Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Berner Anleitungen
  4. Lasermessgeräte
  5. PRO 60 M
  6. Bedienungsanleitung

Berner PRO 60 M Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
loading

Verwandte Anleitungen für Berner PRO 60 M

Inhaltszusammenfassung für Berner PRO 60 M

  • Seite 2 .- s · '.S:71 Measurin g __/ [F:l'1 ---=1 �- Reference _____/i3 Memory Color Display 9n66tt Units Main line -, 0.8 S __ _ Change batteries when Units / battery symbol Measun is empty. Referenc AreaNolume/ Pythagoras/ Add/Sub Brightness/ Memory ��BERNER...
  • Seite 3 Device is turned OFF. � Switch between 0.000 m the following units: 0'00" 1/16 3sec 0 1/16 in 0.00ft Change the measurement reference Pressbutton Pressbutton to change the to change the reference to reference to middle for top for measurement. measurement. ��BERNER...
  • Seite 4 - - - - - - - 1 �3 sec The largest and smallest measured value appear above it ------ Stops continuous ..measuring Aim active laser at target. Press button to select mode counterclockwise Press button to start the mode selected ��BERNER...
  • Seite 5 Aim laser at first Aim laser at target point. second target poinl. � � ,�,-- 4(1; Aim laser at Aim laser at Aim laser at first target -� second target third target fj!J11 fj!) point. point. point. ��BERNER...
  • Seite 6 / � Aim laser at �� · - second target � � point(Perpen- � � Aim lase at first Aim laser ' ..dicular to the at third target target measuring point. point. surface). � ��BERNER...
  • Seite 7 Pythagoras � ½ 2 -� ß0 Aim laser at The result is shown in the • target point. 90 0 main line and the measured - -- - distance and angle above. Clear Press button to undo last action. ��BERNER...
  • Seite 8 The result is shown at the top of the :::::lt: ON used to measure a slope or ° ° ° screen. Range: 0 -360 (4x90 incline (e. g stairs, railings, when fitting furniture, laying pipes, etc. ) � ��BERNER...
  • Seite 9 Step 1 and Step 2 are all available for lhe following buttons The last 30 Delete the measurements memory. are automatically Up towards the memory stored. Down towards the memory To select different brightness of the screen. ��BERNER...
  • Seite 10 ± 4 mm for distances below 5 m and additionally by roughly 0.15 mm/m for distances greater than 5 m. ��BERNER...
  • Seite 11 (e.g. when measuring on roads serious injury. construction sites, etc.) Deliberate or irresponsible behaviour on scaffolding, when using ladders, when measuring near machines which are running or near parts of machines or installalions which are unprotected Aiming directly in the sun ��BERNER...
  • Seite 12 Do not stare into the laser beam or direct it towards olher people unnecessarily. Eye protection is normally afforded by aversion responses including the blink reflex. &WARNING Looking directly into the beam with optical aids (e.g. binoculars, lelescopes) can be hazardous. ��BERNER...
  • Seite 13 {claims must be filed with freighler), accident, abuse, act of God, misuse, or neglecl. Berner will replace or repair lhe defeclive uni!, at ils oplion, subject to verification of lhe defecl. Any implied warranties arising...
  • Seite 15 ' " "" ' " " ' 1 16 .1 9ft 1 8 0 . 6 6 Hauptlinie,, 0.8 Stt Einheiten Wechseln Sie die Batterien, wenn das Batteriesymbol leer ist. Fläche / V olumen / Pythago ras / Hinzufügen I S Helligkeit/ Speicher ��BERNER...
  • Seite 16 3sec Einheiten: O 1/16 in 0.00ft Ändern Sie die Messreferenz Drücken Sie Drücken Sie die Taste, um die Taste, um die Referenz die Referenz für die für die Messung auf Messung auf die Mitte zu „oben" zu ändern. ändern ��BERNER...
  • Seite 17 -- um de_ n Modus 1m um den Modus gegen liiiil Uhrze,�ersmn a den Uhrzeigersinn � uszuwahlen auszuwählen &- Drücken Sie die Taste, � ° � um den ausgewählten Modus zu starten l!li LI Eil i.11 LI Eil :.;;;;; -.;, ��BERNER...
  • Seite 18 , (!; � Richte n Sie Richte n Sie � � Richte n Sie den Laser ff!J - fj!) den Laser auf den Laser auf fj!J -� -� auf den dritten Zielpunkt. den ersten den zweiten Zielpunkt. Zielpunkt. ��BERNER...
  • Seite 19 , � darüber angezeigt. Richten Sie � � den Laser auf � � � Richten Sie ' ' .., Richten � den zweiten den Las:;:u� Zielpunkt den Laser auf den ersten den dritten (senkrecht zur Zielpunkt. Zielpunkt. Messfläche). � ��BERNER...
  • Seite 20 ß0 Das Ergebnis wird in der Richten Sie Hauptzeile angezeigt, die • den Laser gemessene Entfernung und 9 0 0 auf den der gemessene Winkel Zielpunkt. darüber. Klar Drücken Sie die Taste, um die letzte Aktion rückgängig zu machen. ��BERNER...
  • Seite 21 Die Neigungsmessung dient zur Messung einer Neigung oder Steigung Das Ergebnis wird oben auf dem Bildschirm :::::lt: AN (z. B. Treppen, Geländer, beim ° ° ° angezeigt. Bereich: 0 -360 (4x90 Einbau von Möbeln, beim Verlegen von Rohren usw.). � ��BERNER...
  • Seite 22 Schrill 1 und Schrill 2 sind alle für die � folgenden Schallflächen verfügbar Löschen Die letzten 30 Messungen Sie den werden Speicher. Hinauf zur Erinnerung automatisch gespeichert. Runter zur Erinnerung =-= =-= .oRII Zur Auswahl verschiedener Helligkeiten des Bildschirms. ��BERNER...
  • Seite 23 Zi mit schl ktivität onnen ) ka sich di sich it b nun g en un m bis z ± 4 mm üb nun g en 5 m z sätzlich twa 0, 15 mm/m rhöh ��BERNER...
  • Seite 24 �i� ;:� Pn ��: �: �1� �f}g �·�! � aten •Unzur Schutzm ß en a ft vo nsch wohnb ssungsort (z. B. b zipi rt. B uf S ß tc.) en e Produk icht i xplosio fährd eten ssiv ." ��BERNER...
  • Seite 25 Blicken Sie nicht in den Laserstrahl und richten Sie ihn nicht unnötig auf andere Personen. Augenschutz wird normaler­ weise durch Abneigungsreaklionen einschließlich des Blinzelreflexes gewährleistet." &WARNUNG Der direkte Blick in den Strahl mit optischen Hilfsmitteln (z. B. Ferngläsern, Teleskopen) kann gefährlich sein. ��BERNER...
  • Seite 26 Produkt frei bestimmten Zweck, beschränken von Material- und Verarbeitungsfe­ sich auf das oben Genannte. hlern ist. Wenn Sie zu irgendeinem Berner haftet nicht für den Zeitpunkt während der angegebenen Nutzungsausfall des Produkts Garantiezeit glauben, dass das oder andere zufällige oder Produkt defekt ist, kontaktieren Sie Folgeschäden, Ausgaben oder...
  • Seite 28 1 9 0 .8 S U nites Ligne principale Marche / Mesure / Mesure con Changez les piles lorsque U nites / le symbole de Referen la pile est de mesur vide. Zone/ Volume / Ajouter / Sou Pythago'.e/ Luminos,te / Memoire ��BERNER...
  • Seite 29 0'00" 1/16 3sec 0 1/16 in 0.00ft Changer la reference de mesure Appuyez sur le Appuyez sur le bouton pour bouton pour changer la changer la reference au reference en milieu pour la haut pour la mesure. mesure ��BERNER...
  • Seite 30 3 secondes Arrete la mesure ..continue Dirigez le laser actif vers la cible. Appuyez sur le bouton pour selectionner le ,t;- mode dans le sens antihoraire Appuyez sur le bouton □ pour demarrer le mode selectionne :.;;;;; ��BERNER...
  • Seite 31 Dirigez le laser Dirigez le laser vers le premier vers le deuxieme point cible. point cible. � � Dirigez le laser Dirigez le laser vers le vers le premier troisieme point cible. point cible. ��BERNER...
  • Seite 32 Dirigez le ' , Dirigez le laser ' , , Dirigez I� ' ..laser vers le laser ver� le � vers le deuxieme point ' premier point troisieme point cible (perpendiculaire cible. cible. la surface de mesure ). � ��BERNER...
  • Seite 33 2-� ß0 Le resultat est affiche sur la Dirigez le • ligne principale ainsi que la laser vers le 9 0 0 distance et l'angle mesures pomt c1ble. ci-dessus. Clair Appuyez sur le bauten pour annuler la derni6re action. ��BERNER...
  • Seite 34 Le resultat est affiche en haut de (par exemple escaliers, ° ° ° l'ecran. Plage: 0 -360 (4x90 garde-corps, lors du montage de meubles, de la pose de canalisations, etc. ) � � ��BERNER...
  • Seite 35 Les etapes 1 et 2 sont lautes disponibles pour les boutons suivants Les 30 dernieres Suppri­ mesures sont mez la automatiquement memoire. stockees. Vers la memoire Vers la memoire Pour selectionner une luminosite differente de l'ecran. ��BERNER...
  • Seite 36 E!levees au basses), l'incertitude de mesure peut encore augmenter jusqu'S ± 4 mm pour des distances inf8rieures 5 m et en outre d'environ 0, 15 mm/m paur des distances supBrieures a 5 m. ��BERNER...
  • Seite 37 L'appareil est congu pour eire utilise dans construction, etc.) des zones habitables en permanence par des humains. N'ulilisez pas le produil dan des zones a risque d'explosion ou dans des environnements agressifs. ��BERNER...
  • Seite 38 La protection des yeux esl normalemenl assuree par des reponses d'aversion, notamment le reflexe de clignement des yeux. &AVERTISSEMENT Regarder direclement dans le faisceau avec des aides optiques (par exemple des jumelles, des lelescopes) peut eire dangereux. ��BERNER...
  • Seite 39 Ce produit est garanti a usage particulier, se limitent a ce l'utilisateur d'origine contre taut defaut qui precede. Berner ne sera pas de materiau et de fabrication. Si vous responsable de la perle pensez que le produit est defectueux...
  • Seite 41 _____7iJ 180 .fi 6 a principal ,, 0.8 Stt Unidad ndido dici6n / dici6n cont,nua Cambi Unidad cuando imbolo d d 1 ci6 a/Volum ria a Pitagora / Bnllo / '"""'� vacio. moria � - + · � � ��BERNER...
  • Seite 42 0'00" 1/16 unidades: 3sec 0 1/16 in 0.00ft Cambiar la referencia de medici6n Presione el Presione el bo t6n para bot6n para cambiarla cambiarla referencia al referencia a la medio para la parte superior medici6n. para la medici6n. ��BERNER...
  • Seite 43 ------ Deliene la medici6n ..continua min. Apunte el laser aclivo al objetivo. Presione el bot6n para seleccionar el modo en sentido antihorario. Presione el bol6n para iniciar el modo seleccionado. ��BERNER...
  • Seite 44 Apunte el laser al primer punto al segundo objetivo. punto objetivo. � � ,�,-- 4(1; ft: punte el Apunte el laser al Apunte el laser laser al -� al segundo tercer punto fj!J�11 fj!) primer punto punto objetIvo. objelivo. objetivo. ��BERNER...
  • Seite 45 �. � � distancia medida arriba. Apunte el laser , , � al segundo � � � punto objetivo Apunte e laser al (/�] (perpendicular a laser al tercer primer punto la superficie de punto objetivo. objetivo. medici6n). � ��BERNER...
  • Seite 46 � � � Apunte el EI resultado se muestra en la • laser al punto linea principal y la distancia y objetivo. �o el angulo medidos arriba. Claro Presione el botön para deshacer la Ultima acci6n. ��BERNER...
  • Seite 47 La medici6n de inclinaci6n se utiliza :::II::: para medir una pendiente o inclinaci6n EI resultado se muestra en la parte superior (por ejemplo, escaleras, barandillas, ° ° ° de la pantalla. Rango: 0 -360 (4x90 al colocar muebles, al tender tuberias, etc.) � ��BERNER...
  • Seite 48 Los pasos 1 2 estan disponibles para los siguientes botones Las ultimas 30 Borra la „ mediciones se memoria. almacenan Hasta la memoria automatica­ mente. Abajo hacia la memoria Para seleccionar diferentes brillos de la pantalla. ��BERNER...
  • Seite 49 ± 4 mm for distances below 5 m and additionally by roughly 0.15 mm/m for distances greater than 5 m. ��BERNER...
  • Seite 50 • Comportamiento deliberado o irresponsable en andamios, al utilizar escaleras, al medir cerca de maquinas en funcionamiento o cerca de part e s de maquinas o instalaciones que no esten tegidas. •Apuntar directamente al sei ��BERNER...
  • Seite 51 No mire fijamente el rayo laser ni lo dirija hacia otras personas innecesariamente. La protecci6n ocular normalmente se consigue mediante respuestas de aversi6n, incluido el reflejo de parpadeo. &ADVERTENCIA Mirar directamente al haz con ayudas 6plicas (p. ej. binoculares, telescopios) puede ser peligroso. ��BERNER...
  • Seite 52 Any implied warranties arising from the sale of a Berner product, including but not limiled to implied warranties of merchanlabilily and filness for a particular purpose, are...
  • Seite 54 6 6tt Visualizzazione U nita a colori Linea principale - , 1 9 0 .8 S Sostituire le batterie quando Smammare il simbolo della Areal batteria Volume / vuoto. Pitagora _!. misura Luminos,ta / Aggiung ! I Memoria Sottoscnv, ��BERNER...
  • Seite 55 0'00" 1/16 3 secondi 0 1/16 in 0.00ft Modificare il riferimento di misurazione Premere il Premere il pulsante per pulsante per modificare il modificare il riferimento al riferimento in centro per la alte per la misurazione. misurazione ��BERNER...
  • Seite 56 ------ 3 secondi lnlerrompe la ..misurazione continua Puntare il laser attivo sul bersaglio. Premere il pulsante � per selezionare la modalita in senso antiorario Premere il pulsante per avviare la modalila selezionata � ��BERNER...
  • Seite 57 Puntare il laser Puntare il laser sul prima punto sul secondo target. punto target. � � ,�,-- Puntare il laser Puntare il laser Puntare il laser sul fj!J11 fj!) sul prima punto -� sul secondo terzo punto target. target. punto target. ��BERNER...
  • Seite 58 Puntare il laser / � sul secondo � � � � Puntare il ' .., punto target Puntare laser sul (perpendicolare laser sul terzo primo punto alla superficie punto target. target. di misurazione). � ��BERNER...
  • Seite 59 Puntare i dicolare alla superficie ' secondo punto sul prima punto target di misurazione ). target. � II risultato viene mostrato • nella linea principale e sopra la dislanza e l'angolo misurati. Chiaro Premere il pulsante per annullare l'ultima azione. ��BERNER...
  • Seite 60 ::lt:: II risultato viene mostrato nella parte pendenza o un'inclinazione (ad superiore dello schermo. Intervalle: es. scale, ringhiere, durante il ° ° ° -360 (4x90 montaggio di mobili, la posa di tubi, ecc.) � ��BERNER...
  • Seite 61 1 passaggi 1 e 2 sana tulli dispanibili per i seguenli pulsanli Le ultima 30 Cancella la misuraziani memoria. vengana In alta versa la memaria memarizzate autamatica­ mente. Giu versa la memaria Per selezianare una diversa luminasita della schenma. ��BERNER...
  • Seite 62 ± 4 mm per distanze inferiori a 5 m e inoltre di circa 0, 15 mm/m per distanze superiori a 5 m . ��BERNER...
  • Seite 63 •Comportamento deliberato o irresponsa­ lesioni gravi. bile su ponteggi, quando si utilizzano seale, quando si misura vicino a maeehine in funzione o vieino a parti di maeehine o impianli non protetli •Puntando direttamente versa il sole ��BERNER...
  • Seite 64 Non fissare il raggio laser ne dirigerlo inutilmente verso altre persone. La protezione degli occhi e normalmente garantila dalle risposte di avversione compreso il riflesso dell'ammiccamento. &AWERTIMENTO Guardare diretlamente il raggio con ausili ottici (ad esempio binocoli, telescopi) puo essere pericoloso. ��BERNER...
  • Seite 65 Any implied warranties arising from the sale of a Berner product, including but not limiled to implied warranties of merchanlabilily and filness for a particular purpose, are...
  • Seite 67 0.8 Stt Unid Medir / Mediyäo continu ·ra as baterias Troque teri s qu Unid o simbolo Referen teri est,ver de Medi9äo '"" � Volume / vazio. P itagor Brilho / Adicion r / S Mem6ri �� ��BERNER...
  • Seite 68 0.000 m seguintes 0'00" 1/16 unidades: 3sec 0 1/16 0.00ft Alterar a referencia de medi�äo Pressione o Pressione o botäo para botäo para alterar a alterar a referencia referencia para o meio para o topo para medic;äo. para medic;äo ��BERNER...
  • Seite 69 0 maior e o menor valor medido aparecem acima dele 3 segundos Para a medic,äo continua Aponte o laser ativo para o alvo. Pressione o boläo para selecionar o modo no sentido anti-horario Pressione o boläo para iniciar o modo selecionado ��BERNER...
  • Seite 70 � � � ,�,-- fj!J1 1 Aponte o laser Aponte o laser Aponle o laser para o fj!) para o primeiro -� para o segundo terceiro ponto alvo. ponto alvo. ponto alvo. ��BERNER...
  • Seite 71 � � Aponte o laser ' , , � Aponte o ' ' ..Aponte o para o segundo ponto ' laser para o para o terceiro alvo (Perpendicular primeiro ponto alvo. superficie de medi9äo ). ponto alvo. � ��BERNER...
  • Seite 72 � � 2-� 0 resultado e mostrado na Aponte o • linha principal e a distäncia e laser para o o ängulo medidos acima. ponto alvo. Claro Pressione o botäo para desfazer a Ultima af:täo. ��BERNER...
  • Seite 73 A medicäo de inclinacäo e usada 0 resultado e mostrado na parte SOBRE para medir uma inclinacäo au ° ° ° superior da tela. Faixa: 0 -360 (4x90 inclinacäo (por exemplo, escadas, corrimöes, ao instalar m6veis, colocar tubos, etc.) � ��BERNER...
  • Seite 74 A Etapa 1 e a Etapa 2 estäo disponiveis para os seguintes botöes As ultimas 30 Exclua a medi9öes säo mem6ria. armazenadas Ern dire9äo a mem6ria automatica­ mente. Descendo em dire9äo amem6ria Para selecionar diferentes brilhos da tela. ��BERNER...
  • Seite 75 •Nunca use agentes de limpeza au solventes 0.09-60 m 1-----------------1 Caso apareya a mensagem lnFo com um agressivos. nümero, pressione o botäo Limpar e observe ±2mm 1- -------- --------1 as seguintes instruyöes -10 to 60 ·c 0to40"C recarregäveis. ��BERNER...
  • Seite 76 . •Comportamento deliberado au irresponsavel em andaimes, ao usar escadas, ao medir perto de maquinas em funcionamento au perto de partes de maquinas au instalai;:öes que estäo desprotegidas • Mirar diretamente no sol ��BERNER...
  • Seite 77 Näo olhe fixamente para o feixe de laser nem o direcione desnecessariamente para outras pessoas. A prote,;:äo ocular normalmente proporcionada por respostas de aversäo, incluindo o reflexo de piscar. &AVISO Olhar diretamente para o feixe com auxflios 6plicos (por exemplo, bin6culos, telesc6pios) pode ser perigoso. ��BERNER...
  • Seite 78 Any implied warranties arising from the sale of a Berner product, including but not limiled to implied warranties of merchanlabilily and filness for a particular purpose, are...
  • Seite 81 Druk op de Druk op de standaardmetin­ knop om de knop am de gen van het referentie te referentie naar systeem wijzigen naar boven te beginnen het midden wijzigen voor onderaan als voor meting. meting referentiepunt ..l:.::a...:. z..._ ��BERNER...
  • Seite 82 ------ Stopt hel continu ..meten Richl de aclieve laser op hel doel. Druk op de knop om de modus legen de klok in te selecteren Druk op de knop om de geselecteerde modus te starten ��BERNER...
  • Seite 83 � m , (!; , � , _m � � , fj!J1 1 fj!Jil fj!) Richl de laser Richl de laser Richl de laser op hel eersle -� op hel tweede -� op hel derde richlpunt. richlpunt. richlpunt. ��BERNER...
  • Seite 84 , � afsland erboven. Richl de laser �� op hel tweede � � � Richl de � richlpunl Richt de laser op het (loodrechl op op het derde eerste hel meelopper- richtpunt. richtpunt. vlak). � ��BERNER...
  • Seite 85 ½ 2 -� ß0 Hel resultaat wordt Richt de weergegeven in de hoofdlijn laser op het 9 0 0 en de gemeten afstand en richtpunt. hoek erboven. Duidelijk Druk op de knop am de laatste actie ongedaan te maken. ��BERNER...
  • Seite 86 Hellingsmeting wordt gebruikl :::II::: Hel resultaat wordt bovenaan het scherm om een helling of helling te ° ° ° weergegeven. Bereik: 0 -360 (4x90 meten (bijvoorbeeld trappen, leuningen, bij het plaatsen van meubels, het leggen van buizen, enz.) � ��BERNER...
  • Seite 87 Stap 1 en Stap 2 zijn allemaal beschikbaar voor de volgende knappen De laatste 30 Wis het metingen worden 2 geheugen. automatisch Op naar de herinnering opgeslagen. Omlaag richting de herinnering =-= =-= Om een andere helderheid van .oRII het schenm te selecteren. ��BERNER...
  • Seite 88 4 mm voor afstanden onder de 5 m en bovendien met ongeveer 0, 15 mm/m voor afstanden groter dan 5 m . ��BERNER...
  • Seite 89 •Opzett e lijk of onverantw o ord gedrag op steigers, bi j het gebruik van ladders, bij het meten in de buurt van draaiende machines of in de buurt van onbescher ­ mde delen van machines of installaties •Direct in de zon richten ��BERNER...
  • Seite 90 Kijk niet in de laserstraal en richt deze niet onnodig op andere mensen. Oogbescherming wordl normaal gesproken geboden door afkeerreaclies, waaronder de knipperreflex. & WAARSCHUWING Rechtstreeks in de straal kijken met optische hulpmiddelen (bijv. verrekijkers, telescopen) kan gevaarlijk zijn. ��BERNER...
  • Seite 91 BERNER door een e-mail te sturen verlies. naar info@bemer.eu.com. Deze Deze garantie sluit eventuale garantie dekt niet: (1) Hel falen van accessoires uit.
  • Seite 133 Zarizenf je � vypne. VYPNUTO. � � Pfepfnejte mezi 0.000 m nasledujfcfmi 0'00" 1/16 jednotkami: 3sec O 1/16 in 0.00ft StisknE!te Stisknutim tlacftko pro tlacitka zmenu zmE!nfte reference na referenci pro stfed pro meren f nahoru merenf. ��BERNER...

Diese Anleitung auch für:

1005037