Werbung
General information about the time switch/ Allgemeine Informationen zur Zeitschaltuhr/ Généralités relatives au
produit/ Informaciones generales sobre el producto/ Informazioni generali sul prodotto
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
1: Control lamp
On: Socket ready for operation, time switch function
deactivated
: Socket ready for operation, time switch function
activated
1: Kontrollleuchte
ON: Steckdose betriebsbereit, Zeitschaltfunktion deaktiviert
: Steckdose aktiviert, Zeitschaltfunktion aktiviert
1: Voyant
ON: Socket mouvement, la fonction de minuterie désactivée
: Outlet et activé, la fonction de minuterie activée
1: Luz de advertencia
ON: socket listo, la función del temporizador desactivada
: Outlet activado, la función del temporizador activada
1: Indicator
ON: Socket pronto, la funzione timer disattivata
: Uscita attivata, la funzione timer attivata
On the inner ring, the day and night, divided into 12 hours
each, are shown.
Night: 6PM-6AM
Day: 6AM-6PM
Auf dem inneren Ring ist der Tag und die Nacht, in jeweils 12
Stunden unterteilt, dargestellt.
Nacht: 6PM-6AM
Tag: 6AM-6PM
Le jour et la nuit sont représentés sur la bague interne et tous
deux divisés en 12 heures.
Nuit: 6PM-6AM
Jour: 6AM-6PM
En el anillo interior se representa el día y la noche dividido
cada uno de ellos en 12 horas.
Noche: 6PM-6AM
Día: 6AM-6PM
Nell'anello interno sono rappresentati il giorno e la notte,
suddivisi rispettivamente in 12 ore.
Notte: 6PM-6AM
Giorno: 6AM-6PM
One hour is devided into 4 time intervals consisting of 4 dip
switches. 1 dip switch represents 15 minutes.
Eine Stunde ist in 4 Zeitintervallen unterteilt bestehend aus je 4
Dipschaltern. 1 Dipschalter bedeutet 15 Minuten.
Une heure est elle-même divisée en 4 intervalles de temps,
auxquels 4 interrupteurs DIP correspondent. 1 interrupteur DIP
équivaut à 15 minutes.
Una hora se divide en 4 intervalos de tiempo compuestos cada
uno de ellos por 4 interruptores DIP. 1 interruptor DIP significa
15 minutos.
Un'ora è suddivisa in 4 intervalli di tempo consistenti in 4 DIP
switch ciascuno. 1 DIP switch significa 15 minuti.
2
Werbung
