screen may be cleaned.
  • Seite 4 Vmin 2901 Floyd Boulevard W8") - non-réversible P.O. Box Numéro Série Numéro modöle Sioux City, IA 51102 5440 •matü•in eogenages U.S.A. 5440KL • Fax No. 712-252-4267 Tel No. 712-252-0525 Longueur maximum de Aésage de tuyaurecommandé Emploi conseiNé dun Poids net produit tuyau recommandée...
  • Seite 5 'a dé dans chaque trou du mardrin et taisarn tourrEf dans be serg d-es aiguilles d'une montre et en secant Utilisation prévue de l'outil — 5440/ cheque fois de égale. 5440KL Ouand vous faltes des trous de tot*es tai"es, est conseilté...
  • Seite 6 Utilisation prévue de l'outil — 5440/ chaque de maniöre égaBe. 5440KL Quand vous taites des trous de toutes tailies, ii est conseilté en poü•w••pour 'e centTe ttmr mr.
  • Seite 7 Modell 5440/5440KL 318Zoll (10 mm) Druckluftbohrmaschine nicht umschaltbar Betriebsanweisung Wichtig bhan•. Vorgesehener Verwendungsaweck, Arbeitsstaøonen, DE-se A-misungm vor Montage, d em derWatung BedEenung, Zusanmenbau Oder der dieses sorgtütig Jesen. sicher at.dbewüea. Hersteßer/Lieferant Produktgruppe Sioux Toots Inc. Zoll (10 mm) 2S30 mlckjnohrmaschine...
  • Seite 8: Betrieb

    ±rtünteren Hälfie des Spam-Mers mit eher I--knd und Drehen oes im Uhrzeigensim mR der anderen »anntutw den Bohrerschatt test umsch'idk. 5440 Enen auswählen. Den Spanofutasutøssd Vorgesehener Einsatzbereich die Spannfuttedöcher stecken und nach links drehen. urn die zu Esen. den Schafi des Werkzeugs —544015440KL...
  • Seite 9: Seriennummer

    Das Kugel'ager(22) kann vonder vorderenEndplatte(21) Beim Bohren immer standfeste Position einnehmen. um ab-gerMrunen werden. ZwnAmg-y•nen der (18) plötzEichæ durch das Gegendrehmoment ausgeiöSte rrüt d emKLOd1ager (IS) SMt(17)auf Endedæ (18) Ruckbewegungen d es B0hrersausgieichen zu können.Ein boten. Bei (15) derSMt kann ausgelöst werden, wenn der BOhret (17)•on der EM*tte (16) Nach...
  • Seite 10: Reglas De Seguridad

    Modelo 544015440KL Taladro neumético no reversible capacidad de 3B(10 mm) Importante Instrucciones para el operador Lea esbS instrucciones euidadosamente antes de instalar, • Re*S esta Mantenga ætas babajo; Forma de poner Ia hetamienta en sevWo; hüueciones segm y accesih e hsmrcbnes y desmonbr ia TVO de producto Faböcante/Suministrador...
  • Seite 11 op*irna Iavåfvula OOrÜOfr paradejarsatirei airede la Estaciones de trabajo de alimentaciön antes de tetirar o Esta se debe tsar solarnente hen-amienta @ustar elGspositjvo d etrabajo a jaherrarrienb. porMtN serQerachconIasmanos-Sia•rvreserecorrienda • Antes de usar Ia heramienta, ase ürese de que el herramia•vü...
  • Seite 12 bdas (22), c&dF0 (20)y hS aletas rotor(19)se pÖrar. rnrca mcporciområun po&ånretirar. debdas(22)se tuera para Ia deLa Este proce&niento laputü frMitaI(21). Gdpee extrerr»o d el awjero sea (18) p ara (16) c m c*WEe mmto Tarr"n LaMura delasbrocas bob (15)y pasaöO' 0 7). am.*ros pequehos CRESObladte, (15)ye' 07)se...
  • Seite 13: Bedieningsinstructies

    Model 544015440KL Pneumatische boor (10 mm) - Niet-omkeerbaar Beiangrijk Bedienings instructies Lees dezø hstructies voor montage, bedie•ing, gemrik, in weßdng roaraöe van het gereedschap. Bewær deze hog en, bedi-ene', mmteren instructies op een veilige en toegangelijke Produkt type Fabrikantn-everancier Pneumatische boor 2.530 Sioux...
  • Seite 14 Wok mee te Te verwachten gebruik van het stevÜ zÄom de schæ.M de boor. gereedschap - 544015440KL 5440 Sd ecteer gsdikte boor rreakde Deze is ontmrpen materialenoaten te boren, d.wz steen één van en naar gebruikrnakende van daarvoorbestemdeboren.
  • Seite 15 (I). (IP) alsvervarÄ u er de kracN die u attjß met een rechtehoek te Doren gat is. F«ceer borm maar de boor zijn snwa•øe doau Opnieuw monteren Neem ahijd ferme postbe de phtselirve momentktachten van de boor op te kunnen vangen. Zuike Maak ale en inspecteer ze zorgvuldig op mrmerde...
  • Seite 16 (10 mm) non reversiile 2901 Boyd Boulevard P.O. Box Numero serie Modeno Sioux City, IA 51102 U.S.A. 5440 K L- Fax No. 712-2524267 Tel No. 712-252-0525 Dimensioni minime consigliate Lunghezza mass*na Si raccomanda ruso di Peso netto consigliata del raccordo...
  • Seite 17 Patraper girareil maMrim fino a quandoqaesto sia ben stretto intorno at codoEo deTh punta. 5440 Selezjonareurø punta da trapanoadatta e Usi previsti dell'utensile — 5440/ marüim nsesendo Ia chiave rnarüim uno dei bri appositi e #are.in antiorario.
  • Seite 18 amnettO vaNola (9). cuscine-tto arutensile tag5are. detl'aria (12), il dado (13) e Ia guarnizione ad anello (7) Q.lan<hsi traparn sernpre bere in eq.'i»rb. ben del rmtore (I). Ala fine togtiere h ccvertura esere grado "'ituali (1P} solo se necessario effettuarne Ia del trapano reazione trapano si Nocca a...
  • Seite 19 506187 IN-et Busthg 506169 506188 Wrench 506170 E)öaust Busht" 3/8' (10 Geared Chuck{5440 mty) soæoo 506134 3'8• Chud Key (5440 on*y) 506201 50617t Rear EM Plate 67411 Warning LÖe' 506172 Nameplate (5440 Oary) 506202 506173 (5440KL Only) Rotor Blade {Set of 4)
  • Seite 20 Page No 20...
  • Seite 21 This pdf incorporates the following model numbers: This pdf incorporates the following model numbers: 5440, 5440KL 5440, 5440KL...

Diese Anleitung auch für:

5440kl

Inhaltsverzeichnis