Zipper ZI-COM50-10 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-COM50-10
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-COM50-10
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KOMPRESSOR Übersetzung / Translation USER MANUAL AIR COMPRESSOR ZI-COM50-10 EAN: 9120039232935 Edition: 13.06.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN Zipper ZI-COM50-10 / 9120039232935...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9.2.2 Lagerung ....................13 Entsorgung ......................13 10 FEHLERBEHEBUNG 11 PREFACE (EN) 12 TECHNIC 12.1 Components ...................... 16 12.2 Technical details ....................16 13 SAFETY 13.1 Intended Use ..................... 17 13.2 Security instructions ..................18 14 ASSEMBLY ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... - Seite 3 18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............26 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............27 20 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 29 21 GEWÄHRLEISTUNG 22 WARRANTY GUIDELINES 23 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! Verbrennungsgefahr! Burn hazard! Achtung vor automatischem Anlauf! Attention! Motor starts automatically! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 5: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Kompressors ZI-COM50-10. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Technik
298 s Füllzeit 7,5 bar 188 s Motordrehzahl 4000 min Schutzklasse IP 20 Maschinenmaße 345 x 325 x 1030 mm Gewicht 23,5 kg Schalldruckpegel L 83 dB(A) k: 2dB(A) Schallleistungspegel L 97 dB(A) k: 2dB(A) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 7: Sicherheit
Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! Die Maschine ist nicht für den Dauerbetrieb bzw. uneingeschränkten, gewerblichen Betrieb geeignet und darf nur in trockene Räume eingesetzt werden. Ein Zielen mit der Druckluftpistole auf Personen ist untersagt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Prüfen Sie regelmäßig das Anschlusskabel auf Beschädigung Verwenden Sie das Kabel nie zum Tragen der Maschine oder zum Befestigen eines Werkstückes Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Teilen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... - Seite 9 Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte oder • Dritte gefährdet werden. Der Druckbehälter ist regelmäßig auf Beschädigungen, wie z. B. Rost zu kontrollieren. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10...
-
Seite 10: Betrieb
Beim Lösen der Schlauchkupplung ist das Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand festzuhalten. So werden Verletzungen durch einen zurückschnellenden Schlauch vermieden Achten Sie darauf, dass alle Schläuche und Armaturen für den höchst zulässigen Arbeitsdruck des Kompressors geeignet sind. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 11: Bedienung
Prüfen Sie danach durch Abnahme von Druckluft mit einem Druckluftwerkzeug ob der Kompressor beim Unterschreiten des Einschaltdruckes wieder anläuft Anschluss: Zum Anschließen eines Gerätes den Nippel des Druckluftschlauches in die Kupplung stecken. Die Hülse springt automatisch nach vor. Zum Trennen die Hülse zurückziehen und den Schlauch entfernen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 12: Wartung
Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40)! 9.2 Instandhaltung und Wartungsplan Kontrollen zur Instandhaltung der Maschine Lockere oder verlorene Schrauben Vor jeder Inbetriebnahme Beschädigung von Maschinenteilen Vor jeder Inbetriebnahme Maschine säubern Nach jeder Inbetriebnahme Luftfilter reinigen Alle 20-30 Betriebsstunden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 13: Kondenswasser
Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 14: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 15: Preface (En)
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA. Customer Support ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720... -
Seite 16: Technic
Rated speed 4000 min Protection class IP 20 Machine dimension 345 x 325 x 1030 mm Weight 23,5 kg Sound pressure level L 83 dB(A) k: 2dB(A) Sound power level L 97 dB(A) k: 2dB(A) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 17: Safety
It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. The machine has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Use the machine only in try areas. To aim the compressed air gun at persons is prohibited. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 18: Security Instructions
Check the cable regularly for damage Do not use the cable to carry the machine or to fix the work piece Protect the cable from heat, oil and sharp edges Avoid body contact with earthed components ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... - Seite 19 A pressure vessel may not be operated if it has defects or will endanger employees or third persons. • The pressure vessel must be regularly checked for damage such rust,.. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10...
-
Seite 20: Assembly
Do not set up the machine in damp or wet areas. The machine must be operated on firm, level ground When removing the hose coupling, hold the coupling piece of the hose is by hand. So the injury from rebounding hose is avoided ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 21: Operation
Output: To connect a device place the union joint into the coupling. The sleeve will go to starting position automatically. To disconnect pull the sleeve backwards and remove the hose. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 22: Maintenance
The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan. Repairs must be carried out by specialists! Use original ZIPPER parts only! N O T I C E Only a properly maintained equipment may be a satisfactory tool. -
Seite 23: Condensation Water
Do not dispose the machine, machine components fuel and oil in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 24: Trouble Shooting
TO THE ELECTRICITY GRID. N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 25: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 26: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 27: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... - Seite 28 Connection Rod Cover Connecting Wire Cylinder Plastic cable tie Connecting Rod Belt Wheel Bearing Bolt Screw Plain Washer Plain Washer Decentered Fan Foot Pad Exhaust Tube Plain Washer Iron Nut Bolt Plain Washer Drain Valve Check Valve ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10...
-
Seite 29: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 13.06.2017 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... -
Seite 30: Gewährleistung
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 31: Warranty Guidelines
4.) Claims for compensation and other liabilities: The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. -
Seite 32: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10... - Seite 33 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM50-10...