Zipper ZI-COM50-2V510E Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-COM50-2V510E
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-COM50-2V510E
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KOMPRESSOR Übersetzung / Translation USER MANUAL AIR COMPRESSOR ZI-COM50-2V510E EAN: 9120039233123 ATTENTION: Check oil! ACHTUNG: Betriebsmittel kontrollieren! Edition: 10.10.2023 – Revision 00 – TrT – DE/EN Zipper ZI-COM50-2V510E / 9120039233123...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Preparation ......................................21 14.1.1 Checking delivery content ....................................21 14.1.2 Requirements for the installation site ................................21 14.2 Assemble ........................................ 21 14.3 Electrical connection..................................22 OPERATION ................................ 22 15.1 Information on initial start-up ..............................22 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
DE ACHTUNG: Öl kontrollieren! EN ATTENTION: Check Oil! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wur- den, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 4: Technik / Technics
Schaltereinheit / pressure switch unit Sicherheitsventil / pressure relief valve Manometer für eingestellten Ausgangs- Manometer Kesseldruck (ungeregelt) / druck / manometer for regulatet output manometer vessel pressure (uncontrolled) pressure Druckregler / pressure regulator Ölablassschraube / oil drain screw ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 5: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 6: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand- habung der Kompressoren ZI-COM50-2V510E, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument be- zeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-... -
Seite 7: Sicherheit
Arbeitsbereichen wie z.B. Nachfüllen von Autoreifen oder mit Druckluftwerkzeugen wie z.B. Nagelgeräte, Klammer-Heftgeräte, Druckluftschwingschleifer o.ä. verwendet werden. H I N W E I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sie das Kabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Verwenden Sie vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen, um die Stromschlaggefahr zu reduzieren. Wasser, das in die Maschine eindringt, erhöht die Stromschlaggefahr. Setzen Sie die Maschine kei- nem Regen oder keiner Nässe aus. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 9: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: G E F A H R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Si- tuation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 10: Transport
Der Aufstellort der Maschine muss den örtlichen Sicherheitsvorschriften entsprechen sowie den ergono- mischen Anforderungen an einen Arbeitsplatz mit ausreichenden Lichtverhältnissen erfüllen. Zusammenbau Die Maschine kommt vormontiert, es sind die zum Transport abmontierten Bauteile nach folgender Anlei- tung zu montieren und die elektrische Verbindung herzustellen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Dimension. Die Anschlussleistung finden Sie in den technischen Daten, die Zu- sammenhänge von Leitungsquerschnitt und Leitungslängen entnehmen Sie der Fachliteratur o- der informieren Sie sich bei einem Fachelektriker. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 12: Betrieb
Die Maschine nur auf festem, ebenem Untergrund betreiben Sicherheitsventil muss vor dem Start geschlossen sein. Beim Lösen der Schlauchkupplung ist das Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand festzuhalten. So werden Verletzungen durch einen zurückschnellenden Schlauch vermieden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 13: Bedienung
W A R N U N G Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si- chern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 14: Reinigung
Luftfilter heraus. Reinigen Sie den Luftfilter mit Druckluft bei niedrigem Druck. Setzen Sie den Filter wieder ein und montieren Sie die Luftfilterabdeckung(1). Bei zu starker Verschmutzung den Luftfilter tauschen / ersetzen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 15: Kondenswasser Ablassen
Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umge- bungsbedingungen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 16: Entsorgung
über das Entlastungsventil un- Rückschlagventil ist beschä- ter dem Druckschalter bis zum Rückschlagventil ersetzen digt Erreichen des Einschaltdrucks Sehr viel Kondensat im Druck- behälter Maschine schaltet häufig ein Kondensat ablassen Maschine überlastet ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 17: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been re- ported. Copyright ©... -
Seite 18: Safety
To aim the compressed air gun at persons is prohibited. The non-intended use or the disregard of the explanations and instructions described in this manual will result in the expiration of all warranty claims and compensation claims for damages against ZIPPER MASCHINEN GmbH. -
Seite 19: Safety Devices
The machine may only be used if the power supply is protected by a residual current circuit breaker. Before connecting the machine always make sure that the main switch is switched off. Use the machine only when the ON-OFF switch is in good working order. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 20: Special Safety Instructions For This Machine
Regardless of all safety regulations, your common sense and your appropriate technical aptitude/train- ing are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends on you! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 21: Transport
Install the air filters (1) on both sides of the machine. Remove any blank cover previously. 5. Attach oil filler cap Remove the transport plug from the oil filler opening. Screw in the oil filler cap (1) as illustrated on the left. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 22: Electrical Connection
Run the machine for at least 20 minutes to lubricate the piston and bearings. Close the drain valve of the vessel. The machine is now ready to use. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 23: Operating Instructions
Clockwise rotation: The air pressure is increased. Counterclockwise rotation: The air pressure is re- duced. The set output-pressure is indicated on the manometer (2). 15.3.3 Read the vessel pressure The vessel pressure is indicated on the manometer (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 24: Establishing The Compressed Air Connection
Condensed water drain after usage Machine clean every 20-30 working hours Air filter Clean, if necessary replace every 250 working hours change ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 25: Clean / Exchange The Air Filter
Make sure that unauthorised persons and especially children do not have access to the machine. N O T E Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 26: 16.4 Disposal
Check valve is damaged Replace valve reach the starting pressure too much condensate in the vessel Machine switch on frequently Drain condensate machine overloaded ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 27: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfra- gen. (EN) With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O T E... -
Seite 28: Explosionszeichnung / Exploded View
Unloading valve Elbow Spring washer Bearing Centrifugal piece Aluminum pipe Screw Cylinder head cover Centrifugal switch Support Rotor screw Bearing Connection block Slot stone Cover Shaft seal ring Screw Motor Screw Start-capacitor screw Capacitor (run) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 29: Eu Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 09.10.2023 Gerhard Rad Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E... -
Seite 30: Garantieerklärung (De)
6 Monaten beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/ Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eige- nem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. -
Seite 31: Guarantee Terms (En)
In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. -
Seite 32: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-2V510E...