Inhaltsverzeichnis
Werbung
10
Nur eindrücken,
Press in only,
Seulement enfoncer,
a
Alleen indrukken,
Z
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
6/13
niet lijmen
Der Motorblock und das Elektronikteil müssen
zusammen eingesetzt werden.
Das Netzkabel (blau) und den Demonstrationstaster
durch die Öffnung im Boden führen.
Das Elektronikteil an die Hauswand stellen und den
Motorblock in die entsprechenden Arretierungslöcher
einsetzen.
Den Lautsprecher in die vorgesehene Halterung
einfügen.
Motor block and electronic equipment must be built
in together.
Run the power cable (blue) and the demonstration
button through the opening in the bottom.
Place the electronic equipment against the house
wall and insert the motor block into the respective
arresting holes.
Put the loudspeaker into the holding fixture
available.
Le bloc moteur et l ' unité électronique doivent être
introduits en commun.
Le câble réseau (bleu) et la touche de démonstration
doivent être passés par l ' ouverture dans le fond.
Placer l ' unité electronique contre le mur de la
maison et monter le bloc moteur dans les trous
d ' arrê´t correspondants.
Placer le haut-parleur dans le support prévu.
Het motorbolk en de electronica-unit moeten
gelijktijdig worden aangebracht.
Steek de blauwe draad en de demoschakelaar door
de opening van de bodemplaat.
Plaats de electronica-unit op de huismuur en het
motorblok in de daarvoor gemaaktegaten.
Bevestig ook de luitspreker op de ervoor bedoelde plaats.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
