Rollei PDF-S 240 SE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Rollei di alta qualità.
Avete scelto un moderno multiscanner con buone caratteristiche tecniche e relativi
accessori, particolarmente facile da usare. Leggere attentamente tutte le istruzioni.
Prestare particolare attenzione a tutte le istruzioni di sicurezza.
Il dispositivo ha una garanzia di due anni. Se il Multi Scanner dovesse risultare difettoso, è
necessario il certificato di garanzia allegato e la prova d'acquisto. Conservarli in un luogo
Assicuratevi di allegare le istruzioni per l'uso se le cedete a terzi.
Nota:
• Utilizzate lo scanner solo per lo scopo previsto. Se viene utilizzato per altri scopi e il
dispositivo viene danneggiato, la garanzia viene invalidata. Inoltre, è possibile escludere
danni alle persone e all'ambiente solo se lo scanner viene utilizzato per lo scopo
previsto.
Caratteristiche principali
• Scanner multiplo con dimensioni dell'immagine di 5,1 megapixel
• Alta qualità di scansione di 1800 dpi e 2400 dpi (interpolati)
• Digitalizzare diapositive, negativi fotografici e foto in pochi secondi
• Regolazione automatica e manuale dell'esposizione e bilanciamento automatico del colore
• Alimentazione tramite connessione USB
Contenuto della confezione
Il pacchetto contiene i seguenti componenti:
1. Rollei Scanner multiplo PDF-S 240 SE
2. 1x supporto per vetrini
3. 1x supporto per negativi
4. 3 diapositive fotografiche (9 x 13 cm, 10 x 15 cm e 13 x 18 cm)
5. Cavo USB
6. Adattatore di alimentazione USB
7. CD software
8. Manuale di istruzioni
9. Scheda di garanzia
Gentile cliente,
sicuro insieme alle istruzioni per l'uso.
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rollei PDF-S 240 SE
Inhaltszusammenfassung für Rollei PDF-S 240 SE
-
Seite 1: Caratteristiche Principali
Gentile cliente, Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Rollei di alta qualità. Avete scelto un moderno multiscanner con buone caratteristiche tecniche e relativi accessori, particolarmente facile da usare. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prestare particolare attenzione a tutte le istruzioni di sicurezza. -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indice dei contenuti Caratteristiche principali ................1 Contenuto della confezione ..............1 Istruzioni di sicurezza ................. 4 Panoramica del dispositivo ............... 6 Preparazione ....................7 Alimentazione .......................7 Accensione e spegnimento ................7 Speicherkarte einsetzen ..................8 Speicher voll ......................9 Bildvorlagen einlegen ................10 Dias einlegen ..................... - Seite 3 Anpassen von Helligkeit und Farbe ............... 21 Spiegeln ......................22 Wiedergabe ......................23 Automatische Diaschau ................... 23 Einzelwiedergabe ....................24 Bearbeitungsmenü ................... 24 Spracheinstellung ..................28 USB-Modus ....................28 BlazePhoto (Bildbearbeitungssoftware) ..........29 Installation ......................29 Bearbeitungsfunktionen ................. 29 Entsorgung ....................34 Garantie und Service ..................
-
Seite 4: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza PERICOLO per i bambini • I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare da un uso improprio degli apparecchi elettrici. Pertanto, tenere i bambini lontani dall'articolo. • Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. C'è il rischio di soffocamento, tra l'altro! PERICOLO dovuto all'elettricità... - Seite 5 AVVERTENZA contro le lesioni • Posare il cavo di collegamento USB in modo che non costituisca un pericolo di inciampo. ATTENZIONE - Danni alle cose • Posizionare lo scanner multiplo su una superficie solida e piana. • Proteggere l'unità da umidità, polvere, temperature elevate e luce solare diretta. La mancata osservanza di questa precauzione può...
-
Seite 6: Panoramica Del Dispositivo
Panoramica del dispositivo 1. Interruttore ON/OFF 11. Pulsante di modalità MODE 2. Modalità di scansione fotografica del LED 12. Slot di ingresso per diapositive di controllo fotografiche 3. Modalità di scansione della pellicola con 13. Cursore per la selezione del modello di LED di controllo scansione 4. -
Seite 7: Preparazione
Preparazione Alimentazione La porta USB sul lato del Multi Scanner può essere utilizzata per collegare la macchina direttamente all'alimentazione. Collegare il cavo USB allo scanner multiplo e all'adattatore di alimentazione USB come mostrato nelle illustrazioni. Collegare l'adattatore di rete USB a una presa di corrente liberamente accessibile. L'unità è ora pronta per il funzionamento. -
Seite 8: Inserire La Scheda Di Memoria
Inserire la scheda di memoria Se non è inserita alcuna scheda di memoria, all'accensione dell'unità viene visualizzato il seguente avviso. Scompare dopo pochi secondi. Pertanto, inserire una scheda di memoria prima di eseguire la scansione delle immagini. È possibile utilizzare schede di memoria SD/ SDHC e MMC fino a un massimo di 16 GB. -
Seite 9: Memoria Piena
Memoria piena Se si preme il pulsante SCAN in modalità di acquisizione e il display dello scanner multiplo visualizza l'avviso mostrato a fianco, significa che la scheda di memoria in uso è piena. È quindi necessario trasferire le immagini al computer o inserire una nuova scheda di memoria prima di poter scansionare altre immagini. -
Seite 10: Inserire Le Diapositive
Inserire modelli di immagine Nota: • Attenzione: non inserire il supporto per diapositive o negativi nella fessura di ingresso dello scanner dal lato sinistro e non estrarre il supporto dalla macchina sul lato destro! I danni causati da questo non sono soggetti al servizio di garanzia.! •... -
Seite 11: Negative Einlegen
Inserire il negativo Per scansionare i negativi con lo scanner multiplo, far scorrere entrambi gli interruttori a scorrimento sulla posizione "Film Scanner". Qui i negativi sono considerati "pellicole". Aprire il supporto del negativo nel punto contrassegnato con "Open" e posizionare il supporto aperto di fronte a sé... -
Seite 12: Fotos Einlegen
Inserire le foto Per eseguire la scansione di foto su carta con lo scanner multiplo, far scorrere entrambi gli interruttori a scorrimento sulla posizione "Photo Scanner". Posizionare una foto nella slitta fotografica corrispondente alle dimensioni dell'immagine. I vetrini sono disponibili nei formati 9 x 13 cm (3½'' x 5''), 10 x 15 cm (4'' x 6'') e 13 x 18 cm (5'' x 7''). -
Seite 13: Funzionamento Generale
Funzionamento generale Preparativi per la scansione • Se si desidera eseguire la scansione di diapositive o negativi, far scorrere entrambi gli interruttori sulla parte superiore (modalità di scansione e modello di scansione) sulla posizione sinistra "Film scanner". Tuttavia, se si desidera eseguire la scansione di foto su carta, spostare i due interruttori a destra nella posizione "Scanner foto". -
Seite 14: Menu Principale
Menu principale Quando Multi Scanner è acceso, sul display appare il menu principale della modalità di scansione selezionata "Film scanner" o "Photo scanner". È possibile tornare a questo menu principale dai sottomenu in qualsiasi momento premendo il tasto MODE. Nel menu principale, utilizzare i tasti / per selezionare l'opzione desiderata; confermare la selezione con il tasto ENTER. -
Seite 15: Hauptmenü Fotoscanner-Modus
Menu principale Modalità scanner fotografico Le due immagini successive mostrano il menu principale della modalità scanner fotografico con le indicazioni delle voci di selezione disponibili. In modalità scanner fotografico, vengono acquisite immagini su carta. Impostazione della lingua Effetto (Multicolore / Bianco e nero) Dimensioni dell’immagine Modalità... -
Seite 16: Filmtyp (Nur Im Filmscanner-Modus)
Tipo di pellicola (solo in modalità scanner pellicola) Prima di eseguire la scansione di diapositive o negativi in modalità Scanner pellicola, è necessario impostare il tipo di pellicola. A tal fine, nel menu principale selezionare la voce "Tipo di pellicola" con i tasti / e confermare con il tasto ENTER. Striscia negativa: Questa opzione consente di scansionare i negativi a colori come un’immagine normale. -
Seite 17: Fotoformat Wählen (Nur Im Fotoscanner-Modus)
Colore Bianco e nero Selezionare l'effetto cromatico desiderato con i tasti / e confermare con ENTER. Lo scanner multiplo passa quindi direttamente alla modalità di registrazione. Selezionare il formato della foto (solo in modalità scanner fotografico) In modalità scanner fotografico, lo scanner multiplo deve essere impostato sul formato della foto inserita. -
Seite 18: Impostazione Della Risoluzione
Impostazione della risoluzione Il Multi Scanner ha un sensore di immagine con una risoluzione di 5,1 megapixel. Inoltre, è possibile selezionare una risoluzione interpolata di circa 10 megapixel per le immagini. Le diapositive e i negativi vengono registrati a 5 megapixel ("5M") con 2.760 x 1.840 pixel. Con l'impostazione "10M"... -
Seite 19: Aufnehmen
Record Selezionare l'opzione "Modalità di cattura" nel menu principale e avviarla premendo il tasto ENTER. In questo modo si accede all'anteprima di scansione (visualizzazione live) dell'immagine inserita. Durante l'anteprima di scansione, nell'angolo superiore sinistro dello schermo viene visualizzato il simbolo della visualizzazione live. Se è inserita una scheda di memoria, nell'angolo inferiore destro dello schermo viene visualizzato anche il simbolo della scheda di memoria. - Seite 20 Immagine scansionata I simboli del menu di modifica hanno il seguente significato: Risparmiare: Salvare l’immagine acquisita. Annullamento: Annullare la modifica dell’immagine. Menu: Torna al menu principale. Risparmiare Nel menu di modifica, selezionare "Salva" con i tasti / e premere il tasto ENTER. L'immagine catturata viene quindi salvata sulla scheda di memoria.
-
Seite 21: Weitere Bilder Scannen
Menu Per tornare al menu principale dal menu di modifica, selezionare "Menu" con i tasti / e premere il tasto ENTER. In alternativa, è possibile premere il tasto MODE. Attenzione: l'immagine scansionata non verrà salvata! Scansione di più immagini Dopo aver eseguito una delle opzioni "Salva"... -
Seite 22: Spiegeln
Specchio Durante l'anteprima di scansione (live display) è possibile capovolgere l'immagine inserita in orizzontale o in verticale prima della scansione. Con l'aiuto di queste funzioni, le immagini inserite in modo errato possono essere portate all'orientamento desiderato. Nota: • La specchiatura impostata viene mantenuta anche se l'immagine viene cambiata o se si seleziona un altro menu e si continua la scansione. -
Seite 23: Wiedergabe
Riproduzione Per visualizzare le immagini già scansionate, è possibile passare alla riproduzione nel menu principale. Quando lo scanner è acceso, è possibile accedere al menu principale in qualsiasi momento premendo il tasto MODE o il simbolo del menu. Utilizzare i tasti / per passare alla modalità... -
Seite 24: Riproduzione Singola
Riproduzione singola Simbolo per la Se si preme il tasto ENTER visualizzazione durante la proiezione di un'immagine di diapositive, questa si singola interrompe e l'ultima immagine viene visualizzata in modo permanente. È ora possibile utilizzare i pulsanti e per scorrere le immagini una alla volta. - Seite 25 Nachfolgend noch einmal eine Darstellung der beschriebenen Wiedergabe-Modi: Diaschau-Modus Einzelbild-Modus Bearbeitungs-Modus Drehen Sie haben die Möglichkeit, gescannte Bilder nachträglich zu drehen. Um das ausgewählte Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen, wählen Sie im Bearbeitungsmenü mit den Tasten / ...
- Seite 26 Sichern Um ein gedrehtes Bild dauerhaft abzuspeichern, wechseln Sie zunächst mit den Tasten / auf den Punkt „Sichern“. Nach Drücken der Taste ENTER wird das Bild gespeichert und auf dem Bildschirm wird das nächste Bild angezeigt. Löschen Um das angezeigte Bild endgültig zu löschen, wählen Sie zunächst im Bearbeitungsmenü mit den Tasten ...
- Seite 27 Kein Bild Wenn im Wiedergabemodus das letzte vorhandene Bild gelöscht wurde, so zeigt der Bildschirm das nebenstehende Bild als Hinweis darauf an, dass kein Foto mehr vorhanden ist. Nach einigen Sekunden wechselt der Multi Scanner dann zurück in das Hauptmenü. Beenden Sobald Sie im Bearbeitungsmenü...
-
Seite 28: Spracheinstellung
Spracheinstellung Sie können die Spracheinstellung der Menüs jederzeit ändern.Wählen Sie dazu im Hauptmenü mit den Tasten / den Punkt „Sprache“ aus und bestätigen diesen mit der Taste ENTER. Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie diese mit ENTER. -
Seite 29: Blazephoto (Bildbearbeitungssoftware)
BlazePhoto (Bildbearbeitungssoftware) Auf der Software-CD finden Sie das Bildbearbeitungs-Programm BlazePhoto. Dieses Programm stellt Ihnen grundlegende Funktionen zur Archivierung und Nachbearbeitung von Fotos zur Verfügung. Damit können Sie die über den Multi Scanner erfassten Bilder nachträglich aufbessern, verändern, verwalten und auf CD/DVD brennen. Installation Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in das CD/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. - Seite 30 Wenn Sie den Punkt Ordner durchsuchen ausgewählt haben, so werden im Programmbereich darunter die Laufwerke und Ordner angezeigt, die in diesem Moment auf dem Computer zur Verfügung stehen. Dort können Sie den Ordner mit den gewünschten Bildern anwählen. Die darin vorhandenen Bilder werden dann in der Vorschau angezeigt, so dass Sie einzelne oder alle Bilder auswählen können.
- Seite 31 Über die Ablage-Funktion können einzelne Bilder vorab ausgewählt werden, die zur weiteren Bearbeitung vorgemerkt werden sollen. Markieren Sie dazu in der Vorschau ein oder mehrere Bilder durch Anklicken mit der linken Maustaste und wählen dann die Option „In Ablage“. Dadurch erhalten die Miniaturbilder in der Ablage ein Schloss-Symbol. Um ein einzelnes Bild wieder aus der Ablage zu entfernen, klicken Sie das Bild mit der rechten Maustaste an und wählen „Auswahl löschen“.
- Seite 32 Sie können zudem den Gesamteindruck eines Bildes verbessern, indem Sie etwa die Farbgebung oder die Schärfe des Bildes verändern. Dazu sind folgende Funktionen vorhanden: • Rote Augen: Weist eine Person in einem Bild rote Augen auf, so können diese korrigiert werden. Legen Sie mit der Maus einen möglichst eng gefaßten Rahmen um ein Auge und klicken dann auf „OK“.
- Seite 33 Erstellen Das Programm BlazePhoto bietet Ihnen die Möglichkeit, Bilderserien zusammenzufassen und zur Archivierung oder Weitergabe auf CD bzw. DVD zu speichern. • Disk erstellen: Um eine Sicherung von Bildern auf CD bzw. DVD vorzunehmen, wählen Sie den Punkt „Disk erstellen...“. Damit werden alle in der Ablage vorhandenen Bilder auf CD bzw.
-
Seite 34: Entsorgung
Denisstr. 28 a 67663 Kaiserslautern Deutschland Tel.: +49 631 3428 449 Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass dieses Gerät der folgenden Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rollei.de/EGK/pdfs240 2011/65/EU RoHs-Richtlinie... -
Seite 35: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello PDF-S 240 SE Sensore d’immagine Sensore CMOS da 5,1 megapixel Obiettivo F=3,6; f=4,83 Display LCD LTPS da 6,1 cm (2,4") Risoluzione di scansione 1800 dpi e 2400 dpi (interpolata) Controllo dell’esposizione Automatico Bilanciamento del colore Automatico Conversione dei dati... - Seite 36 Indice Assistenza 29 Menu di modifica, registrazione 14 Alimentazione 10 Menu di modifica, riproduzione 17 Anteprima scansione 13, 14 Menu principale 11 Modalità di registrazione 14 Capovolgimento 13 Modalità immagine singola 17 Caratteristiche principali 1 Modalità USB 23 Conformità 30 Contenuto della confezione 1 Opzioni del menu modalità...