Seite 1 FULL MANUAL HW-N300 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Seite 2 SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •...
Seite 3 It is for personal use only. Condensation You can access the FULL MANUAL on may occur if your product has been stored in Samsung’s on-line customer support centre by cold temperatures. If transporting the unit scanning the QR code. To see the manual on...
Seite 4 Connecting to a TV Connecting using an Optical Cable ------------------------- Connecting a TV or Bluetooth Device via Bluetooth ------------------------- Using the Samsung Audio Remote App ------------------------- Connecting an External Device Connecting using an Optical Cable ------------------------- Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable...
Seite 5 Connecting a USB Storage Device Setting Repeat Play Options ------------------------- Installing the Wall Mount (Optional) Installation Precautions ------------------------- Wall mount Components ------------------------- Software Update Updating Procedure ------------------------- When update fails ------------------------- Troubleshooting Licence Open Source Licence Notice Important Notes About Service Specifications and Guide Specifications -------------------------...
Seite 6 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Seite 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front / Right Side Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Volume Power Right Side of the Soundbar Front of the Soundbar The LED Indicator flashes, glows, or changes colour depending on the Soundbar's current mode or status.
Seite 8 Bottom Panel of the Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Bottom of the Soundbar POWER Connect the Soundbar's AC power cord.
Seite 9 03 THE REMOTE CONTROL • The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model. Press this button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. Turns the Soundbar on and off. Push this button up or down to Press to select the desired adjust the bass volume within a -6 to...
Seite 10 Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Hidden Button How to Use the Remote Control Remote Control Function Button At the AUX mode press the button for 5 seconds in the power on station to trigger/shut off the Auto Power Down function. The unit turns off automatically in the following situations.
Seite 11 Press the button for 5 seconds in the power on station to trigger the Bluetooth Power On/Off function. LED indicator Bluetooth Power On/Off Blinking Blinking Bluetooth Power On Bluetooth Power Off ENG - 11...
Seite 12 Samsung TV. First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your Samsung remote to control the Soundbar’s volume. For more information, see the TV’s user manual.
Seite 13 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power • For information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit) Electrical Outlet POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
Seite 14 05 CONNECTING TO A TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, you can control the Soundbar using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
Seite 15 Step 2. Change the Soundbar’s mode to D.IN (OR) Right Side of the Soundbar Auto Power Link This Function automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on if the Soundbar is connected to the TV by an Optical Cable (not supplied). Press the button on the remote control to turn on this function.
Seite 16 If the TV or device fails to connect • If a previously connected Soundbar listing appears in the device list of your TV or Bluetooth device, delete it. (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) • Then repeat steps 1 through 3.
Seite 17 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but “Bluetooth”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...
Seite 18 – Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT” mode. – Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices.
Seite 19 Market search : Samsung Audio Remote Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then follow the directions on the screen. Audio Remote •...
Seite 20 06 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via an optical cable or analogue cable to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical Cable Step 1. Connect using an Optical Cable BD / DVD player / Set-top box / Game console AUX IN DIGITAL AUDIO IN...
Seite 21 Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable Step 1. Connect using an Analogue Audio (AUX) Cable BD / DVD player / Set-top box / Game console - AUDIO - AUX IN Audio (AUX) Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Step 2.
Seite 22 07 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE Step 1. Connect a USB Drive Bottom of the Soundbar USB (5V 0.5A) NOTE – The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if you do not connect a USB device to the Soundbar within 5 minutes. Step 2.
Seite 23 Setting Repeat Play Options When the Soundbar is in “USB” mode, each time you press the button the “USB” mode changes how it plays tracks in the following order: Repeat - Off > Repeat - 1 song > Repeat - All songs > Repeat - Random.
Seite 24 08 INSTALLING THE WALL MOUNT (OPTIONAL) Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point.
Seite 25 NOTES – If your TV is installed on the wall, install the Soundbar 5cm or more ------ 370 mm------ below your TV. – Use a pencil to mark the holes’ positions. CENTRE LINE 50 mm 6 mm IMPORTANT NOTE – The installation method shown here is for CONCRETE walls. Installation methods will vary depending on the wall type.
Seite 26 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NOTE CAUTION – Supports for wall installation are built into – Press the Soundbar down with sufficient the back of the Soundbar. force to fix it to the wall.
Seite 27 USB port on update begins. your Soundbar. For more information about how 6. When the update finishes, the Soundbar to download update files, go to the Samsung turns off. Press the button on the Electronics website at (www.samsung.com ...
Seite 28 When update fails 1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the Soundbar’s power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. •...
Seite 29 10 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into an outlet? ; Connect the power plug to an outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ;...
Seite 30 11 LICENCE 12 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email Manufactured under license from Dolby (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby 13 IMPORTANT Laboratories.
Seite 31 Enabling Bluetooth 5 seconds to turn on Bluetooth Power function. NOTES – Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. – Weight and dimensions are approximate. • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Seite 32 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 33 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • За да намалите риска от пожар или ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ електрически шок, не излагайте СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). апаратурата на дъжд или влага. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ...
Seite 34 QR кода. За да четете ръководството на вашия Използвайте този продукт само за лично компютър или мобилно устройство, изтеглете го ползване. Ако продуктът или дискът са в документен формат от уеб сайта на Samsung. били съхранявани на студено, възможно е (http://www.samsung.com/support) да се образува конденз. Ако...
Seite 35 Свързване към телевизор Свързване чрез оптичен кабел ------------------------- Свързване на телевизор или Bluetooth устройство чрез Bluetooth ------------------------- Използване на приложението Audio Remote на Samsung ------------------------- Свързване на външно устройство Свързване чрез оптичен кабел ------------------------- Свързване посредством аналогов аудио кабел (AUX)
Seite 36 Свързване на USB памет Настройка на опциите за повторно възпроизвеждане ------------------------- Монтиране на стена (опция) Предпазни мерки при монтаж ------------------------- Компоненти за стенен монтаж ------------------------- Актуализиране на софтуер Процедура за актуализиране ------------------------- Когато актуализирането е неуспешно ------------------------- Отстраняване на неизправности Лиценз...
Seite 37 справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: долна част на основното устройство на Soundbar) • За закупуване на допълнителни компоненти или допълнителни кабели, обърнете се към сервизен център или към Отдела за клиентско обслужване на Samsung. • Външният вид на аксесоарите може леко да се различава от илюстрациите по-горе.
Seite 38 02 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Преден / десен панел на Soundbar Позиционирайте продукта така, че логото SAMSUNG да е разположено отгоре. Сила на звука Захранване Дясна част на Soundbar Предна страна на Soundbar Светодиодният индикатор премигва, светва или променя цвета си в зависимост от...
Seite 39 Долен панел на Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Долна част на Soundbar POWER Включете променливотоковия AC захранващ кабел на Soundbar. Свържете...
Seite 40 03 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ • Изображенията, бутоните и функциите на дистанционното управление може да са различни в зависимост от модела. Натиснете този бутон, за да заглушите звука. Натиснете го Включва и изключва отново, за да отмените Soundbar. заглушаването. Натиснете този бутон нагоре или Натиснете, за...
Seite 41 Използване на скритите бутони (бутони с повече от една функция) Скрит бутон Бутон на Начин на работа с дистанционното управление дистанционното Функция управление В режим AUX натиснете бутон за 5 секунди във включено състояние, за да се активира/изключи функцията Auto Power Down. Устройството...
Seite 42 Натиснете бутон или за 5 секунди във включено състояние, за да се активира функцията за включване/изключване на Bluetooth Power. Включване/ Светодиоден индикатор Изключване на Bluetooth Power Премигва Премигва Включване на Bluetooth Power Изключване на Bluetooth Power BUL - 11...
Seite 43 силата на звука на Soundbar. За повече информация вижте ръководството за потребителя на телевизора. Режимът по подразбиране за тази функция е управление от телевизор Samsung. 1. Ако вашият телевизор на е Samsung и искате да управлявате силата на звука на Soundbar от дистанционното управление на вашия телевизор, можете да промените настройките на тази...
Seite 44 04 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR Свързване на електрическото захранване • За допълнителна информация относно необходимото електрозахранване и консумация на енергия вижте етикета, поставен на продукта. (Етикет: долна част на основното устройство на Soundbar) Електрически контакт POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
Seite 45 • Когато саундбарът е свързан към избрани телевизори Samsung, той може да се управлява посредством дистанционното управление на телевизора. – Тази функция се поддържа от 2017 г и от по-новите телевизори Samsung Smart, които поддържат Bluetooth, когато свържете Soundbar към телевизора посредством оптичен кабел.
Seite 46 Стъпка 2. Променете режима на Soundbar на D.IN (ИЛИ) Дясна част на Soundbar Auto Power Link Тази функция автоматично включва Soundbar при включване на телевизора, ако Soundbar е свързан към него чрез оптичен кабел (не е доставен). Натиснете бутон на дистанционното управление, за да включите тази функция. •...
Seite 47 Ако телевизорът или устройството не успеят да се свържат • Ако в списъка на устройствата на вашия телевизор или Bluetooth устройство се показва предходно свързван Soundbar, изтрийте го. (напр. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“) • След това повторете стъпки от 1 до 3.
Seite 48 Прекъсване на връзката между Soundbar и телевизора Натиснете бутона на десния панел или на дистанционното управление и превключете на режим, различен от „Bluetooth“. • Прекъсването на връзката отнема известно време, тъй като телевизорът трябва да получи отговор от Soundbar. (Необходимото време може да се различава в зависимост от модела на телевизора.) •...
Seite 49 – След като сдвоите Soundbar с Bluetooth устройство, избирането на „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“ от списъка със сканирани устройства автоматично ще смени Soundbar на режим „BT“. – Налично е само ако Soundbar присъства в списъка със сдвоени с Bluetooth устройства.
Seite 50 Инсталиране на приложението Audio Remote на Samsung За да управлявате Soundbar чрез вашето смарт устройство и приложението Audio Remote на Samsung, изтеглете приложението Audio Remote на Samsung от магазина на Google Play. Търсене в магазина : Samsung Audio Remote Стартиране на приложението Audio Remote на Samsung За...
Seite 51 06 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Свържете външно устройство със Soundbar чрез оптичен или аналогов кабел, за да се възпроизвежда звукът от външното устройство през Soundbar. Свързване чрез оптичен кабел Стъпка 1. Свържете посредством оптичен кабел BD/DVD плейър/Цифров телевизионен приемник/ гейминг конзола AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Seite 52 Свързване посредством аналогов аудио кабел (AUX) Стъпка 1. Свържете посредством аналогов аудио кабел (AUX) BD/DVD плейър/Цифров телевизионен приемник/ гейминг конзола - AUDIO - AUX IN Аудио (AUX) кабел (не е доставен) Долна част на Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Стъпка 2. Променете режима на Soundbar на AUX (ИЛИ) Дясна...
Seite 53 07 СВЪРЗВАНЕ НА USB ПАМЕТ Стъпка 1. Свържете USB устройство Долна част на Soundbar USB (5V 0.5A) ЗАБЕЛЕЖКА – Soundbar автоматично се изключва (Автоматично изключване на захранването), ако не свържете USB устройство към Soundbar в рамките на 5 минути. Стъпка 2. Променете режима на Soundbar на USB (ИЛИ) Дясна...
Seite 54 Настройка на опциите за повторно възпроизвеждане Когато Soundbar е в режим „USB“, при всяко натискане на бутон режимът „USB“ променя начинът на възпроизвеждане на записите в следния ред: Повтаряне - Изключен > Повтаряне - 1 песен > Повтаряне - Всички песни > Повтаряне - Произволно. За подробности вижте таблицата...
Seite 55 08 МОНТИРАНЕ НА СТЕНА (ОПЦИЯ) Предпазни мерки при монтаж • Монтирайте само към вертикална стена. • Не монтирайте на място с висока температура или влажност. • Проверете дали стената е достатъчно здрава, за да издържи тежестта на продукта. Ако не е, подсилете...
Seite 56 БЕЛЕЖКИ – Ако вашият телевизор е монтиран върху стената, монтирайте Soundbar на 5 см или повече под ------ 370 мм------ телевизора. – Използвайте молив, за да отбележите позициите на отворите. ЦЕНТРАЛНА ЛИНИЯ 50 мм 6 мм ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА – Методът на монтаж, показан тук, е за монтиране на БЕТОННА стена. Методите на монтаж ще са...
Seite 57 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) ЗАБЕЛЕЖКА ВНИМАНИЕ – Крепежните елементи за монтаж на – Натиснете Soundbar надолу с стена са поставени на гърба на достатъчно...
Seite 58 на софтуера за продукта: Посетете уеб сайта на Samsung (samsung.com)  търсете по име на модела – изберете Samsung може да предложи актуализации на опция за обслужване на клиенти (името системния фърмуер на Soundbar в бъдеще. на опцията може да се различава) Долна...
Seite 59 Когато актуализирането е неуспешно 1. Изключете Soundbar, извадете и свържете отново USB стика, който съдържа файловете с актуализации, към USB порта на Soundbar. 2. Изключете захранващия кабел на Soundbar, след това го свържете отново и включете Soundbar. • Актуализирането на фърмуера може да...
Seite 60 10 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следното. Устройството не се включва. Захранващият кабел включен ли е в електрическия контакт? ; Свържете захранващия щепсел към електрическия контакт. Дадена функция не работи, когато се натисне бутонът. Има ли статично електричество във въздуха? ;...
Seite 61 За изпращане на запитвания и заявки във Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and връзка с източниците с отворен код се the double-D symbol are trademarks of Dolby свържете със Samsung чрез имейл Laboratories. (oss.request@samsung.com). 13 ВАЖНИ For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 62 Активиране на Bluetooth от 5 секунди, за да включите функцията Bluetooth Power. БЕЛЕЖКИ – Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. – Теглото и размерите са приблизителни. • С настоящото Samsung Electronics декларира, че това оборудване съответства...
Seite 63 договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 64 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA UPOZORENJE • Da biste smanjili opasnost od požara ili DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE vlazi. POKLOPAC (ILI POLEĐINU). OPREZ U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK.
Seite 65 Samsung skeniranjem QR koda. Za pregled Ako tijekom zime prenosite jedinicu, priručnika na računalu ili mobilnom uređaju pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije preuzmite priručnik u formatu dokumenta s...
Seite 66 SADRŽAJ Provjera Komponenti Umetanje baterije u daljinski upravljač ------------------------- Pregled Proizvoda Prednja/desna strana sustava Soundbar ------------------------- Donja ploča uređaja Soundbar ------------------------- Daljinski upravljač Uporaba skrivenih gumba (gumba s više funkcija) ------------------------- Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV-a. ------------------------- Spajanje Uređaja Soundbar Spajanje na dovod električne energije -------------------------...
Seite 67 Povezivanje USB uređaja za pohranu podataka Postavljanje opcija ponavljanja reprodukcije ------------------------- Montaža zidnog nosača (opcija) Mjere opreza prilikom postavljanja ------------------------- Komponente za zidnu montažu ------------------------- Ažuriranje Softvera Postupak ažuriranja ------------------------- U slučaju neuspješnog ažuriranja ------------------------- Rješavanje Problema Licenca Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera Otvorenog Koda Važna Napomena Vezana uz Servis Tehnički Podaci i Vodič...
Seite 68 (Oznaka : Podnožje Glavne Jedinice Soundbar) • Dodatne komponente ili kabele možete kupiti putem Samsungovog servisnog centra ili Službe za korisničku podršku tvrtke Samsung. • Izgled dodatnog pribora može se malo razlikovati od gornjih crteža. Umetanje baterije u daljinski upravljač...
Seite 69 02 PREGLED PROIZVODA Prednja/desna strana sustava Soundbar Namjestite proizvod tako da logotip SAMSUNG bude na vrhu. Glasnoća Napajanje Desna strana uređaja Soundbar Prednja strana sustava Soundbar LED indikator trepće, svijetli ili mijenja boju ovisno o trenutačnom načinu rada ili statusu sustava Soundbar.
Seite 70 Donja ploča uređaja Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Donji dio uređaja Soundbar POWER Priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom sustava Soundbar. Povežite na analogni izlaz vanjskog uređaja.
Seite 71 03 DALJINSKI UPRAVLJAČ • Slike, gumbi i funkcije daljinskog upravljača ovise o modelu. Pritisnite ovaj gumb da biste isključili zvuk. Pritisnite ga ponovno da biste Uključuje i isključuje Soundbar. uključili zvuk. Gurnite ovaj gumb prema gore ili Pritisnite da biste odabrali prema dolje za namještanje glasnoće željeni zvučni efekt odabirom basova u rasponu od -6 do +6.
Seite 72 Uporaba skrivenih gumba (gumba s više funkcija) Skriveni gumb Način uporabe daljinskog upravljača Gumb daljinskog Funkcija upravljača U načinu rada AUX pritisnite gumb na 5 sekundi u uključenom stanju kako biste aktivirali/isključili funkciju Auto Power Down. Jedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama: –...
Seite 73 Pritisnite gumb na 5 sekundi u uključenom stanju da biste aktivirali funkciju uključivanja/isključivanja Bluetooth Power. LED indikator Uključivanje/ isključivanje funkcije Treptanje Treptanje Bluetooth Power Funkcija Bluetooth Power Funkcija Bluetooth Power Uključena Isključena CRO - 11...
Seite 74 Ako imate televizor marke Samsung, glasnoću sustava Soundbar možete prilagoditi pomoću IR daljinskog upravljača koji ste dobili uz televizor Samsung. Najprije putem izbornika televizora postavite zvuk na televizoru Samsung na vanjske zvučnike, a zatim pomoću daljinskog upravljača Samsung regulirajte glasnoću sustava Soundbar. Više informacija potražite u korisničkom priručniku za televizor.
Seite 75 04 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR Spajanje na dovod električne energije • Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Naljepnica: Podnožje glavne jedinice Soundbar) Električna utičnica POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Podnožje glavne jedinice Soundbar Kabel za napajanje CRO - 13...
Seite 76 • Kada je povezan s odabranim televizorima Samsung, sustavom Soundbar može se upravljati daljinskim upravljačem televizora. – Ova funkcija podržana je na televizorima Samsung Smart TV do 2017. godine koji podržavaju Bluetooth povezivanje prilikom povezivanja sustava Soundbar s televizorom putem optičkog kabela.
Seite 77 2. korak. Promjena načina rada sustava Soundbar u D.IN (ILI) Desna strana uređaja Soundbar Auto Power Link Ovom funkcijom sustav Soundbar automatski se uključuje kada se uključi televizor ako je Soundbar povezan s televizorom optičkim kabelom (nije priloženo). Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču za uključivanje ove funkcije.
Seite 78 Ako se televizor ili uređaj ne poveže • Ako se na popisu na televizoru ili uređaju s funkcijom Bluetooth prikaže prethodno povezan sustav Soundbar, izbrišite ga. (npr. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“) • Zatim ponovite korake od 1 do 3.
Seite 79 Prekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora Pritisnite gumb na desnoj ploči ili na daljinskom upravljaču, a zatim se prebacite u bilo koji način osim „Bluetooth“. • Prekidanje veze traje neko vrijeme jer televizor mora dobiti odgovor od sustava Soundbar (potrebno vrijeme ovisi o modelu televizora).
Seite 80 – Kad Soundbar uparite s Bluetooth uređajem, na tom uređaju na popisu pronađenih uređaja odaberite „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” te će se Soundbar automatski prebaciti u način rada za „BT”. – Dostupna je samo ako je uređaj Soundbar naveden u uparenim uređajima Bluetooth uređaja.
Seite 81 Audio Remote, preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote pomoću trgovine Google Play. Pretraživanje trgovine : Samsung Audio Remote Pokretanje Samsungove aplikacije Audio Remote Za pokretanje i upotrebu aplikacije Samsung Audio Remote dotaknite ikonu Audio Remote na vašem pametnom uređaju, a zatim slijedite upute na zaslonu. Audio Remote •...
Seite 82 06 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM Povežite se s vanjskim uređajem putem optičkog ili analognog kabela da biste reproducirali zvuk vanjskog uređaja putem sustava Soundbar. Povezivanje pomoću optičkog kabela 1. korak. Povezivanje uređaja pomoću optičkog kabela BD / DVD čitač / Upravljačka kutija / Igraća konzola AUX IN DIGITAL AUDIO IN...
Seite 83 Povezivanje pomoću analognog audiokabela (AUX) 1. korak. Povezivanje uređaja pomoću analognog audiokabela (AUX) BD / DVD čitač / Upravljačka kutija / Igraća konzola - AUDIO - AUX IN Audio (AUX) kabel (nije priloženo) Donji dio uređaja Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 2.
Seite 84 07 POVEZIVANJE USB UREĐAJA ZA POHRANU PODATAKA 1. korak. Povezivanje USB pogona Donji dio uređaja Soundbar USB (5V 0.5A) NAPOMENA – Soundbar će se automatski isključiti (automatsko isključivanje) ako ne povežete USB uređaj sa sustavom Soundbar u roku od 5 minuta. 2.
Seite 85 Postavljanje opcija ponavljanja reprodukcije Kada je Soundbar u načinu rada „USB“, prilikom svakog pritiska gumba način rada „USB“ mijenja način reprodukcije broja sljedećim redoslijedom: Ponavljanje – Isključeno > Ponavljanje – 1 pjesma > Ponavljanje – Sve pjesme > Ponavljanje – Nasumično. Pojedinosti potražite u tablici u nastavku. Način rada Gumb daljinskog upravljača LED indikator...
Seite 86 08 MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA (OPCIJA) Mjere opreza prilikom postavljanja • Postavite isključivo na okomiti zid. • Ne postavljajte na mjesto s visokom temperaturom ili vlažnosti. • Provjerite je li zid dovoljno čvrst za podržavanje težine proizvoda. Ako nije, ojačajte zid ili odaberite drugo mjesto za postavljanje.
Seite 87 NAPOMENE – Ako je vaš televizor montiran na zid, sustav Soundbar postavite 5 cm ili ------ 370 mm------ više ispod televizora. – Olovkom označite položaje rupa. SREDIŠNJU LINIJU 50 mm 6 mm VAŽNA NAPOMENA – Ovdje prikazan način montaže odnosi se na montažu na BETONSKI zid. Način montaže ovisi o vrsti zida.
Seite 88 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NAPOMENA OPREZ – Podupirači za montažu na zid ugrađeni su – Pritisnite sustav Soundbar prema dolje sa stražnje strane sustava Soundbar. dovoljnom snagom da ga pričvrstite na zid.
Seite 89 Postupak ažuriranja SOFTVERA 1. Slijedite korake u nastavku kako biste preuzeli softver proizvoda: Idite na mrežno mjesto Samsung na adresi (samsung.com)  pretražite naziv modela – odaberite Samsung može pružiti ažuriranje upravljačkog mogućnost podrške za korisnika (naziv softvera sustava Soundbar u budućnosti.
Seite 90 U slučaju neuspješnog ažuriranja 1. Isključite Soundbar, isključite i zatim ponovno priključite USB uređaj za pohranu podataka na kojem se nalaze datoteke za ažuriranje u USB priključak na sustavu Soundbar. 2. Isključite kabel napajanja sustava Soundbar, ponovo ga uključite, zatim uključite Soundbar.
Seite 91 10 RJEŠAVANJE PROBLEMA Prije traženja pomoći provjerite sljedeće. Jedinica se ne uključuje. Je li kabel za napajanje priključen u utičnicu? ; Spojite kabel za napajanje s utičnicom. Funkcija ne radi kad se pritisne gumb. Ima li statičkog elektriciteta u zraku? ;...
Seite 92 Dolby KODA Laboratories. Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e-pošte For DTS patents, see http://patents.dts.com. (oss.request@samsung.com). Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in 13 VAŽNA...
Seite 93 Omogućavanje Bluetooth veze biste uključili funkciju Bluetooth Power. NAPOMENE – Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti. – Težina i dimenzije su približni. • Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa zahtjevima Direktive 2014/53/EU.
Seite 94 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 95 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ • Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM zásuvce, která je řádně uzemněna. PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT VÝSTRAHA PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ • ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU MÍSTA.
Seite 96 Chcete-li si tuto příručku zobrazit na svém počítači Pokud byl přístroj uložen v chladném nebo mobilním zařízení, stáhněte si ji z webu prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při společnosti Samsung ve formátu dokumentu. přepravě přístroje v zimním období počkejte (http://www.samsung.com/support) před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než...
Seite 97 Připojení napájení ------------------------- Připojení k televizoru Připojení pomocí optického kabelu ------------------------- Připojení televizoru nebo zařízení Bluetooth přes Bluetooth ------------------------- Použití aplikace Samsung Audio Remote ------------------------- Připojení externího zařízení Připojení pomocí optického kabelu ------------------------- Připojení pomocí analogového audio kabelu (AUX) -------------------------...
Seite 98 Připojení paměťového zařízení USB Nastavení možností opakovaného přehrávání ------------------------- Instalace sady pro upevnění na zeď (volitelná) Bezpečnostní opatření při montáži ------------------------- Součásti pro upevnění na stěnu ------------------------- Aktualizace softwaru Postup aktualizace ------------------------- Pokud se aktualizace nezdaří ------------------------- Řešení problémů Licence Poznámka k licenci otevřeného softwaru Důležité...
Seite 99 (Štítek: Spodní strana hlavní jednotky Soundbar) • Chcete-li zakoupit další součásti nebo volitelné kabely, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung. • Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím. Vložení baterie do dálkového ovladače Polarita baterie musí...
Seite 100 02 POPIS VÝROBKU Přední / pravý panel Soundbaru Výrobek postavte tak, aby bylo logo SAMSUNG nahoře. Hlasitost Vypínač Pravá strana zařízení Soundbar Přední strana Soundbar Kontrolka LED bliká, svítí nebo mění barvu v závislosti na aktuálním režimu nebo stavu Soundbaru. Barva kontrolky LED a počet kontrolek indikují aktivní režim podle níže uvedeného popisu.
Seite 101 Dolní panel zařízení Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Spodní strana Soundbaru POWER Připojte napájecí kabel Soundbaru. Slouží...
Seite 102 03 DÁLKOVÝ OVLADAČ • Obrázky, tlačítka a funkce dálkového ovladače se mohou lišit v závislosti na modelu. Stisknutím tohoto tlačítka vypnete zvuk. Opětovným stisknutím tlačítka Slouží k zapnutí a vypnutí zvuk opět zapněte. Soundbaru. Stisknutím tohoto tlačítka nahoru Stisknutím vyberete nebo dolů...
Seite 103 Používání skrytých tlačítek (tlačítka s více funkcemi) Skryté tlačítko Jak používat dálkový ovladač Tlačítko dálkového Funkce ovladače Funkci Auto Power Down zapnete nebo vypnete tak, že v zapnuté stanici v režimu AUX stiskněte na 5 sekund tlačítko . Jednotka se vypne v následujících situacích. –...
Seite 104 Podržíte-li v zapnuté stanici 5 sekund stisknuté tlačítko nebo , spustí se zapnutí/vypnutí funkce Bluetooth Power. Kontrolka LED Zapnutí/Vypnutí funkce Bluetooth Bliká Bliká Power Zapnutí funkce Bluetooth Power Vypnutí funkce Bluetooth Power CZE - 11...
Seite 105 Máte-li televizor Samsung, můžete nastavit hlasitost Soundbaru pomocí IR dálkového ovladače, který je dodáván s televizorem Samsung. Nejprve v nabídce televizoru Samsung nastavte zvuk televizoru na externí reproduktory a poté budete moci ovládat hlasitost Soundbaru dálkovým ovladačem Samsung. Další informace najdete v uživatelské...
Seite 106 04 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR Připojení napájení • Další informace týkající se požadovaného napájení a spotřeby energie naleznete na štítku výrobku. (Štítek: Spodní strana hlavní jednotky Soundbar) Elektrická zásuvka POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Spodní strana hlavní jednotky Soundbar Napájecí...
Seite 107 Zvuk televizoru můžete ze zařízení Soundbar poslouchat prostřednictvím kabelového nebo bezdrátového připojení. • Pokud je zařízení Soundbar připojeno k vybraným televizorům Samsung, je možné jej ovládat dálkovým ovladačem televizoru. – Po propojení Soundbaru s televizorem pomocí optického kabelu budou tuto funkci podporovat televizory Samsung Smart TV s podporou funkce Bluetooth uvedené...
Seite 108 Krok 2. Změňte režim Soundbaru na D.IN (NEBO) Pravá strana zařízení Soundbar Auto Power Link Tato funkce umožňuje automaticky zapnout Soundbar při zapnutí televizoru, pokud je Soundbar propojen s televizorem optickým kabelem (není součástí balení). Tuto funkci zapnete stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači.
Seite 109 Po dokončení připojení přes Bluetooth nesmí blikat modrá kontrolka LED. Pokud se televizor nebo zařízení nepřipojí • Pokud se v seznamu zařízení vašeho televizoru nebo zařízení Bluetooth zobrazí dříve připojený Soundbar, odstraňte jej (např. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“). • Poté zopakujte kroky 1 až 3. CZE - 16...
Seite 110 Odpojení Soundbaru od televizoru Na pravém panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko a vyberte jiný režim než „Bluetooth“. • Vzhledem k tomu, že televizor musí přijmout od Soundbaru odezvu, bude odpojení chvíli trvat (požadovaný čas se může lišit v závislosti na modelu televizoru). •...
Seite 111 – Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařízení Bluetooth vyberte mezi skenovanými zařízeními „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“. Režim bezdrátového reproduktoru se změní automaticky na „BT“. – K dispozici, pouze pokud je přístroj Soundbar uveden v seznamu spárovaných zařízení na zařízení Bluetooth. (Zařízení Bluetooth a přístroj Soundbar musí být předtím již alespoň jednou spárovány.)
Seite 112 Chcete-li spustit aplikaci Samsung Audio Remote, klepněte na ikonu Audio Remote na obrazovce chytrého zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce. Audio Remote • Aplikace Samsung Audio Remote je kompatibilní pouze s mobilními telefony a zařízeními s operačním systémem Android 3.0 nebo novějším. CZE - 19...
Seite 113 06 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ Po připojení k externímu zařízení pomocí optického nebo analogového kabelu můžete přehrávat zvuk z externího zařízení prostřednictvím Soundbaru. Připojení pomocí optického kabelu Krok 1. Připojte pomocí optického kabelu BD/DVD přehrávač / set-top box / herní konzole AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Seite 114 Připojení pomocí analogového audio kabelu (AUX) Krok 1. Připojte pomocí analogového audio kabelu (AUX) BD/DVD přehrávač / set-top box / herní konzole - AUDIO - AUX IN Audio kabel (AUX) (není součástí balení) Spodní strana Soundbaru DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Krok 2.
Seite 115 07 PŘIPOJENÍ PAMĚŤOVÉHO ZAŘÍZENÍ USB Krok 1. Připojte jednotku USB Spodní strana Soundbaru USB (5V 0.5A) POZNÁMKA – Soundbar se automaticky vypne (automatické vypnutí), pokud k němu do 5 minut nepřipojíte zařízení USB. Krok 2. Změňte režim Soundbaru na USB (NEBO) Pravá...
Seite 116 Nastavení možností opakovaného přehrávání Je-li Soundbar v režimu „USB“, při každém stisknutí tlačítka změní režim „USB“ přehrávání stop v tomto pořadí: Opakování - vypnuto > Opakovat - 1 skladbu > Opakovat - všechny skladby > Opakovat - náhodně. Podrobnosti najdete v níže uvedené tabulce. Režim Tlačítko dálkového ovladače Kontrolka LED...
Seite 117 08 INSTALACE SADY PRO UPEVNĚNÍ NA ZEĎ (VOLITELNÁ) Bezpečnostní opatření při montáži • Montáž provádějte pouze na svislou stěnu. • Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou a vlhkostí. • Zkontrolujte, zda je zeď dostatečně silná, aby výrobek unesla. Pokud ne, zeď vyztužte nebo zvolte pro montáž...
Seite 118 POZNÁMKY – Pokud je váš televizor zavěšen na stěně, musí být Soundbar namontován ------ 370 mm------ alespoň 5 cm pod ním. – Tužkou označte místa pro otvory. 50 mm 6 mm DŮLEŽITÁ POZNÁMKA – Způsob instalace, který je zde uveden, je určen pro BETONOVÉ zdi. Způsoby instalace se budou lišit v závislosti na typu zdi.
Seite 119 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) POZNÁMKA VÝSTRAHA – Držáky pro instalaci na zeď jsou – Pro upevnění Soundbaru na zeď je třeba integrovány na zadní straně Soundbaru. na něj shora dostatečnou silou zatlačit.
Seite 120 Postup aktualizace SOFTWARU 1. Podle níže uvedených kroků stáhněte software k produktu: Přejděte na web Samsung (samsung.com)  vyhledejte název modelu – vyberte možnost Společnost Samsung může v budoucnu vydat zákaznické podpory (název možnosti se aktualizace firmwaru pro zařízení Soundbar.
Seite 121 Pokud se aktualizace nezdaří 1. Vypněte zařízení Soundbar, odpojte a znovu připojte paměťové zařízení se soubory aktualizace ke konektoru USB zařízení Soundbar. 2. Odpojte napájecí kabel zařízení Soundbar, znovu jej zapojte a zapněte zařízení Soundbar. • Pokud Soundbar podporuje audio soubory uložené...
Seite 122 10 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Jednotka nejde zapnout. Je napájecí kabel připojen do zásuvky? ; Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. Po stisknutí tlačítka nefunguje příslušná funkce. Je ve vzduchu statická elektřina? ; Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a poté ji znovu zapojte. V režimu Bluetooth dochází...
Seite 123 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Máte-li dotazy ohledně otevřeného softwaru, Laboratories. kontaktujte společnost Samsung na e-mailové adrese (oss.request@samsung.com). 13 DŮLEŽITÉ For DTS patents, see http://patents.dts.com. UPOZORNĚNÍ K Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Seite 124 Aktivace funkce Bluetooth déle než 5 sekund stisknuté tlačítko POZNÁMKY – Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. – Hmotnost a rozměry jsou přibližné. • Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě najdete na následující...
Seite 125 Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 126 SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT WARNUNG • Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM vermeiden.
Seite 127 Sie können auf die VOLLSTÄNDIGES Fehlfunktionen des Geräts von der HANDBUCH im Online-Kundendienstcenter Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für von Samsung durch Scannen des QR-Codes den gewerblichen Einsatz vorgesehen. zugreifen. Um die Gebrauchsanweisung auf Verwenden Sie dieses Produkt nur für den Ihrem PC oder Mobilgerät anzusehen, laden...
Seite 128 Anschluss an ein fernsehgerät Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- Via Bluetooth eine Verbindung zu einem Fernseher oder einem Bluetooth-Gerät herstellen ------------------------- Samsung Audio Remote App verwenden ------------------------- Verbindung Mit Einem Externen Gerat Herstellen Verbindung mit einem optischen Kabel -------------------------...
Seite 129 Verbinden eines USB-Speichergeräts Einstellen von Optionen für die wiederholte Wiedergabe ------------------------- Installieren der Wandhalterung (Optional) Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ------------------------- Komponenten für die Anbringung an der Wand ------------------------- Softwareaktualisierung Updateverfahren ------------------------- Wenn die Aktualisierung fehlschlägt ------------------------- Fehlerbehebung Lizenz Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen Wichtige Hinweise zum Kundendienst Spezifikationen und Leitfaden Technische daten...
Seite 130 Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts) • Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen.
Seite 131 02 PRODUKTÜBERSICHT Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Oberseite befindet. Lautstärke Strom Rechte Seite der Soundbar Vorderseite der Soundbar Die LED-Anzeige blinkt, leuchtet oder ändert die Farbe je nach dem aktuellem Modus oder Status der Soundbar.
Seite 132 Unterseite der Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Unterseite der Soundbar POWER Verbinden Sie das Wechselstromkabel der Soundbar. An den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen.
Seite 133 03 DIE FERNBEDIENUNG • Die Bilder, Tasten und Funktionen der Fernbedienung können je nach Modell unterschiedlich sein. Drücken Sie diese Taste, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie Schaltet die Soundbar ein und aus. erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
Seite 134 Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion) Verborgene Taste So verwenden Sie die Fernbedienung Fernbedienungstaste Funktion Drücken Sie im AUX-Modus die Taste für 5 Sekunden bei eingeschaltetem Strom, um die Auto Power Down-Funktion auszulösen/abzuschalten. In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. –...
Seite 135 Drücken Sie die Taste oder für 5 Sekunden bei eingeschaltetem Strom, um die Bluetooth Power Ein/Aus-Funktion auszulösen. LED-Anzeige Bluetooth Power Blinkt Blinkt Ein/Aus Bluetooth Power Ein Bluetooth Power Aus DEU - 11...
Seite 136 Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts. Standardmäßig wird diese Funktion von einem Samsung TV gesteuert. 1. Wenn es sich bei Ihrem Fernsehgerät nicht um einen Samsung TV handelt und Sie mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers die Lautstärke der Soundbar steuern wollen, können Sie die Einstellungen dieser Funktion ändern, indem Sie die Taste BASS...
Seite 137 04 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts) Steckdose POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts Stromkabel DEU - 13...
Seite 138 05 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Diese Funktion wird durch Samsung Smart-Fernsehermodelle von 2017 und später unterstützt, die Bluetooth unterstützen, wenn Sie die Soundbar mit einem optischen Kabel mit dem...
Seite 139 Schritt 2. Wechseln Sie den Modus der Soundbar auf D.IN (ODER) Rechte Seite der Soundbar Auto Power Link Diese Funktion schaltet die Soundbar automatisch ein, wenn der Fernseher eingeschaltet wird, falls die Soundbar über ein optisches Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem Fernsehgerät verbunden ist. Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion einzuschalten.
Seite 140 Falls der Fernseher oder das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls eine Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar in der Geräteliste Ihres Fernsehers oder Bluetooth-Geräts erscheint, löschen Sie sie. (z. B. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“) • Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3.
Seite 141 Trennen der Soundbar vom Fernseher Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite oder auf der Fernbedienung und schalten Sie zu einem beliebigen Modus außer „Bluetooth“ um. • Das Trennen dauert einige Zeit, da der Fernseher ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen muss. (Die benötigte Zeit kann je nach Fernsehermodell unterschiedlich sein.) •...
Seite 142 – Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, wird durch Auswahl von „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“ aus der Liste der gefundenen Geräte die Soundbar automatisch in den „BT“-Modus umgeschaltet. – Ist nur verfügbar, wenn der Soundbar in der Liste der verbundenen Geräte des Bluetooth- Geräts aufgelistet ist.
Seite 143 Samsung Audio Remote App verwenden Installieren der Samsung Audio Remote App Um die Soundbar mit Ihrem Smartphone oder Tablet sowie der Samsung Audio Remote App zu steuern, laden Sie die App aus dem Google Play Store herunter. Im Play Store suchen nach : Samsung Audio Remote...
Seite 144 06 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Über ein Optisches kabel oder analogen kabel mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem optischen Kabel Schritt 1. Verbinden Sie mit einem optischen Kabel BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole AUX IN...
Seite 145 Verbindung mit einem analogen Audio (AUX)-Kabel Schritt 1. Verbinden Sie mit einem analogen Audio (AUX)-Kabel BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole - AUDIO - AUX IN Audio (AUX)-Kabel (nicht mitgeliefert) Unterseite der Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Schritt 2. Wechseln Sie den Modus der Soundbar auf AUX (ODER) Rechte Seite der Soundbar DEU - 21...
Seite 146 07 VERBINDEN EINES USB-SPEICHERGERÄTS Schritt 1. Verbinden Sie mit einem USB-Laufwerk Unterseite der Soundbar USB (5V 0.5A) HINWEIS – Die Soundbar wird automatisch ausgeschaltet (Automatische Abschaltung), falls Sie nicht innerhalb von 5 Minuten ein USB-Gerät an die Soundbar anschließen. Schritt 2. Wechseln Sie den Modus der Soundbar auf USB (ODER) Rechte Seite der Soundbar DEU - 22...
Seite 147 Einstellen von Optionen für die wiederholte Wiedergabe Wenn sich die Soundbar im Modus „USB“ befindet, wird die Art der Wiedergabe von Titeln bei jedem Drücken der -Taste im Modus „USB“ in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: Wiederholen - Aus > Wiederholen - 1 Titel > Wiederholen - Alle Titel > Wiederholen - Zufallswiedergabe. Siehe die untenstehende Tabelle für Details.
Seite 148 08 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG (OPTIONAL) Vorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. • Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort.
Seite 149 HINWEISE – Falls Ihr Fernseher an der Wand installiert ist, installieren Sie die Soundbar 5 cm oder mehr unterhalb Ihres ------ 370 mm------ Fernsehers. – Verwenden Sie einen Bleistift, um die Positionen der Löcher zu markieren. MITTELLINIE 50 mm 6 mm WICHTIGER HINWEIS –...
Seite 150 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) HINWEIS ACHTUNG – Halterungen für die Wandmontage sind – Drücken Sie die Soundbar mit genügend auf der Rückseite der Soundbar integriert. Kraft nach unten, um sie an der Wand zu befestigen.
Seite 151 4. Ziehen Sie das Stromkabel ab, schließen Sie zum Herunterladen der Aktualisierungsdateien es erneut an und schalten Sie dann die finden Sie auf der Samsung Electronics Webseite Soundbar ein. unter (www.samsung.com → Support). Geben Sie 5. Schalten Sie die Soundbar ein und stellen Sie dann das Modell Ihrer Soundbar ein oder wählen...
Seite 152 Wenn die Aktualisierung fehlschlägt 1. Schalten Sie die Soundbar aus, trennen Sie das Speichergerät mit den Update-Dateien und verbinden Sie es anschließend erneut mit dem USB-Anschluss der Soundbar. 2. Ziehen Sie das Stromkabel der Soundbar ab, schließen Sie es erneut an und schalten Sie dann die Soundbar ein.
Seite 153 10 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät wird nicht eingeschaltet. Ist das Stromkabel an die Steckdose angeschlossen? ; Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Eine Funktion funktioniert nicht, wenn die Taste gedrückt wird. Gibt es statische Elektrizität in der Luft? ;...
Seite 154 Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail the double-D symbol are trademarks of Dolby unter der Adresse an Samsung Laboratories. (oss.request@samsung.com). 13 WICHTIGE For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 155 5 Sekunden gedrückt, um die Bluetooth Power- Funktion einzuschalten. HINWEISE – Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. – Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht.
Seite 156 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html DEU - 32...
Seite 157 OHUTUSTEAVE HOIATUSED HOIATUS • Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). niiskusega. SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. ETTEVAATUST! HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. • ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE. •...
Seite 158 QR-koodi. Juhendi vaatamiseks arvutis või Kui transpordite seadet talvisel ajal, siis mobiilsideseadmes laadige see dokumendi oodake enne kasutamist umbes kaks tundi, vormingus Samsungi veebisaidilt alla. kuni seade on saavutanud toatemperatuuri. (http://www.samsung.com/support) Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata. EST - 3...
Seite 159 SISUKORD Komponentide Kontrollimine Patarei sisestamine kaugjuhtimispulti ------------------------- Toote Ülevaade Soundbari esipaneel / parempoolne paneel ------------------------- Soundbari alumine paneel ------------------------- Kaugjuhtimispult Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine ------------------------- Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga ------------------------- Soundbari Ühendamine Elektritoite ühendamine ------------------------- Teleriga Ühendamine Ühendamine, kasutades optilist kaablit...
Seite 160 USB-mäluseadme ühendamine Kordusesituse suvandite seadistamine ------------------------- Seinakinnituse paigaldamine (valikuline) Ettevaatusabinõud paigaldamisel ------------------------- Seinakinnituse komponendid ------------------------- Tarkvara-Värskendus Värskendamistoiming ------------------------- Kui värskendamine nurjub ------------------------- Veaotsing Litsents Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis Oluline Teenusega Seotud Märkus Tehnilised Andmed ja Teave Tehnilised andmed ------------------------- EST - 5...
Seite 161 01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE Soundbari põhiseade Toitejuhe Kaugjuhtimispult / Patarei (AAA x 1, ei ole teatud piirkondades saadaval) • Kasutusjuhend / Garantiikaart / Regulatiivne juhend (ei ole teatud piirkondades saadaval). • Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. (Silt : Soundbari põhiseadme alaosa) •...
Seite 162 02 TOOTE ÜLEVAADE Soundbari esipaneel / parempoolne paneel Paigutage toode nii, et SAMSUNGi logo jääks ülespoole. Helitugevus Toide Soundbari parem külg Soundbari esipaneel LED-näidik vilgub, põleb või muudab värvi olenevalt Soundbari režiimist või olekust. LED-näidiku värv ja tulede arv näitavad aktiivset režiimi, nagu on kirjeldatud allpool. Valge LED-tuli Sinine LED-tuli Punane LED-tuli...
Seite 163 Soundbari alumine paneel AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Soundbari alumine külg POWER Saate ühendada Soundbari vahelduvvoolu toitejuhtme. Saate ühendada välisseadme analoogväljundiga.
Seite 164 03 KAUGJUHTIMISPULT • Kaugjuhtimispuldi pildid, nupud ja funktsioonid võivad olenevalt mudelist erineda. Vajutage heli vaigistamiseks. Vajutage uuesti vaigistuse Soundbar sisse- ja väljalülitamiseks. väljalülitamiseks. Vajutage seda nuppu üles või alla Vajutage, et valida soovitud bassi helitugevuse reguleerimiseks heliefekt, valides suvandi vahemikus –6 kuni +6. SURROUND või STANDARD.
Seite 165 Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine Varjatud nupp Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada Kaugjuhtimispuldi Funktsioon nupp Kui toide on sisse lülitatud, vajutage režiimis AUX nuppu 5 sekundit, et funktsioon Auto Power Down sisse/välja lülitada. Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades. –...
Seite 166 Kui toide on sisse lülitatud, vajutage nuppu või 5 sekundit, et funktsioon Bluetooth Power sisse/välja lülitada. LED-näidik Bluetooth Power Sees/ Väljas Vilgub Vilgub Bluetooth Power Sees Bluetooth Power Väljas EST - 11...
Seite 167 Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga Kui teil on Samsungi teler, saate reguleerida Soundbari helitugevust Samsungi teleriga kaasasoleva infrapuna-kaugjuhtimispuldiga. Esmalt määrake Samsungi teleri menüüs teleri heliväljundiks välised kõlarid ja seejärel kasutage Samsungi kaugjuhtimispulti Soundbari helitugevuse reguleerimiseks. Lisateabe saamiseks vaadake teleri kasutusjuhendit. Selle funktsiooni vaikerežiimi juhitakse Samsungi teleri kaudu.
Seite 168 04 SOUNDBARI ÜHENDAMINE Elektritoite ühendamine • Teavet vajaliku elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme alaosa.) Pistikupesa POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Soundbari põhiseadme alaosa Toitejuhe EST - 13...
Seite 169 05 TELERIGA ÜHENDAMINE Saate kuulata teleri heli Soundbari kaudu juhtmega või juhtmevaba ühendusega. • Kui Soundbar on valitud Samsungi teleriga ühendatud, saab Soundbari teleri kaugjuhtimispuldi abil juhtida. – Seda funktsiooni saab kasutada 2017. aasta ja uuemate Bluetoothi toega Samsungi nutiteleritega, kui ühendate Soundbari teleriga, kasutades optilist kaablit. –...
Seite 170 2. samm. Valige Soundbari režiimiks D.IN (VÕI) Soundbari parem külg Auto Power Link See funktsioon lülitab Soundbari automaatselt sisse, kui teler lülitatakse sisse ja Soundbar on ühendatud teleriga optilise kaabli kaudu (pole kaasas). Selle funktsiooni sisselülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu • Auto Power Link on vaikimisi sisse lülitatud. (Selle funktsiooni väljalülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu •...
Seite 171 Sinise LED-tule vilkumine peaks lõppema, kui Bluetooth-ühendus on loodud. Kui teleri või seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui teleri või Bluetooth-seadme seadmete loendis kuvatakse varem ühendatud Soundbari kirje, siis kustutage see. (Nt „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“.) • Seejärel korrake samme 1–3. EST - 16...
Seite 172 Soundbari ja teleri ühenduse katkestamine Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu ja valige mis tahes režiim, v.a „Bluetooth“. • Ühenduse katkestamine võtab aega, kuna teler peab saama Soundbarilt vastuse. (Selleks kuluv aeg võib olenevalt teleri mudelist erineda.) • Automaatse Bluetooth-ühenduse katkestamiseks Soundbari ja teleri vahel vajutage nuppu režiimis „Bluetooth“...
Seite 173 – Kui olete Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel paarisühenduse loonud, valides „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“ seadme skannitud seadmete loendist, lülitub Soundbar automaatselt režiimi „BT“. – Saadaval ainult siis, kui Soundbar on Bluetooth-seadmega paarisühendatud seadmete loendis. (Bluetooth-seade ja Soundbar peavad olema vähemalt üks kord varem paarisühenduses olnud.) –...
Seite 174 Samsungi rakenduse Audio Remote installimine Soundbari juhtimiseks oma nutiseadmest ja Samsungi rakendusest Audio Remote laadige Google Play poest alla Samsungi rakendus Audio Remote. Päring : Samsung Audio Remote Rakenduse Audio Remote käivitamine Samsungi rakenduse Audio Remote käivitamiseks ja alustamiseks puudutage nutiseadmes ikooni Audio Remote ja seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Seite 175 06 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE Looge ühendus välisseadmega optilise kaabli või analoogkaabli abil, et esitada välisseadme heli Soundbari kaudu. Ühendamine, kasutades optilist kaablit 1. samm. Ühendage optilise kaabliga BD/DVD-mängija/digiboks/ mängukonsool AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optiline kaabel OPTICAL OUT (pole kaasas) Soundbari alumine külg 2.
Seite 176 Ühendamine analoog-helikaabliga (AUX) 1. samm. Ühendage analoog-helikaabliga (AUX) BD/DVD-mängija/digiboks/ mängukonsool - AUDIO - AUX IN Helikaabel (AUX) (pole kaasas) Soundbari alumine külg DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 2. samm. Valige Soundbari režiimiks AUX (VÕI) Soundbari parem külg EST - 21...
Seite 177 07 USB-MÄLUSEADME ÜHENDAMINE 1. samm. Ühendage USB-seade Soundbari alumine külg USB (5V 0.5A) MÄRKUS – Soundbar lülitub automaatselt välja (Toite automaatne väljalülitamine), kui 5 minuti jooksul ei ühendata Soundbariga ühtegi USB-seadet. 2. samm. Valige Soundbari režiimiks USB (VÕI) Soundbari parem külg EST - 22...
Seite 178 Kordusesituse suvandite seadistamine Kui Soundbar on režiimis „USB“, muudab režiim „USB“ iga nupu vajutusega lugude esitusviisi järgmises järjestuses. Kordus – Väljas > Kordus – Üks lugu > Kordus – Kõik lood > Kordus – Juhuslik. Lisateavet vt alumisest tabelist. Režiim Kaugjuhtimispuldi nupp LED-näidik Kordus –...
Seite 179 08 SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE (VALIKULINE) Ettevaatusabinõud paigaldamisel • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. • Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta. • Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis tugevdage seina või valige muu paigalduskoht. •...
Seite 180 MÄRKUSED – Kui teler on seinale kinnitatud, paigaldage Soundbar vähemalt 5 cm ------ 370 mm------ telerist allapoole. – Kasutage augukohtade märkimiseks pliiatsit. KESKJOON 50 mm 6 mm TÄHTIS MÄRKUS – Siin toodud paigaldusviis on mõeldud BETOONSEINALE. Paigaldusviis erineb olenevalt seina tüübist.
Seite 181 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) MÄRKUS ETTEVAATUST! – Toed seinale paigaldamiseks on – Suruge Soundbari piisava jõuga integreeritud Soundbari tagaküljele. allapoole, et see seinale kinnitada. Kui Soundbar ei ole kindlalt seinale kinnitatud, võib see kogemata lahti tulla ja kehavigastuse tekitada.
Seite 182 VÄRSKENDUS 1. Toote tarkvara allalaadimiseks järgige allolevaid samme. Minge Samsungi veebisaidile (samsung.com)  otsige mudelinime - valige klienditoe suvand Samsung võib pakkuda tulevikus värskendusi (suvandi nimi võib muutuda). Soundbari süsteemi püsivara jaoks. 2. Salvestage allalaaditud tarkvara USB- Soundbari alumine külg mälupulgale ja valige kausta...
Seite 183 Kui värskendamine nurjub 1. Lülitage Soundbar välja, lahutage värskendamisfaile sisaldav mäluseade Soundbari USB-pordist ja ühendage see uuesti. 2. Lahutage Soundbari toitejuhe, ühendage see uuesti ja seejärel lülitage Soundbar sisse. • Püsivara värskendamine ei pruugi korralikult töötada, kui mäluseadmes on Soundbari toetatud helifaile. •...
Seite 184 10 VEAOTSING Enne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist. Seade ei lülitu sisse. Kas toitejuhe on ühendatud pistikupessa? ; Ühendage toitepistik pistikupessa. Mõni funktsioon ei tööta nupu vajutamisel. Kas õhus on staatilist elektrit? ; Eemaldage toitepistik ja ühendage see uuesti. Režiimis Bluetooth esineb helikatkestusi. ;...
Seite 185 Manufactured under license from Dolby Avatud lähtekoodidega seotud päringute ja Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and taotluste saamiseks võtke Samsungiga ühendust the double-D symbol are trademarks of Dolby meili teel (oss.request@samsung.com). Laboratories. 13 OLULINE TEENUSEGA For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 186 5 sekundit all, et funktsioon Bluetooth Power sisse lülitada. MÄRKUSED – Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. – Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. • Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL.
Seite 187 Ärikasutajad peavad võtma ühendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude äritegevuses tekkivate jäätmete hulka. Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsiifiliste sätestatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, vt järgmiselt aadressilt: http://www.samsung.com/ee/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/environment.html EST - 32...
Seite 188 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...
Seite 189 Votre produit n’est pas prévu pour un usage sur le centre d’assistance clientèle en ligne de industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à Samsung ou en scannant le code QR. Pour des fins personnelles. Une condensation consulter le manuel sur votre PC ou appareil peut se former si le produit ou un disque a mobile, téléchargez-le au format document...
Seite 190 Connexion à un Téléviseur Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Connexion d’un téléviseur ou appareil Bluetooth via Bluetooth ------------------------- Utilisation de l’application Samsung Audio Remote ------------------------- Connexion à un Appareil Externe Connexion à l’aide d’un câble Optique ------------------------- Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX)
Seite 191 Connexion d’un périphérique de stockage USB Réglage des options de lecture à répétition ------------------------- Installation du Support Mural (En option) Précautions d’installation ------------------------- Composants de fixation au mur ------------------------- Mise à jour du Logiciel Procédure de mise à jour ------------------------- Si la mise à...
Seite 192 (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar) • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.
Seite 193 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Avant / Panneau côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Volume Alimentation Côté droit de la Soundbar Avant de la Soundbar L'indicateur à LED clignote, s'allume ou change de couleur selon le mode actuel ou l'état de la Soundbar.
Seite 194 Panneau inférieur de la Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Partie inférieure de la Soundbar POWER Connectez le câble d'alimentation CA de la Soundbar.
Seite 195 03 TÉLÉCOMMANDE • Les images, les touches et les fonctions de la télécommande peuvent être différentes selon le modèle. Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau Allume et éteint la Soundbar. sur cette touche pour activer le son. Appuyez sur la touche haut ou bas Appuyez pour sélectionner pour régler le volume des graves...
Seite 196 Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimuléea Comment utiliser la télécommande Touche de Fonction télécommande En mode AUX, appuyez sur la touche pendant 5 secondes en modalité de mise sous tension pour déclencher/couper la fonction Auto Power Down.
Seite 197 Appuyez sur la touche pendant 5 secondes en modalité de mise sous tension pour déclencher la fonction d'activation/ désactivation de Bluetooth Power. Activation/ Indicateur à LED Désactivation de Bluetooth Power Clignotement Clignotement Activation de Bluetooth Power Désactivation de Bluetooth Power FRA - 11...
Seite 198 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la télécommande IR fournie avec votre téléviseur Samsung. Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar.
Seite 199 04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar) Prise de courant POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL)
Seite 200 • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à...
Seite 201 Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à D.IN (OU) Côté droit de la Soundbar Auto Power Link Cette fonction active automatiquement la Soundbar lorsque le téléviseur est allumé si la Soundbar est connectée au téléviseur via un câble optique (non fourni). Appuyez sur la touche de la télécommande pour activer cette fonction.
Seite 202 Si la connexion du téléviseur ou de l’appareil échoue • Si une liste de Soundbars précédemment connectées apparaît dans la liste des appareils de votre téléviseur ou appareil Bluetooth, supprimez-la. (Par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series») • Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
Seite 203 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur la touche sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe quel mode sauf «Bluetooth». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) •...
Seite 204 – Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT». – Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans les périphériques appariés du périphérique Bluetooth.
Seite 205 Google Play. Recherchez : Samsung Audio Remote Lancement de l’application Samsung Audio Remote Pour lancer et utiliser l’application Samsung Audio Remote, appuyez sur l’icône Audio Remote sur votre téléphone, puis suivez les instructions affichées à l’écran. Audio Remote •...
Seite 206 06 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un câble optique ou câble analogique pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble Optique Étape 1. Connecter à l’aide d’un câble optique Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu AUX IN...
Seite 207 Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) Étape 1. Connecter à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu - AUDIO - AUX IN Câble (AUX) audio (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Étape 2.
Seite 208 07 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Étape 1. Connecter une clé USB Partie inférieure de la Soundbar USB (5V 0.5A) REMARQUE – La Soundbar s’éteint automatiquement (Arrêt automatique) si vous ne connectez pas de périphérique USB à la Soundbar dans les 5 minutes. Étape 2.
Seite 209 Réglage des options de lecture à répétition Lorsque la Soundbar est en mode «USB», chaque fois que vous appuyez sur la touche , le mode «USB» commute la lecture des pistes dans l’ordre suivant : Répétition - Désactivé > Répétition - un morceau > Répétition - Tous les morceaux > Répétition - Aléatoire. Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails.
Seite 210 08 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL (EN OPTION) Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
Seite 211 REMARQUES – Si votre téléviseur est monté sur le mur, installez la Soundbar à au moins 5 cm sous le téléviseur. ------ 370 mm------ – Utilisez un crayon pour marquer les positions des trous. LIGNE CENTRALE 50 mm 6 mm REMARQUE IMPORTANTE –...
Seite 212 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) REMARQUE ATTENTION – Les supports pour l’installation murale – Appuyez sur la Soundbar avec sont intégrés au dos de la Soundbar. suffisamment de force pour la fixer au mur.
Seite 213 : Rendez-vous sur le site Web Samsung sur (samsung.com)  recherchez le nom du Samsung peut proposer des mises à jour pour le modèle - sélectionnez l’option de menu microprogramme du système de la Soundbar d’assistance client (le nom de l’option est...
Seite 214 Si la mise à jour échoue 1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite reconnectez le périphérique de stockage qui contient le fichier de mise à jour au port USB de la Soundbar. 2. Débranchez le cordon d’alimentation de la Soundbar, rebranchez-le, puis allumez la Soundbar.
Seite 215 10 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? ; Branchez la fiche secteur sur la prise. Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée. De l’électricité...
Seite 216 11 LICENCE 12 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à Manufactured under license from Dolby l’adresse (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby 13 REMARQUE Laboratories.
Seite 217 5 secondes pour activer la fonction Bluetooth Power. REMARQUES – Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. – Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à...
Seite 218 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 219 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΉΣΕΊΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ ΑΣΦΆΛΕΊΑ • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, προκειμένου να μειώσετε τον ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ...
Seite 220 χρήση. Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση online κέντρο υποστήριξης πελατών της υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται Samsung σαρώνοντας τον κωδικό QR. Για να σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες. δείτε το εγχειρίδιο στον υπολογιστή ή τη Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να...
Seite 221 ------------------------- Συνδεση σε Τηλεοραση Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ------------------------- Σύνδεση τηλεόρασης ή συσκευής Bluetooth μέσω Bluetooth ------------------------- Χρήση της εφαρμογής Samsung Audio Remote ------------------------- Συνδεση εξωτερικης συσκευης Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ------------------------- Σύνδεση μέσω αναλογικού καλωδίου ήχου (AUX)
Seite 222 Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB Ρύθμιση επιλογών επανάληψης αναπαραγωγής ------------------------- Εγκατάσταση της διάταξης επιτοίχιας στήριξης (προαιρετικά) Προφυλάξεις εγκατάστασης ------------------------- Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο ------------------------- Ενημερωση λογισμικου Διαδικασία ενημέρωσης ------------------------- Σε περίπτωση αποτυχίας της ενημέρωσης ------------------------- Αντιμετωπιση προβληματων Αδεια Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού...
Seite 223 μονάδας του Soundbar) • Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. • Η εμφάνιση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τις παραπάνω εικόνες. Εισαγωγή μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο...
Seite 224 02 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Μπροστινό/δεξί πλαίσιο του Soundbar Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε το λογότυπο SAMSUNG να βρίσκεται στην κορυφή. Ένταση ήχου Λειτουργία Δεξιά πλευρά του Soundbar Μπροστινή πλευρά του Soundbar Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει, ανάβει σταθερά ή αλλάζει χρώμα ανάλογα με την...
Seite 225 Κάτω πλαίσιο του Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Κάτω μέρος του Soundbar POWER Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος του Soundbar. Συνδέστε...
Seite 226 03 ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟ • Οι εικόνες, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Πατήστε αυτό το κουμπί για σίγαση του ήχου. Πατήστε ξανά για να Ενεργοποίηση και καταργήσετε τη σίγαση ήχου. απενεργοποίηση του Soundbar. Πατήστε...
Seite 227 Χρήση των κρυφών κουμπιών (Κουμπιά με περισσότερες από μία λειτουργίες) Κρυφό κουμπί Τρόπος χρήσης τηλεχειριστηρίου Κουμπί Λειτουργία τηλεχειριστηρίου Στη λειτουργία AUX πατήστε το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα σε κατάσταση λειτουργίας, για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αυτόματης ενεργοποίησης. Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις. –...
Seite 228 Πατήστε το κουμπί ή για 5 δευτερόλεπτα σε κατάσταση λειτουργίας, για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth Power. Ενδεικτική λυχνία LED Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Αναβοσβήνουν Αναβοσβήνουν Bluetooth Power Ενεργοποίηση λειτουργίας Απενεργοποιηση λειτουργιας Bluetooth Power Bluetooth Power GRE - 11...
Seite 229 Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τη λειτουργία αυτή είναι ο έλεγχος μέσω της τηλεόρασης Samsung. 1. Εάν η τηλεόρασή σας δεν είναι Samsung και θέλετε να ελέγχετε την ένταση ήχου του Soundbar από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αυτής της λειτουργίας...
Seite 230 04 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR Σύνδεση του ρεύματος • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. (Ετικέτα: Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar) Ηλεκτρική πρίζα POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL)
Seite 231 • Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε κάποια από τις επιλεγμένες τηλεοράσεις Samsung, μπορεί να ελεγχθεί μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. – Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε Samsung Smart TV με υποστήριξη Bluetooth που κυκλοφόρησαν το 2017 ή μεταγενέστερα, όταν συνδέετε το Soundbar με την τηλεόραση μέσω...
Seite 232 Βήμα 2. Αλλάξτε τη λειτουργία του Soundbar σε D.IN (Ή) Δεξιά πλευρά του Soundbar Auto Power Link Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί αυτόματα το Soundbar όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση, εάν το Soundbar είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση μέσω οπτικού καλωδίου (δεν παρέχεται). Πατήστε...
Seite 233 • Εάν στη λίστα συσκευών της τηλεόρασης ή της συσκευής Bluetooth εμφανίζεται μια καταχώρηση συσκευής που είχε συνδεθεί προηγουμένως με το Soundbar, διαγράψτε την. (π.χ. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series») • Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3. GRE - 16...
Seite 234 Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Πατήστε το κουμπί στο δεξί πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο και μεταβείτε σε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός από «Bluetooth». • Για την αποσύνδεση απαιτείται κάποιος χρόνος επειδή η τηλεόραση πρέπει να λάβει απόκριση από το Soundbar. (Ο...
Seite 235 – Αφού πραγματοποιηθεί ζεύξη του Soundbar σε μία συσκευή Bluetooth, επιλέγοντας «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» από τη λίστα σαρωμένων συσκευών της συσκευής θα αλλάξει αυτόματα η λειτουργία Soundbar σε «BT». – Διατίθεται μόνο αν το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα των συσκευών με τις οποίες έχει...
Seite 236 Χρήση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Για να ελέγξετε το Soundbar μέσω της έξυπνης συσκευής και της εφαρμογής Samsung Audio Remote, κατεβάστε την εφαρμογή Samsung Audio Remote από το Google Play. Έρευνα αγοράς : Samsung Audio Remote Εκκίνηση...
Seite 237 06 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Συνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω καλωδίου οπτικών ινών ή αναλογικού καλωδίου, για αναπαραγωγή του ήχου της εξωτερικής συσκευής από το Soundbar. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Βήμα 1. Συνδέστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα οπτικό καλώδιο Συσκευή...
Seite 238 Σύνδεση μέσω αναλογικού καλωδίου ήχου (AUX) Βήμα 1. Συνδέστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα αναλογικό καλώδιο ήχου (AUX) Συσκευή αναπαραγωγής BD / DVD / Δέκτης δορυφορικής τηλεόρασης / Κονσόλα παιχνιδιών - AUDIO - AUX IN Καλώδιο ήχου (AUX) (δεν παρέχεται) Κάτω μέρος του Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Βήμα...
Seite 239 07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Βήμα 1. Συνδέστε μια μονάδα USB Κάτω μέρος του Soundbar USB (5V 0.5A) ΣΗΜΕΊΩΣΗ – Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα (Αυτόματη απενεργοποίηση) εάν δεν συνδέσετε μια συσκευή USB στο Soundbar εντός 5 λεπτών. Βήμα 2. Αλλάξτε τη λειτουργία του Soundbar σε USB (Ή) Δεξιά...
Seite 240 Ρύθμιση επιλογών επανάληψης αναπαραγωγής Όταν το Soundbar βρίσκεται στη λειτουργία «USB», κάθε φορά που πατάτε το κουμπί , η λειτουργία «USB» αλλάζει τον τρόπο αναπαραγωγής τραγουδιών με την ακόλουθη σειρά: Απενεργοποιηση επανάληψης > Επανάληψη 1 τραγουδιού > Επανάληψη όλων των τραγουδιών > Επανάληψη...
Seite 241 08 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΊΑΤΑΞΗΣ ΕΠΊΤΟΊΧΊΑΣ ΣΤΗΡΊΞΗΣ (ΠΡΟΑΊΡΕΤΊΚΑ) Προφυλάξεις εγκατάστασης • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία. • Βεβαιωθείτε εάν ο τοίχος είναι κατάλληλος για να αντέξει το βάρος του προϊόντος. Εάν δεν είναι, ενισχύστε...
Seite 242 ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ – Εάν η τηλεόρασή σας είναι τοποθετημένη στον τοίχο, εγκαταστήστε το Soundbar σε απόσταση 5 cm ή μεγαλύτερη κάτω ------ 370 mm------ από την τηλεόρασή σας. – Χρησιμοποιήστε ένα μολύβι για να σημειώσετε τις θέσεις των οπών. ΚΕΝΤΡΊΚΉ ΓΡΑΜΜΉ 50 mm 6 mm ΣΗΜΑΝΤΊΚΗ...
Seite 243 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ – Τα στηριγματα για την επιτοιχια – Πιέστε προς τα κάτω το Soundbar για εγκατασταση ειναι ενσωματωμενα στο να...
Seite 244 κατεβάσετε το λογισμικό για το προϊόν: Μεταβείτε στον ιστότοπο της Samsung στη διεύθυνση (samsung.com)  αναζητήστε το Στο μέλλον η Samsung ενδέχεται να εκδώσει όνομα του μοντέλου - επιλέξτε την ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του εξυπηρέτηση πελατών (το όνομα της...
Seite 245 Σε περίπτωση αποτυχίας της ενημέρωσης 1. Απενεργοποιήστε το Soundbar, αποσυνδέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB που περιέχει τα αρχεία ενημέρωσης και συνδέστε την ξανά στη θύρα USB του Soundbar. 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του Soundbar, συνδέστε το ξανά και ενεργοποιήστε το Soundbar. •...
Seite 246 10 ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω. Η μονάδα δεν ενεργοποιείται. Είναι συνδεδεμένο το καλώδιο στην πρίζα; ; Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Μια λειτουργία δεν ανταποκρίνεται όταν πατιέται το κουμπί. Υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός στην ατμόσφαιρα; ; Αποσυνδέστε το καλώδιο και συνδέστε το ξανά. Παρουσιάζονται...
Seite 247 Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and Για να στείλετε ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά the double-D symbol are trademarks of Dolby με λογισμικό ανοιχτού κώδικα, επικοινωνήστε Laboratories. με τη Samsung μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (oss.request@samsung.com). 13 ΣΗΜΑΝΤΊΚΗ For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS ΣΗΜΕΊΩΣΗ...
Seite 248 5 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth Power. ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ – Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. – Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση. • Η Samsung Electronics δηλώνει ότι ο εν λόγω εξοπλισμός συμμορφώνεται με...
Seite 249 όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 250 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS • A tűz és áramütés veszélyének elkerülése AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE érdekében ne tegye ki a készüléket ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK csapadéknak, nedvességnek. BURKOLATÁT. FIGYELEM A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE •...
Seite 251 TELJES KÉZIKÖNYV Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a A TELJES KÉZIKÖNYV a Samsung online konnektorból. A termék nem ipari ügyféltámogatási központban, a QR-kód használatra készült. Csak személyes beszkennelésével érheti el. A kézikönyv használatra tervezték.
Seite 252 A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás ------------------------- Csatlakozás TV-Hez Csatlakoztatás Optikai Kábellel ------------------------- A TV vagy Bluetooth-készülék csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül ------------------------- A Samsung Audio Remote alkalmazás használata ------------------------- Csatlakoztatás Külső Eszközhöz Csatlakoztatás Optikai Kábellel ------------------------- Csatlakozás egy Analóg Audio (AUX) kábel segítségével -------------------------...
Seite 253 USB-tárolóeszköz csatlakoztatása Az ismételt lejátszási opciók beállítása ------------------------- Fali rögzítő felszerelése (Opcionális) Óvintézkedések a felszerelés során ------------------------- Fali konzol komponensek ------------------------- Szoftverfrissítés Frissítési Folyamat ------------------------- Ha a frissítés sikertelen ------------------------- Hibaelhárítás Szabadalmak Nyílt Forráskódú Licenc Megjegyzés Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban Műszaki Adatok és Útmutató...
Seite 254 (Címke : Soundbar Központi Egység alja) • A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. • A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól. Az elem behelyezése a Távirányítóba Az elemeket az elemtokon található...
Seite 255 02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE A Soundbar Elülső / Jobb Oldali Panelje A terméket helyezze el úgy, hogy a SAMSUNG logo a tetején legyen. Hangerő Bekapcsoló A Soundbar Jobb Oldala A Soundbar Elülső Oldala A LED-jelző villog, világít vagy színt vált a Soundbar aktuális módjától vagy állapotától függően.
Seite 256 Soundbar Alsó Panel AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) A Soundbar alja POWER Csatlakoztassa a Soundbar AC elektromos kábelét. Egy külső...
Seite 257 03 A TÁVIRÁNYÍTÓ • A távirányító képei, gombjai és funkciói a modelltől függően eltérőek lehetnek. Nyomja meg ezt a gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang Be- és kikapcsolja a Soundbart. némításának megszüntetéséhez. Nyomja meg a gombot felfelé vagy A kívánt hangeffektus lefelé, hogy beállítsa a hangerőt kiválasztásához nyomja meg a...
Seite 258 A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél több funkcióval) Rejtett Gomb A Távvezérlő Használatának Módja Távirányító Gomb Funkció AUX üzemmódban nyomja meg a gombot 5 másodpercig a bekapcsolt állomáson az Auto Power Down funkció indításához/ kikapcsolásához. A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.
Seite 259 Nyomja meg a vagy a gombot 5 másodpercig a bekapcsolt állomáson a Bluetooth Power Be/Ki funkció indításához. LED-jelző Bluetooth Power Be/Ki Villogás Villogás Bluetooth Power Be Bluetooth Power Ki HUN - 11...
Seite 260 Ha Samsung TV-vel rendelkezik, akkor a Soundbar hangerejét a Samsung TV-hez tartozó IR távirányítóval állíthatja be. Először a TV menüjével állítsa be a TV hangját a Samsung TV-n a külső hangszórókhoz, majd a Samsung távirányítóval vezérelje a Soundbar hangerejét. Bővebb információkat a TV felhasználói kézikönyvében talál.
Seite 261 04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás • A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: Soundbar Központi Egység alja) Elektromos kimenet POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Soundbar Központi Egység alja Hálózati kábel HUN - 13...
Seite 262 05 CSATLAKOZÁS TV-HEZ A televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással. • Ha a Soundbar a kiválasztott Samsung TV-khez van csatlakoztatva, akkor a Soundbar a TV távirányítójával vezérelhető. – Ezt a funkciót a 2017-es és későbbi Samsung Smart TV-k támogatják, amelyek támogatják a Bluetooth funkciót, amikor a Soundbart egy optikai kábellel csatlakoztatja a TV-hez.
Seite 263 2. lépés Állítsa a Soundbar módját D.IN-re (VAGY) A Soundbar Jobb Oldala Auto Power Link Ez a Funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, amikor a TV-t bekapcsolja, ha a Soundbar csatlakoztatva van a TV-hez Optikai Kábellel (nem része a csomagnak). Nyomja meg a gombot a távirányítón a funkció...
Seite 264 A kék LED-nek nem szabad villognia, ha a Bluetooth-kapcsolat sikerült. Ha a TV vagy készülék nem csatlakozik • Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar lista jelenik meg a TV-je vagy Bluetooth-készüléke készüléklistájában, törölje. (pl. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) • Majd ismételje meg az 1–3. lépést. HUN - 16...
Seite 265 A Soundbar leválasztása a TV-ről Nyomja meg a gombot a jobb oldali panelen vagy a távirányítón, és váltson bármelyik módra, kivéve a „Bluetooth” módot. • A leválasztás időigényes, mivel a TV-nek választ kell kapnia a Soundbartól. (A szükséges idő a TV modelljétől függően változhat.) •...
Seite 266 – Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kiválasztja a „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” elemet az eszköz érzékelt eszközlistájából, a Soundbar automatikusan „BT” módba vált. – Csak akkor elérhető, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszköz csatlakoztatott eszközök listájában. (A Bluetooth eszközt és a Soundbar készüléket már egyszer csatlakoztatni kellett.) –...
Seite 267 A Samsung Audio Remote alkalmazás indításához és használatához érintse meg az okostelefonon a Samsung Remote ikont, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Audio Remote • A Samsung Audio Remote alkalmazás csak Androidos okostelefonnal és Android 3.0 vagy annál újabb operációs rendszerrel működő mobileszközzel kompatibilis. HUN - 19...
Seite 268 06 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ Csatlakoztasson külső eszközt optikai kábellel vagy analóg kábellel, hogy a külső eszköz hangját lejátszhassa a Soundbaron. Csatlakoztatás Optikai Kábellel 1. lépés Csatlakozzon egy optikai kábel segítségével BD / DVD lejátszó / Set-top box / Játékkonzol AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optikai kábel...
Seite 269 Csatlakozás egy Analóg Audio (AUX) kábel segítségével 1. lépés Csatlakozzon egy Analóg Audio (AUX) kábel segítségével BD / DVD lejátszó / Set-top box / Játékkonzol - AUDIO - AUX IN Audio (AUX) Kábel (nem része a A Soundbar alja DIGITAL AUDIO IN csomagnak) (OPTICAL) 2.
Seite 270 07 USB-TÁROLÓESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA 1. lépés Csatlakoztasson USB-meghajtót A Soundbar alja USB (5V 0.5A) MEGJEGYZÉS – A Soundbar automatikusan kikapcsol (Automatikus Kikapcsolás funkció), ha 5 percen belül nem csatlakoztat USB-készüléket a Soundbarhoz. 2. lépés Állítsa a Soundbar módját USB-re (VAGY) A Soundbar Jobb Oldala HUN - 22...
Seite 271 Az ismételt lejátszási opciók beállítása Ha a Soundbar „USB” módban van, minden alkalommal, ha megnyomja a gombot, az „USB” mód az alábbi sorrendben megváltoztatja, hogyan játssza le a számokat: Ismétlés - Ki > Ismétlés - 1 szám > Ismétlés - Minden szám > Ismétlés - Véletlenszerű. A részleteket lásd az alábbi táblázatban. Mód Távirányító...
Seite 272 08 FALI RÖGZÍTŐ FELSZERELÉSE (OPCIONÁLIS) Óvintézkedések a felszerelés során • Csak függőleges falra szerelje. • Ne telepítse a terméket magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyre. • Ellenőrizze, hogy elég erős-e a fal a készülék súlyának megtartására. Ellenkező esetben a telepítés előtt erősítse meg a falat, vagy válasszon másik telepítési helyet.
Seite 273 MEGJEGYZÉSEK – Ha a TV-t felszerelte a falra, a Soundbart a TV alatt 5 cm-el lejjebb telepítse. ------ 370 mm------ – A lyukak helyének megjelöléséhez használjon ceruzát. KÖZÉPSŐ VONALÁT 50 mm 6 mm FONTOS MEGJEGYZÉS – Az itt bemutatott felszerelési mód BETON falakra vonatkozik. A felszerelési módok a fal típusától függően változhatnak.
Seite 274 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) MEGJEGYZÉS FIGYELEM – A fali felszereléshez szükséges – A falhoz való rögzítéshez nyomja lefelé a támasztékok a Soundbar hátoldalán Soundbart kellő...
Seite 275 09 SZOFTVERFRISSÍTÉS Frissítési Folyamat 1. Kövesse az alábbi lépéseket a termék szoftverének letöltéséhez: Látogasson el a Előfordulhat, hogy a Samsung a jövőben Samsung honlapjára a (samsung.com) címen szoftverfrissítéseket biztosít a Soundbar  keresse meg a modell nevét - válassza ki rendszer eszközszoftveréhez.
Seite 276 Ha a frissítés sikertelen 1. Kapcsolja ki a Soundbar-t, és válassza le, majd csatlakoztassa újra a Soundbar USB portjához az USB tárolóeszközt, amely a frissítési fájlokat tartalmazza. 2. Húzza ki a Soundbar hálózati kábelét, csatlakoztassa ismét, majd kapcsolja be a Soundbart.
Seite 277 10 HIBAELHÁRÍTÁS Mielőtt segítséget kérne, ellenőrizze a következőket: A készülék nem kapcsol be. A hálózati kábel be van dugva a konnektorba? ; A hálózati kábelt csatlakoztassa a konnektorba. Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor. Van statikus elektromosság a levegőben? ;...
Seite 278 Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby A nyílt forráskódú projektekkel kapcsolatos Laboratories. kérdésekkel és kérésekkel érdeklődjön a Samsung e-mail címén (oss.request@samsung.com). For DTS patents, see http://patents.dts.com. 13 FONTOS Manufactured under license from DTS MEGJEGYZÉS A...
Seite 279 14 MŰSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓ Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-N300 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Modellnév HW-N300 5V/0,5A Tömeg 2,0 kg Méretek (Szé x Ma x Mé) 641,0 x 65,0 x 107,0 mm Működési hőmérséklet...
Seite 280 Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 281 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA AVVERTENZA • Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON elettriche non esporre l’ apparecchio a RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), pioggia o umidità. ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI ATTENZIONE DALL’UTENTE.
Seite 282 È possibile accedere al MANUALE COMPLETO cavo di alimentazione dalla presa di corrente. nel centro di assistenza clienti Samsung online Il prodotto non è destinato all’uso industriale. scansionando il codice QR. Per visualizzare il Questo prodotto è destinato esclusivamente manuale sul proprio PC o dispositivo mobile, all’uso personale.
Seite 283 ------------------------- Collegamento a una TV Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- Connessione di una TV o di un dispositivo Bluetooth tramite Bluetooth ------------------------- Utilizzo dell’app Samsung Audio Remote ------------------------- Collegamento di un dispositivo esterno Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- Collegamento tramite un cavo audio analogico (AUX)
Seite 284 Collegamento di un dispositivo di memoria USB Impostazione delle opzioni di riproduzione ripetuta ------------------------- Installazione a parete (opzionale) Precauzioni per l’installazione ------------------------- Componenti per il montaggio a parete ------------------------- Aggiornamento del software Procedura per l’aggiornamento ------------------------- In caso di esito negativo dell’aggiornamento ------------------------- Risoluzione dei problemi Licenza Avviso di licenza open source Nota importante sul servizio Specifiche e guida Specifiche ------------------------- ITA - 5...
Seite 285 • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. • L’aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.
Seite 286 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello anteriore / laterale destro della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Volume Alimentazione Lato destro della Soundbar Pannello anteriore della Soundbar L’indicatore LED lampeggia, rimane acceso o cambia colore a seconda del modo o dello stato correnti della Soundbar. Il colore dell’indicatore LED e il numero di luci indicano il modo attivo secondo il seguente schema.
Seite 287 Pannello inferiore della Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Fondo della Soundbar POWER Collegare il cavo di alimentazione CA della Soundbar. Collegare all’uscita analogica di un dispositivo esterno.
Seite 288 03 IL TELECOMANDO • Le immagini, i tasti e le funzioni del telecomando potrebbero variare a seconda del modello. Premere questo tasto per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per Consente di accendere e riattivare l’audio. spegnere la Soundbar. Premere questo tasto verso l’alto o Premere per selezionare verso il basso per regolare il volume l’effetto sonoro desiderato...
Seite 289 Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) Tasto nascosto Come utilizzare il telecomando Tasto del Funzione telecomando Nella modalità AUX, premere il tasto per 5 secondi in stato di accensione per attivare/disattivare la funzione Auto Power Down. L’unità si spegne automaticamente nelle seguenti situazioni. – D.IN / BT / USBModalità D.IN / BT / USB : In assenza di segnale audio per 5 minuti.
Seite 290 Premere il tasto per 5 secondi nello stato di accensione per attivare/disattivare la funzione Bluetooth Power. Indicatore a LED Accensione/ Spegnimento Lampeggiamento Lampeggiamento Bluetooth Power Accensione Bluetooth Power Spegnimento Bluetooth Power ITA - 11...
Seite 291 TV. Il modo predefinito per questa funzione è il controllo da parte di una TV Samsung. 1. Se si possiede una TV non di marca Samsung e si desidera controllare il volume della Soundbar tramite il telecomando della propria TV, è possibile modificare le impostazioni di questa funzione tenendo premuto ripetutamente il tasto BASS .
Seite 292 04 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica • Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Fondo dell’unità principale della Soundbar) Presa elettrica POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Fondo dell’unità principale della Soundbar Cavo di alimentazione ITA - 13...
Seite 293 • Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 e successive che sono in grado di supportare il Bluetooth quando si collega la Soundbar alla TV con un cavo ottico.
Seite 294 Passaggio 2. Cambiare il modo della Soundbar passando a D.IN (OPPURE) Lato destro della Soundbar Auto Power Link Questa funzione si attiva automaticamente nella Soundbar all’accensione della TV se la Soundbar è collegata alla TV tramite un cavo ottico (non fornito in dotazione). Premere il tasto del telecomando per attivare questa funzione. • Per impostazione predefinita, Auto Power Link è impostato su Attiva. (Per disattivare la funzione, premere il tasto del telecomando.) •...
Seite 295 Il LED blu non dovrebbe lampeggiare una volta completata la connessione Bluetooth. In caso di mancata connessione della TV o del dispositivo • Se nell’elenco dispositivi della TV o del dispositivo Bluetooth figura la voce di una Soundbar connessa in precedenza, eliminarla. (Per es. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) • Quindi ripetere i passaggi da 1 a 3. ITA - 16...
Seite 296 Disconnessione della Soundbar dalla TV Premere il tasto sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo qualsiasi eccetto “Bluetooth”. • La disconnessione richiede tempo perché è necessario che la TV riceva una risposta dalla Soundbar. (Il tempo necessario può variare a seconda del modello di TV.) •...
Seite 297 – Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” dall’elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo “BT”. – Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth.
Seite 298 Utilizzo dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio Remote Per controllare la Soundbar con il dispositivo smart e l’app Samsung Audio Remote, scaricare l’app Samsung Audio Remote da Google Play. Ricerca di mercato : Samsung Audio Remote Avvio dell’app Samsung Audio Remote Per avviare e utilizzare l’app Samsung Audio Remote, toccare l’icona Audio Remote sul dispositivo smart e seguire le istruzioni su schermo.
Seite 299 06 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una cavo ottico o cavo analogico per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Collegamento tramite un cavo ottico Passaggio 1. Collegare tramite un cavo ottico Lettore BD / DVD / Decoder / Console per videogiochi AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cavo ottico OPTICAL OUT (non fornito in dotazione)
Seite 300 Collegamento tramite un cavo audio analogico (AUX) Passaggio 1. Collegare tramite un cavo audio analogico (AUX) Lettore BD / DVD / Decoder / Console per videogiochi - AUDIO - AUX IN Cavo audio (AUX) (non fornito in Fondo della Soundbar DIGITAL AUDIO IN dotazione) (OPTICAL) Passaggio 2. Cambiare il modo della Soundbar passando a AUX (OPPURE) Lato destro della Soundbar ITA - 21...
Seite 301 07 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIA USB Passaggio 1. Collegare un’unità USB Fondo della Soundbar USB (5V 0.5A) NOTA – La Soundbar si spegne automaticamente (Spegnimento automatico) se non si collega un dispositivo USB alla Soundbar entro 5 minuti. Passaggio 2. Cambiare il modo della Soundbar passando a USB (OPPURE) Lato destro della Soundbar ITA - 22...
Seite 302 Impostazione delle opzioni di riproduzione ripetuta Quando la Soundbar è in modo “USB”, ogni volta in cui si preme il tasto il modo “USB” cambia la modalità di riproduzione dei brani secondo il seguente ordine: Ripeti - Non attiva > Ripeti - 1 canzone > Ripeti - Tutte le canzoni > Ripeti - Casuale. Vedere la tabella seguente per i dettagli. Modo Tasto del telecomando Indicatore a LED Ripeti - Non attiva...
Seite 303 08 INSTALLAZIONE A PARETE (OPZIONALE) Precauzioni per l’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità. • Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, provvedere a rinforzare la parete o scegliere un altro luogo di installazione. •...
Seite 304 NOTE – Se la TV è installata a parete, installare la Soundbar sotto la TV a una distanza di almeno 5cm. ------ 370 mm------ – Utilizzare una matita per contrassegnare le posizioni dei fori. LINEA CENTRALE 50 mm 6 mm NOTA IMPORTANTE –...
Seite 305 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NOTA ATTENZIONE – I supporti per l’installazione a parete sono – Premere la Soundbar verso il basso con integrati nel retro della Soundbar. forza sufficiente a fissarla alla parete.
Seite 306 09 AGGIORNAMENTO Procedura per l’aggiornamento DEL SOFTWARE 1. Seguire i passaggi elencati di seguito per scaricare il software di prodotto: Visitare il sito Samsung su (samsung.com)  cercare il nome del modello - selezionare In futuro Samsung potrebbe fornire l’opzione assistenza clienti (il nome aggiornamenti del firmware del sistema della dell’opzione è soggetto a cambiamenti).
Seite 307 In caso di esito negativo dell’aggiornamento 1. Spegnere la Soundbar, scollegare e ricollegare il dispositivo di archiviazione che contiene i file di aggiornamento alla porta USB della Soundbar. 2. Scollegare il cavo di alimentazione della Soundbar, ricollegarlo, quindi accendere la Soundbar. • L’aggiornamento del firmware potrebbe non funzionare correttamente se sul dispositivo di archiviazione sono presenti file audio supportati dalla Soundbar.
Seite 308 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? ; Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa. Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto. È presente elettricità statica nell’aria? ; Scollegare la spina del cavo di alimentazione e ricollegarla. Si verificano interruzioni dell’audio nel modo Bluetooth. ; Consultare le sezioni relative alla connessione Bluetooth, alle pagine 16 e 17. Non viene riprodotto l’audio.
Seite 309 LICENZA OPEN SOURCE Manufactured under license from Dolby Per inviare richieste e domande sulle open source, Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and contattare Samsung tramite e-mail the double-D symbol are trademarks of Dolby (oss.request@samsung.com). Laboratories. 13 NOTA IMPORTANTE SUL For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 310 5 secondi per attivare la funzione Bluetooth Power. NOTE – Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. – Peso e dimensioni sono approssimativi. • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Seite 311 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 312 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI BRĪDINĀJUMS • lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS strāvas trieciena risku, šo ierīci nedrīkst TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai. KORPUSA AIZMUGURI). UZMANĪBU IERĪCES IEKŠPUSĒ NEATRODAS NEVIENA DETAĻA, KURAS APKOPE BŪTU JĀVEIC •...
Seite 313 PILNĀ ROKASGRĀMATA Atvienojiet barošanas vadu no maiņstrāvas PILNĀ ROKASGRĀMATA tekstam varat piekļūt avota, ja ierīces darbība ir traucēta. Šis Samsung tiešsaistes klientu atbalsta centrā, skenējot QR kodu. Lai rokasgrāmatu skatītu izstrādājums nav paredzēts lietošanai savā datorā vai mobilajā ierīcē, lejupielādējiet rūpnieciskos apstākļos.
Seite 314 Savienošana ar Televizoru Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli ------------------------- Televizora vai Bluetooth ierīces pievienošana, izmantojot Bluetooth ------------------------- Programmas Samsung Audio Remote lietošana ------------------------- Savienošana ar ārēju ierīci Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli ------------------------- Savienojuma izveide, izmantojot analogo audio (AUX) kabeli...
Seite 315 USB krātuves ierīces pievienošana Atkārtotas atskaņošanas opciju iestatīšana ------------------------- Uzstādīšana pie sienas (papildiespēja) Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā ------------------------- Sienas stiprinājuma komponenti ------------------------- Programmatūras atjaunināšana Atjaunināšanas procedūra ------------------------- Ja atjaunināšana neizdodas ------------------------- Problēmu novēršana Licence Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci Svarīga piezīme par apkopi Specifikācijas un norādījumi Specifikācijas -------------------------...
Seite 316 • Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē. (Etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšpuse) • Lai iegādātos papildu komponentus vai kabeļus, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru. • Piederumu izskats var nedaudz atšķirties no iepriekšējā attēlā redzamā.
Seite 317 02 IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS Sistēmas Soundbar priekšpuse un labās puses sānu panelis Novietojiet izstrādājumu tā, lai SAMSUNG logotips būtu tā augšpusē. Skaļums Barošana Soundbar labā puse Sistēmas Soundbar priekšpuse LED indikators mirgo, deg vai maina krāsu atkarībā no sistēmas Soundbar režīma vai statusa.
Seite 318 Soundbar apakšējais panelis AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Soundbar apakša POWER Pievienojiet sistēmas Soundbar maiņstrāvas barošanas kabeli. Savienojiet ar ārējas ierīces analogās izejas ligzdu.
Seite 319 03 TĀLVADĪBAS PULTS • Tālvadības pults attēli, pogas un funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa. Nospiediet šo pogu, lai izslēgtu skaņu. Nospiediet to vēlreiz, lai atkal Ieslēdz un izslēdz sistēmu ieslēgtu skaņu. Soundbar. Spiediet šo pogu uz augšu vai uz leju, Nospiediet, lai atlasītu vajadzīgo lai pielāgotu basa skaļumu skaņu efektu, izvēloties...
Seite 320 Paslēpto pogu (pogas ar vairākām funkcijām) lietošana Slēptā poga Kā izmantot tālvadības pulti Tālvadības pults Funkcija poga Kad ierīce ir ieslēgta, režīmā AUX nospiediet un 5 sekundes turiet pogu , lai ieslēgtu/izslēgtu funkciju Auto Power Down. Ierīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijās. –...
Seite 321 Kad ierīce ir ieslēgta, nospiediet un 5 sekundes turiet pogu lai ieslēgtu/izslēgtu funkciju Bluetooth. Funkcijas LED indikators Bluetooth Power Ieslēgšana/ Mirgo Mirgo Izslēgšana Funkcija Bluetooth Power Ieslēgta Funkcija Bluetooth Power Izslēgta LAT - 11...
Seite 322 Plašāku informāciju skatiet televizora lietotāja rokasgrāmatā. Šīs funkcijas noklusējuma režīms ir vadība, izmantojot Samsung televizoru. 1. Ja jūsu televizors nav Samsung televizors un jūs vēlaties regulēt sistēmas Soundbar skaļuma līmeni ar savu televizora tālvadības pulti, varat mainīt šis funkcijas iestatījumus, atkārtoti nospiežot un turot pogu BASS .
Seite 323 04 SOUNDBAR PIEVIENOŠANA Pievienošana pie elektriskās strāvas • Papildinformāciju par elektroenerģiju un tās patēriņu skatiet etiķetē, kas ir pielīmēta izstrādājumam. (Etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšpuse) Elektrības kontaktligzda POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Soundbar galvenās ierīces apakšpuse Barošanas vads LAT - 13...
Seite 324 05 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU Lai televizora skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar, izmantojiet vadu un bezvadu savienojumus. • Kad sistēma Soundbar ir savienota ar izvēlēto Samsung televizoru, sistēmu Soundbar var vadīt ar televizora tālvadības pulti. – Šī funkcija tiek atbalstīta 2017. gada un jaunāka izlaiduma Samsung Smart televizoros, kas atbalsta Bluetooth, kad savienojat sistēmu Soundbar ar televizoru, izmantojot optisko kabeli.
Seite 325 2. darbība Sistēmas Soundbar režīma pārslēgšana uz D.IN (VAI) Soundbar labā puse Auto Power Link Šī funkcija automātiski ieslēdz sistēmu Soundbar, kad tiek ieslēgts televizors, ja sistēma Soundbar ir savienota ar televizoru, izmantojot optisko kabeli (nav iekļauts komplektācijā). Lai ieslēgtu šo funkciju, nospiediet tālvadības pults pogu •...
Seite 326 Kad Bluetooth savienojums ir izveidots, zilajam indikatoram nevajadzētu mirgot. Ja neizdodas pievienot televizoru vai ierīci • Ja televizora vai Bluetooth ierīces iepriekš pievienoto ierīču sarakstā ir redzama sistēma Soundbar, izdzēsiet to (piemēram, “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”). • Pēc tam atkārtojiet 1.–3. darbību. LAT - 16...
Seite 327 Sistēmas Soundbar atvienošana no televizora Nospiediet apakšējā paneļa vai tālvadības pults pogu un pārslēdziet sistēmu uz jebkuru režīmu, izņemot “Bluetooth”. • Atvienošana aizņem noteiktu laiku, jo televizoram ir jāsaņem atbilde no sistēmas Soundbar. (Šis laiks var atšķirties atkarībā no televizora modeļa.) •...
Seite 328 – Ja sistēma Soundbar ir savienota pārī ar Bluetooth ierīci, ierīces skenēto ierīču sarakstā atlasot ierakstu “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”, sistēma Soundbar automātiski tiek pārslēgta režīmā “BT”. – Opcija ir pieejama tikai tad, ja sistēma Soundbar ir pieejama ar Bluetooth ierīci pārī savienoto ierīču sarakstā.
Seite 329 Lai palaistu un izmantotu lietotni Samsung Audio Remote, savā viedierīcē pieskarieties ikonai Audio Remote un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Audio Remote • Lietotne Samsung Audio Remote ir saderīga tikai ar Android mobilajiem tālruņiem un mobilajām ierīcēm, kurās darbojas operētājsistēma Android OS 3.0 vai jaunāka versija. LAT - 19...
Seite 330 06 SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI Savienojiet ar ārēju ierīci, izmantojot optisko kabeli vai analogo kabeli, lai ārējās ierīces skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar. Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli 1. darbība Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli BD/DVD atskaņotājs/ pierīce/spēļu konsole AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optiskais kabelis...
Seite 331 Savienojuma izveide, izmantojot analogo audio (AUX) kabeli 1. darbība Savienojuma izveide, izmantojot analogo audio (AUX) kabeli BD/DVD atskaņotājs/ pierīce/spēļu konsole - AUDIO - AUX IN Audio (AUX) kabelis (nav iekļauts Soundbar apakša DIGITAL AUDIO IN komplektācijā) (OPTICAL) 2. darbība Sistēmas Soundbar režīma pārslēgšana uz AUX (VAI) Soundbar labā...
Seite 332 07 USB KRĀTUVES IERĪCES PIEVIENOŠANA 1. darbība USB diska pievienošana Soundbar apakša USB (5V 0.5A) PIEZĪME – Ja USB ierīce netiek pievienota sistēmai Soundbar 5 minūšu laikā, sistēma Soundbar automātiski tiek izslēgta (funkcija Automātiska barošanas izslēgšana). 2. darbība Sistēmas Soundbar režīma pārslēgšana uz USB (VAI) Soundbar labā...
Seite 333 Atkārtotas atskaņošanas opciju iestatīšana Ja sistēmai Soundbar ir aktivizēts režīms “USB”, katru reizi, kad nospiežat pogu , ierakstu atskaņošana “USB” režīmā tiek mainīta šādā secībā: Atkārtošana - izslēgta > 1 dziesmas atkārtošana > Visu dziesmu atkārtošana > Atkārtošana - jauktā secībā. Plašāku informāciju skatiet tālāk redzamajā tabulā.
Seite 334 08 UZSTĀDĪŠANA PIE SIENAS (PAPILDIESPĒJA) Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā • Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas sienas. • Neuzstādiet vietā, kurā ir augsta temperatūra vai augsts mitruma līmenis. • Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami izturīga, lai noturētu šī izstrādājuma svaru. Ja tā nav, nostipriniet sienu vai izvēlieties citu uzstādīšanas vietu.
Seite 335 PIEZĪMES – Ja televizors ir uzstādīts pie sienas, uzstādiet sistēmu Soundbar vismaz 5 cm attālumā zem ------ 370 mm------ televizora. – Izmantojiet zīmuli, lai atzīmētu caurumu vietas. VIDUSLĪNIJA 50 mm 6 mm SVARĪGA PIEZĪME – Šeit redzamā uzstādīšanas metode ir paredzēta BETONA sienām. Uzstādīšanas metodes atšķiras atkarībā...
Seite 336 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) PIEZĪME UZMANĪBU – Balsti stiprināšanai pie sienas ir iebūvēti – Spiediet sistēmu Soundbar uz leju ar sistēmas Soundbar aizmugurē. pietiekamu spēku, lai fiksētu to pie sienas.
Seite 337 ATJAUNINĀŠANA 1. Izpildiet tālāk sniegtos norādījumus, lai lejupielādētu izstrādājuma programmatūru: Apmeklējiet Samsung tīmekļa vietni (samsung.com)  atrodiet modeļa Uzņēmums Samsung turpmāk var piedāvāt nosaukumu - izvēlieties klientu atbalsta sistēmas Soundbar aparātprogrammatūras iespēju (tās nosaukums var mainīties). atjauninājumus. 2. Saglabājiet lejupielādēto programmatūru Soundbar apakša...
Seite 338 Ja atjaunināšana neizdodas 1. Izslēdziet sistēmu Soundbar, atvienojiet un vēlreiz pievienojiet USB krātuves ierīci, kurā ir saglabāti atjaunināšanas faili, sistēmas Soundbar USB portam. 2. Atvienojiet sistēmas Soundbar barošanas vadu, pievienojiet to atpakaļ un pēc tam ieslēdziet sistēmu Soundbar. • Aparātprogrammatūras atjaunināšana var nedarboties pareizi, ja USB krātuves ierīcē...
Seite 339 10 PROBLĒMU NOVĒRŠANA Pirms meklējat palīdzību, pārbaudiet tālāk norādīto. Ierīci nevar ieslēgt. Vai barošanas kabelis ir pievienots kontaktligzdai? ; Pievienojiet barošanas kabeli kontaktligzdai. Nospiežot pogu, nedarbojas attiecīgā funkcija. Vai gaisā ir statiskā elektrība? ; Atvienojiet barošanas kabeli un vēlreiz pievienojiet to. Bluetooth režīmā...
Seite 340 Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and Lai nosūtītu jautājumus un pieprasījumus par the double-D symbol are trademarks of Dolby atvērto pirmkodu, sazinieties ar uzņēmumu Laboratories. Samsung pa e-pastu (oss.request@samsung.com). For DTS patents, see http://patents.dts.com. 13 SVARĪGA PIEZĪME Manufactured under license from DTS PAR APKOPI Licensing Limited.
Seite 341 Bluetooth aktivizēšana , lai ieslēgtu funkciju Bluetooth Power. PIEZĪMES – Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās. – Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. • Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām.
Seite 342 Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Informāciju par uzņēmuma Samsung saistībām vides aizsardzības jomā un ar izstrādājumu saistītajiem tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietnē: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 343 SAUGOS INFORMACIJA SAUGOS ĮSPĖJIMAI ĮSPĖJIMAS • Siekdami sumažinti gaisro arba elektros NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS smūgio pavojų, saugokite šį įrenginį nuo DALIES), KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS lietaus arba drėgmės. SMŪGIO PAVOJŲ. DĖMESIO ĮRENGINYJE NĖRA DALIŲ, KURIŲ TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI NAUDOTOJAS. DĖL •...
Seite 344 „Samsung“ internetiniame klientų pramoniniam naudojimui. Jis skirtas tik aptarnavimo centre. Jei norite peržiūrėti vadovą savo kompiuteryje arba mobiliajame asmeniniam naudojimui. Galimas įrenginyje, iš „Samsung“ svetainės atsisiųskite kondensacijos poveikis, jei gaminys buvo jį dokumentų formatu. laikomas žemoje temperatūroje. Jei (http://www.samsung.com/support) gabenote įrenginį žiemą, prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas, kol įrenginys...
Seite 345 Elektros šaltinio prijungimas ------------------------- Prijungimas prie televizoriaus Prijungimas naudojant optinį kabelį ------------------------- Televizoriaus arba „Bluetooth“ prijungimas per „Bluetooth“ ------------------------- Programos „Samsung Audio Remote“ naudojimas ------------------------- Išorinio įrenginio prijungimas Prijungimas naudojant optinį kabelį ------------------------- Prijungimas naudojant analoginio garso (AUX) laidą -------------------------...
Seite 346 USB atminties įrenginio prijungimas Kartotinio leidimo parinkčių nustatymas ------------------------- Sieninio laikiklio tvirtinimas (pasirenkama) Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės ------------------------- Tvirtinimo prie sienos komponentai ------------------------- Programinės įrangos naujinimas Atnaujinimo procedūra ------------------------- Jei nepavyksta atnaujinti ------------------------- Trikčių šalinimas Licencija Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas Svarbi pastaba apie techninę...
Seite 347 • Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio įrenginio apačia) • Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar laidų, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. • Priedų išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo parodytųjų paveikslėlyje.
Seite 348 02 GAMINIO APŽVALGA Priekinė / dešinioji „Soundbar“ garsiakalbio skydelio pusė Gaminį padėkite taip, kad SAMSUNG logotipas būtų viršuje. Garsumo Maitinimo Dešinė „Soundbar“ pusė Priekinė „Soundbar“ garsiakalbio pusė LED indikatorius mirksi, šviečia arba keičia spalvą pagal esamą „Soundbar“ garsiakalbio režimą ar būseną. LED indikatoriaus spalva ir mirksėjimų skaičius nurodo aktyvųjį režimą, kaip aprašoma toliau.
Seite 349 Apatinis „Soundbar“ skydelis AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Apatinė „Soundbar“ dalis POWER Skirta „Soundbar“ kintamosios srovės maitinimo laidui prijungti. Skirta prijungti prie išorinio įrenginio analoginės išvesties.
Seite 350 03 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS • Nuotolinio valdymo pulto vaizdai, mygtukai ir funkcijos gali skirtis ir priklauso nuo modelio. Paspauskite šį mygtuką nutildykite garsą. Paspaudę jį dar kartą, garsą Įjungia ir išjungia „Soundbar“ įjungsite. garsiakalbį. Paspaudę šį mygtuką aukštyn arba Paspauskite ir pasirinkite žemyn, galite reguliuoti žemųjų...
Seite 351 Paslėptų mygtukų naudojimas (mygtukai, turintys daugiau nei vieną funkciją) Paslėptas mygtukas Nuotolinio Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu valdymo pulto Funkcija mygtukas Kai yra įjungtas AUX režimas, paspauskite ir palaikykite įjungimo stotelės mygtuką 5 sek., kad suaktyvintumėte / išjungtumėte funkciją „Auto Power Down“. Įrenginys automatiškai išjungiamas toliau nurodytais atvejais.
Seite 352 Kai įjungimo stotelė veikia budėjimo režimu, paspauskite ir palaikykite mygtuką arba 5 sek., kad suaktyvintumėte Bluetooth Power įjungimo / išjungimo funkciją. Bluetooth Power LED indikatorius Įjungimas / Mirksi Mirksi Išjungimas Bluetooth Power Įjungimas Bluetooth Power Išjungimas LTU - 11...
Seite 353 „Soundbar“ garsumą galėsite reguliuoti „Samsung“ nuotolinio valdymo pultu. Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus naudotojo vadove. Numatytasis šios funkcijos režimas yra valdymas per „Samsung“ televizorių. 1. Jei naudojatės ne „Samsung“ televizoriumi ir norite jo nuotolinio valdymo pultu valdyti „Soundbar“ garsiakalbio garsumą, šios funkcijos nustatymus galite pakeisti spaudinėdami ir palaikydami BASS ...
Seite 354 04 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS Elektros šaltinio prijungimas • Jei reikia daugiau informacijos apie reikalingą elektros maitinimo šaltinį ir energijos sąnaudas, žr. prie gaminio priklijuotą etiketę. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio įrenginio apačia) Elektros lizdas POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) „Soundbar“...
Seite 355 • Kai „Soundbar“ prijungiamas prie pasirinkto „Samsung“ televizoriaus, „Soundbar“ galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. – Ši funkcija veikia 2017 m. ir naujesnės laidos „Samsung Smart TV“ televizoriuose, kurie palaiko „Bluetooth“, prijungiant „Soundbar“ prie televizoriaus optiniu laidu. – Ši funkcija leidžia televizoriaus meniu reguliuoti garso lauką ir įvairius nustatymus, garsumą bei garsą...
Seite 356 2 veiksmas. „Soundbar“ garsiakalbio režimą perjunkite į D.IN (ARBA) Dešinė „Soundbar“ pusė Auto Power Link Ši funkcija automatiškai įjungia „Soundbar“ garsiakalbį, kai įjungiamas televizorius, jei „Soundbar“ garsiakalbis yra prijungtas prie televizoriaus optiniu laidu (nepridedamas). Jei norite įjungti šią funkciją, nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką.
Seite 357 Kai užmezgamas „Bluetooth“ ryšys, mėlyna LED turi nustoti mirksėti. Jei televizorius arba įrenginys neprisijungia • Jei televizoriaus arba „Bluetooth“ įrenginio įrenginių sąraše rodomas anksčiau prijungtas „Soundbar“ garsiakalbis, ištrinkite jį. (pvz., [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series) • Tada pakartokite 1–3 veiksmus. LTU - 16...
Seite 358 „Soundbar“ garsiakalbio atjungimas nuo televizoriaus Dešinės pusės skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką ir įjunkite bet kurį režimą, išskyrus „Bluetooth“. • Atjungimas šiek tiek užtrunka, nes televizorius turi gauti atsakymą iš „Soundbar“ garsiakalbio. (Reikalingas laikas gali skirtis ir priklauso nuo televizoriaus modelio.) •...
Seite 359 – „Soundbar“ garsiakalbį susiejus su „Bluetooth“ įrenginiu ir įrenginio nuskaitytų įrenginių sąraše pasirinkus [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series, bus automatiškai įjungta „Soundbar“ BT veiksena. – Veikia tik tada, jei „Soundbar“ garsiakalbis nurodytas su „Bluetooth“ įrenginiu susietų įrenginių sąraše. („Bluetooth“ įrenginys ir „Soundbar“ garsiakalbis turėjo būti anksčiau susieti bent vieną...
Seite 360 Norėdami paleisti ir naudoti programėlę „Samsung Audio Remote“, išmaniajame įrenginyje palieskite „Audio Remote“ piktogramą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Audio Remote • Programėlė „Samsung Audio Remote“ suderinama tik su „Android“ mobiliaisiais telefonais ir mobiliaisiais įrenginiais, kuriuose veikia „Android OS 3.0“ arba naujesnė versija. LTU - 19...
Seite 361 06 IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Prie išorinio įrenginio junkite naudodami optinį arba analoginį kabelį, kad per „Soundbar“ galėtumėte atkurti išorinio įrenginio garsą. Prijungimas naudojant optinį kabelį 1 veiksmas. Prijunkite naudodami optinį laidą BD / DVD leistuvas / priedėlis / žaidimų konsolė AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Seite 362 Prijungimas naudojant analoginio garso (AUX) laidą 1 veiksmas. Prijunkite naudodami analoginio garso (AUX) laidą BD / DVD leistuvas / priedėlis / žaidimų konsolė - AUDIO - AUX IN Garso (AUX) kabelis (nepridedamas) Apatinė „Soundbar“ dalis DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 2 veiksmas. „Soundbar“ garsiakalbio režimą perjunkite į AUX (ARBA) Dešinė...
Seite 363 07 USB ATMINTIES ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS 1 veiksmas. Prijunkite USB atmintinę Apatinė „Soundbar“ dalis USB (5V 0.5A) PASTABA – „Soundbar“ garsiakalbis automatiškai išsijungia (automatinio išsijungimo funkcija), jei USB įrenginio prie „Soundbar“ garsiakalbio neprijungiate per 5 min. 2 veiksmas. „Soundbar“ garsiakalbio režimą perjunkite į USB (ARBA) Dešinė...
Seite 364 Kartotinio leidimo parinkčių nustatymas Kai „Soundbar“ garsiakalbis veikia USB režimu, kaskart paspaudus mygtuką USB režimas pakeičia įrašų leidimą tokia tvarka: Kartoti - Išjungti > Kartoti - 1 daina > Kartoti - Visos dainos > Kartoti - Atsitiktinė tvarka. Dėl išsamesnės informacijos žr. toliau pateikiamą lentelę. Nuotolinio valdymo pulto Režimas LED indikatorius...
Seite 365 08 SIENINIO LAIKIKLIO TVIRTINIMAS (PASIRENKAMA) Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės • Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. • Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatūra ar drėgnumas. • Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorį. Jei ne, sustiprinkite sieną arba pasirinkite kitą...
Seite 366 PASTABOS – Jei televizorius montuojamas prie sienos, „Soundbar“ garsiakalbį po televizoriumi montuokite ------ 370 mm------ 5 cm ar didesniu atstumu. – Pieštuku pažymėkite skylių vietas. VIDURIO LINIJA 50 mm 6 mm SVARBI PASTABA – Čia parodytas montavimo būda, skirtas BETONINEI sienai. Montavimo būdas skiriasi atsižvelgiant į sienos tipą.
Seite 367 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) PASTABA DĖMESIO – Atramos montavimui prie sienos yra – „Soundbar“ garsiakalbį gerai įmontuotos „Soundbar“ garsiakalbio paspauskite, kad prisitvirtintų prie nugarėlėje.
Seite 368 . Visi LED Jei reikia daugiau informacijos, kaip atsisiųsti indikatoriai sumirksės 2 kartus ir „Soundbar“ naujinimo failus, eikite į „Samsung Electronics“ išsijungs. Naujinimas baigtas. svetainę adresu (www.samsung.com → Support). • Jei nepavyksta atnaujinti programinės Tada įveskite arba pasirinkite savo „Soundbar“...
Seite 369 Jei nepavyksta atnaujinti 1. Išjunkite „Soundbar“ ir atjunkite bei vėl prijunkite USB atminties įrenginį, kuriame yra naujinimo failai, prie „Soundbar“ USB prievado. 2. Atjunkite „Soundbar“ maitinimo laidą, prijunkite jį iš naujo ir įjunkite „Soundbar“ garsiakalbį. • Programinės aparatinės įrangos gali nepavykti tinkamai atnaujinti, jei USB atminties įrenginyje laikomi „Soundbar“...
Seite 370 10 TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prieš kreipdamiesi pagalbos, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją. Įrenginys neįsijungia. Ar maitinimo laidas įjungtas į elektros lizdą? ; Prijunkite maitinimo laido kištuką prie elektros lizdo. Paspaudus mygtuką funkcija neveikia. Ar ore yra statinės elektros krūvis? ; Atjunkite maitinimo laido kištuką ir vėl jį prijunkite. Veikiant „Bluetooth“...
Seite 371 Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Norėdami siųsti užklausas ir prašymus, susijusius su atvirąja programine įranga, susisiekite su „Samsung“ el. paštu (oss.request @samsung.com). For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS 13 SVARBI PASTABA Licensing Limited.
Seite 372 5 sekundes, kad įjungtumėte „Bluetooth“ Power funkciją. PASTABOS – „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. – Svoris ir matmenys yra apytiksliai. • Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ pareiškia, jog ši įranga atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaraciją galima rasti interneto svetainėje http://www.samsung.com, atsidarius Pagalba >...
Seite 373 Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 374 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA • Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM niniejszego urządzenia na działanie deszczu i ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ wilgoci. OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE PRZESTROGA ZNAJDUJĄ...
Seite 375 Należy go używać w internetowym centrum obsługi klienta firmy jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub Samsung po zeskanowaniu kodu QR. Aby wyświetlić instrukcję obsługi na komputerze lub płyta były przechowywane w niskich urządzeniu przenośnym, należy ją pobrać w temperaturach, może wystąpić...
Seite 376 Podłączanie do Telewizora Podłączanie z użyciem kabla optycznego ------------------------- Podłączanie telewizora lub urządzenia Bluetooth przez Bluetooth ------------------------- Korzystanie z aplikacji Samsung Audio Remote ------------------------- Podłączanie do Urządzenia Zewnętrznego Podłączanie z użyciem kabla optycznego ------------------------- Podłączanie za pomocą przewodu wyjścia analogowego audio (AUX)
Seite 377 Podłączanie pamięci USB Ustawianie opcji powtarzania odtwarzania ------------------------- Montaż uchwytu ściennego (opcja) Środki ostrożności przy instalacji ------------------------- Komponenty montażowe ------------------------- Aktualizacja Oprogramowania Procedura aktualizacji ------------------------- W przypadku niepowodzenia aktualizacji ------------------------- Rozwiązywanie problemów Licencji Informacja o Licencji Open Source Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej Dane Techniczne i Uwagi Dane techniczne...
Seite 378 (Etykieta : Dolna część urządzenia głównego Soundbar) • W celu zakupu dodatkowych komponentów lub przewodów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung. • Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji.
Seite 379 02 OPIS PRODUKTU Przedni/prawy panel listwy Soundbar Ustaw listwę tak, aby logo firmy Samsung znajdowało się na górze. Głośność Zasilanie Prawa strona listwy Soundbar Przednia część listwy Soundbar Wskaźnik LED miga, świeci lub zmienia kolor w zależności od aktualnego trybu lub stanu listwy Soundbar.
Seite 380 Panel dolny listwy Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Dolna część listwy Soundbar POWER Podłącz przewód zasilania AC listwy Soundbar. Służy do podłączenia do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego.
Seite 381 03 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA • Przedstawione rysunki, przyciski i funkcje pilota zdalnego sterowania mogą różnić się w zależności od modelu. Naciśnij ten przycisk, aby wyciszyć dźwięk. Naciśnij go ponownie, aby Włącza i wyłącza listwę wyłączyć wyciszenie. Soundbar. Naciśnij ten przycisk w górę lub w Naciśnij, aby wybrać...
Seite 382 Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jedną funkcją) Ukryty przycisk Obsługa pilota Przycisk na Funkcja pilocie W trybie AUX należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 5 sekund, gdy urządzenie jest włączone, aby włączyć/wyłączyć funkcję Auto Power Down. Urządzenie automatycznie wyłączy się w poniższych sytuacjach. –...
Seite 383 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, gdy urządzenie jest włączone, aby włączyć/wyłączyć funkcję Bluetooth Power. Wskaźnik LED Włączanie/ Wyłączanie Miganie Miganie funkcji Bluetooth Power Funkcja Bluetooth Power Funkcja Bluetooth Power Włączona Wyłączona POL - 11...
Seite 384 Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora. Domyślnym trybem pracy tej funkcji jest sterowanie przez telewizor firmy Samsung. 1. Jeżeli posiadasz telewizor innej firmy niż Samsung i chcesz regulować głośność listwy Soundbar za pomocą pilota do tego telewizora, możesz zmienić ustawienia tej funkcji, naciskając i przytrzymując kilka razy przycisk BASS...
Seite 385 04 PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR Podłączanie zasilania elektrycznego • Więcej informacji na temat wymaganego zasilania elektrycznego i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na produkcie. (Etykieta: Tylna część urządzenia głównego Soundbar) Gniazdo elektryczne POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Tylna część...
Seite 386 • Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung można nią sterować za pomocą pilota do telewizora. – Ta funkcja jest obsługiwana przez telewizory Samsung Smart wyprodukowane w roku 2017 i później, obsługujące łączność Bluetooth po podłączeniu listwy Soundbar do telewizora za pomocą...
Seite 387 Krok 2. Zmień tryb listwy Soundbar na D.IN (LUB) Prawa strona listwy Soundbar Auto Power Link Funkcja ta automatycznie włącza listwę Soundbar w przypadku włączenia telewizora, o ile listwa Soundbar jest podłączona do telewizora za pomocą przewodu optycznego (sprzedawany oddzielnie). Naciśnij przycisk na pilocie, aby włączyć...
Seite 388 Jeżeli nie udaje się podłączyć telewizora lub urządzenia • Jeżeli pozycja wcześniej podłączonego urządzenia Bluetooth pojawia się na liście urządzeń Twojego telewizora lub urządzenia Bluetooth, usuń ją (np. za pomocą opcji „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”). • Następnie powtórz kroki od 1 do 3.
Seite 389 Odłączanie listwy Soundbar od telewizora Naciśnij przycisk na prawym panelu lub na pilocie zdalnego sterowania i zmień na tryb na jakikolwiek inny niż „Bluetooth”. • Odłączenie zajmuje trochę czasu, gdyż telewizor musi uzyskać odpowiedź od listwy Soundbar. (Wymagany czas może być różny w zależności od modelu telewizora). •...
Seite 390 – Po skojarzeniu listwy Soundbar z urządzeniem Bluetooth wybranie opcji „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” z listy zeskanowanych urządzeń spowoduje automatyczne przełączenie listwy Soundbar w tryb „BT”. – Dostępne wtedy, gdy zestaw Soundbar znajduje się na liście urządzeń połączonych z urządzeniem Bluetooth.
Seite 391 Google Play. Hasło wyszukiwania : Samsung Audio Remote Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote Aby uruchomić aplikację Samsung Audio Remote, należy dotknąć ikony Audio Remote na urządzeniu przenośnym i postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Audio Remote •...
Seite 392 06 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Podłącz zewnętrzne urządzenie za pomocą kabla optycznego lub kabla analogowego, aby odtworzyć dźwięk z zewnętrznego urządzenia przez listwę Soundbar. Podłączanie z użyciem kabla optycznego Krok 1. Podłącz za pomocą przewodu optycznego Odtwarzacz BD / DVD / Dekoder / Konsola do gier AUX IN DIGITAL AUDIO IN...
Seite 393 Podłączanie za pomocą przewodu wyjścia analogowego audio (AUX) Krok 1. Podłącz za pomocą przewodu wyjścia analogowego audio (AUX) Odtwarzacz BD / DVD / Dekoder / Konsola do gier - AUDIO - AUX IN Przewód audio (AUX) (sprzedawany oddzielnie) Dolna część listwy Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Krok 2.
Seite 394 07 PODŁĄCZANIE PAMIĘCI USB Krok 1. Podłącz pamięć USB Dolna część listwy Soundbar USB (5V 0.5A) UWAGA – Listwa Soundbar automatycznie wyłączy się (funkcja automatycznego wyłączenia), jeśli w ciągu 5 minut nie podłączysz urządzenia USB do listwy Soundbar. Krok 2. Zmień tryb listwy Soundbar na USB (LUB) Prawa strona listwy Soundbar...
Seite 395 Ustawianie opcji powtarzania odtwarzania Gdy listwa Soundbar znajduje się w trybie „USB” każde naciśnięcie przycisku powoduje sposobu odtwarzania utworów w trybie „USB” w następującej kolejności: Powtórz - Wyłączenia > Powtórz - 1 utwór > Powtórz - Wszystkie utwory > Powtórz - Losowo. Szczegółowe informacje znajdują się w tabeli poniżej. Tryb Przycisk na pilocie Wskaźnik LED...
Seite 396 08 MONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO (OPCJA) Środki ostrożności przy instalacji • Zestaw należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. • Nie wolno montować wspornika w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności. • Należy sprawdzić, czy ściana jest wystarczająco wytrzymała, by utrzymać ciężar produktu. W przeciwnym razie należy ją...
Seite 397 UWAGI – Jeżeli Twój telewizor jest zamontowany na ścianie, zamontuj listwę Soundbar w odległości 5 cm lub ------ 370 mm------ większej pod telewizorem. – Za pomocą ołówka zaznacz położenie otworów. LINIA ŚRODKOWA 50 mm 6 mm WAŻNA UWAGA – Przedstawiony tutaj sposób montażu odnosi się do ścian BETONOWYCH. Sposób montażu zależy do rodzaju ściany.
Seite 398 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) UWAGA PRZESTROGA – Wsporniki do montażu ściennego są – Dociśnij listwę Soundbar w dół z wbudowane w tylną część listwy odpowiednią...
Seite 399 OPROGRAMOWANIA 1. Wykonaj poniższe czynności, by pobrać oprogramowanie produktu: Odwiedź stronę Samsung (samsung.com)  wyszukaj nazwę modelu — wybierz opcję Firma Samsung może w przyszłości oferować obsługi klienta (nazwa opcji może ulec aktualizacje oprogramowania wbudowanego zmianie) systemu Soundbar. 2. Zapisz pobrane oprogramowanie w napędzie Dolna część...
Seite 400 W przypadku niepowodzenia aktualizacji 1. Wyłącz listwę Soundbar, odłącz urządzenie USB zawierające aktualizację oprogramowania i podłącz je ponownie do portu USB listwy Soundbar. 2. Odłącz przewód zasilający listwy Soundbar, ponownie go podłącz, a następnie włącz listwę Soundbar. • Aktualizacja oprogramowania może nie działać...
Seite 401 10 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie Soundbar się nie włącza. Czy przewód zasilający jest podłączony do gniazda? ; Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda. Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk. Czy w powietrzu są ładunki elektrostatyczne? ;...
Seite 402 Manufactured under license from Dolby W przypadku pytań i wątpliwości dotyczących oprogramowania typu „Open Source” należy się Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and skontaktować z firmą Samsung za pomocą poczty the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. e-mail (oss.request@samsung.com).
Seite 403 5 sekund, aby włączyć funkcję Bluetooth Power. UWAGI – Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. – Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. • Firma Samsung Electronics niniejszym deklaruje zgodność tego sprzętu z dyrektywą...
Seite 404 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 405 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND AVERTISMENT SIGURANŢA • Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, umezeală. NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN ATENŢIE SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT •...
Seite 406 Aparatul nu este Puteți consulta MANUAL COMPLET accesând destinat utilizării industriale. Utilizaţi centrul de asistență Samsung online și scanând produsul doar în scopuri personale. codul QR. Pentru a vedea manualul pe PC sau pe Este posibil să se creeze condens, dacă...
Seite 407 Conectarea la un TV Conectarea prin cablu optic ------------------------- Conectarea unui TV la un dispozitiv Bluetooth prin Bluetooth ------------------------- Utilizarea aplicației Samsung Audio Remote ------------------------- Conectarea la un dispozitiv extern Conectarea prin cablu optic ------------------------- Conectarea printr-un cablu audio analog (AUX)
Seite 408 Conectarea unui dispozitiv de stocare prin USB Setarea opțiunilor de redare repetată ------------------------- Montarea suportului de perete (Opțional) Precauţii la instalare ------------------------- Componente pentru montarea pe perete ------------------------- Actualizare software Procedura de actualizare ------------------------- Atunci când actualizarea a eșuat ------------------------- Depanare Licenţă...
Seite 409 (Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar) • Pentru achiziționarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri opționale, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți. • Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus.
Seite 410 02 DESCRIERI Panoul din partea dreaptă / din față a unității Soundbar Poziționați produsul astfel încât emblema SAMSUNG să se situeze pe partea superioară. Volum Alimentare Partea dreaptă a sistemului Partea din față a unității Soundbar Soundbar Indicatorul LED se aprinde intermitent, luminează sau își schimbă culoarea în funcție de statusul sau modul curent al unității Soundbar.
Seite 411 Panoul inferior al unității Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Partea inferioară a unității Soundbar POWER Conectați cablul de alimentare AC al unității Soundbar.
Seite 412 03 TELECOMANDA • În funcție de model, imaginile, butoanele și funcțiile telecomenzii pot diferi. Apăsați acest buton pentru a anula sunetul. Apăsați-l din nou pentru a-l Pornește și oprește unitatea activa din nou. Soundbar. Apăsați butonul în sus sau în jos Apăsați pentru selectarea pentru a regla volumul sunetelor efectului de sunet dorit alegând...
Seite 413 Folosirea butoanelor ascunse (butoane cu mai multe funcții) Buton ascuns Cum se utilizează telecomanda Buton Funcție telecomandă În modul AUX, apăsați butonul timp de 5 secunde, atunci când stația este pornită, pentru a declanșa/opri funcția Auto Power Down. Unitatea se oprește automat în următoarele situații. –...
Seite 414 Apăsați butonul timp de 5 secunde, atunci când stația este pornită, pentru a declanșa funcția Bluetooth Power activată/ dezactivată. Bluetooth Power Indicator LED Activată/ Dezactivată Aprindere intermitentă Aprindere intermitentă Bluetooth Power Activată Bluetooth Power Dezactivată ROM - 11...
Seite 415 Dacă dețineți un TV Samsung, puteți regla volumul unității Soundbar folosind telecomanda prin infraroșu care v-a fost furnizată împreună cu TV-ul Samsung. Folosiți mai întâi meniul TV pentru setarea sunetului de pe TV-ul dvs. Samsung către boxele externe, apoi folosiți telecomanda dvs. Samsung pentru a controla volumul unității Soundbar. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de utilizare al TV-ului.
Seite 416 04 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR Conectarea la sursa de alimentare electrică • Pentru informații suplimentare despre parametrii de alimentare electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar) Sursă de alimentare POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Baza unităţii principale Soundbar...
Seite 417 • Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului. – Această funcție este compatibilă cu televizoarele Smart Samsung din 2017 și cele din seriile ulterioare care au funcția Bluetooth atunci când sistemul Soundbar se conectează la televizor folosind un cablu optic.
Seite 418 Etapa 2. Schimbați modul unității Soundbar în D.IN (SAU) Partea dreaptă a sistemului Soundbar Auto Power Link Această funcție activează automat unitatea Soundbar atunci când TV-ul este pornit, dacă unitatea Soundbar este conectată la TV printr-un cablu optic (nu este furnizat). Apăsați butonul de pe telecomandă...
Seite 419 Dacă TV-ul sau dispozitivul eșuează să se conecteze • Dacă o listă de conectare anterioară a unității Soundbar apare în lista de dispozitive a TV-ului sau a dispozitivului dvs. Bluetooth, ștergeți-o. (de. ex. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) • Apoi repetați pașii de la 1 la 3.
Seite 420 Deconectarea unităţii Soundbar de la televizor Apăsați butonul de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi schimbați pe orice mod, cu excepția „Bluetooth”. • TV-ul conectat va aştepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la unitatea Soundbar. (Timpul de răspuns necesar pate diferi, în funcţie de modelul de TV.) •...
Seite 421 – După ce aţi împerecheat sistemul Soundbar cu un dispozitiv Bluetooth, dacă selectaţi “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” dintre dispozitivele scanate de sistem, sistemul Soundbar va trece în modul “BT”. – Disponibil numai dacă sistemul Soundbar apare în lista de dispozitive împerecheate prin Bluetooth.
Seite 422 Samsung Audio Remote din magazinul Google Play. Căutați în magazin : Samsung Audio Remote Lansarea aplicației Samsung Audio Remote Pentru a lansa și utiliza aplicația Samsung Audio Remote, atingeți pictograma Audio Remote de pe dispozitivul inteligent, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran. Audio Remote •...
Seite 423 06 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Conectați-vă la un dispozitiv extern cu ajutorul unui cablu optic sau analogic pentru a reda sunetul dispozitivului extern prin intermediul sistemului Soundbar. Conectarea prin cablu optic Etapa 1. Conectarea prin cablu optic BD / DVD player / Set-top box / Consolă...
Seite 424 Conectarea printr-un cablu audio analog (AUX) Etapa 1. Conectarea printr-un cablu audio analog (AUX) BD / DVD player / Set-top box / Consolă Jocuri - AUDIO - AUX IN Cablu Audio (AUX) (nu este furnizat) Partea inferioară a unității Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Etapa 2.
Seite 425 07 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV DE STOCARE PRIN USB Etapa 1. Conectarea unei unități USB Partea inferioară a unității Soundbar USB (5V 0.5A) NOTĂ – Unitatea Soundbar se oprește automat (Oprire automată) dacă nu conectați un dispozitiv USB la unitatea Soundbar într-un interval de 5 minute. Etapa 2.
Seite 426 Setarea opțiunilor de redare repetată Atunci când unitatea Soundbar este în modul „USB”, la apăsarea de fiecare dată a butonului , modul „USB” schimbă modalitatea de redare în următoarea ordine: Repetare - Dezactivată > Repetare - 1 cântec > Repetare - Toate cântecele > Repetare - Aleatoriu. Pentru mai multe informații, consultați tabelul de mai jos. Buton telecomandă...
Seite 427 08 MONTAREA SUPORTULUI DE PERETE (OPȚIONAL) Precauţii la instalare • Instalaţi numai pe un perete vertical. • Evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate la locaţia de instalare. • Verificaţi duritatea peretelui și dacă acesta este suficient de dur pentru a susţine greutatea sistemului.
Seite 428 OBSERVAȚII – Dacă televizorul dvs. este montat pe perete, instalați unitatea Soundbar la cel puțin 5 cm sub televizor. ------ 370 mm------ – Folosiți un creion pentru marcarea pozițiilor găurilor. LINIE CENTRALĂ 50 mm 6 mm INFORMAȚIE IMPORTANTĂ – Metoda de instalare prezentată aici este pentru pereți de BETON. Metodele de instalare pot varia în funcție de tipul de perete.
Seite 429 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NOTĂ ATENŢIE – Suporturile de instalare pe perete sunt – Apăsați în jos unitatea Soundbar, cu dispuse pe spatele unității Soundbar. suficientă...
Seite 430 1. Parcurgeți pașii de mai jos pentru a descărca software-ul pentru produs: Accesați site-ul web Samsung la (samsung.com)  căutați numele modelului Samsung ar putea oferi în viitor actualizări - selectați opțiunea de asistență pentru pentru firmware-ul sistemului Soundbar. clienți (numele opțiunii poate fi modificat) Partea inferioară...
Seite 431 Atunci când actualizarea a eșuat 1. Opriți sistemul Soundbar, deconectați și reconectați dispozitivul de stocare USB care conține fișierele de actualizare la portul USB al sistemului Soundbar. 2. Deconectați cablul de alimentare al sistemului Soundbar, reconectați-l, apoi porniți sistemul Soundbar. •...
Seite 432 10 DEPANARE Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Unitatea nu poate fi pornită. Aţi introdus corespunzător cablul de alimentare în priză? ; Conectaţi cablul de alimentare la priză. O funcţie nu operează când butonul este apăsat. Există electricitate statică în atmosferă? ;...
Seite 433 LICENŢĂ OPEN SOURCE Manufactured under license from Dolby Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and software-ul open source, contactaţi Samsung the double-D symbol are trademarks of Dolby prin e-mail (oss.request@samsung.com). Laboratories. 13 NOTĂ...
Seite 434 5 secunde pentru a activa funcția Bluetooth Power. OBSERVAȚII – Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. – Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. • Prin prezenta, Samsung Elctronics declară faptul că acest echipament respectă...
Seite 435 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 436 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA UPOZORENJE • Da biste smanjili opasnost od požara ili DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC kiši ili vlazi. (ILI ZADNJU PLOČU). OPREZ UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI.
Seite 437 Ako je vaš proizvod čuvan na internet centru za korisničku podršku kompanije hladnom mestu može da se javi Samsung skeniranjem QR koda. Da biste videli priručnik na vašem PC računaru ili mobilnom kondenzacija. Ako se uređaj transportuje uređaju, preuzmite priručnik u formatu dokumenta zimi, pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da...
Seite 438 ------------------------- Povezivanje sa Televizorom Povezivanje pomoću optičkog kabla ------------------------- Povezivanje TV-a ili Bluetooth uređaja putem Bluetooth veze ------------------------- Korišćenje aplikacije Samsung Audio Remote ------------------------- Povezivanje sa Spoljnim Uređajem Povezivanje pomoću optičkog kabla ------------------------- Povezivanje pomoću analognog audio (AUX) kabla -------------------------...
Seite 439 Povezivanje USB memorijskog uređaja Postavljanje opcija za ponovnu reprodukciju ------------------------- Montaža zidnog nosača (opciono) Mere predostrožnosti za postavljanje ------------------------- Komponente zidnog nosača ------------------------- Ažuriranje Softvera Postupak ažuriranja ------------------------- Kada ažuriranje ne uspe ------------------------- Rešavanje Problema Licenca Obaveštenje o Licenci Otvorenog Izvornog Koda Važna Napomena o Servisiranju Specifikacije i Vodič...
Seite 440 (Oznaka : Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar) • Za kupovinu dodatnih komponenti ili opcionih kablova možete se obratiti servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung. • Dodatna oprema se može malo razlikovati od one prikazane na gornjim slikama. Stavljanje baterije u daljinski upravljač...
Seite 441 02 PREGLED PROIZVODA Prednji / desni panel uređaja Soundbar Pozicionirajte proizvod tako da se SAMSUNG logotip nalazi u gornjem delu. Jačina zvuka Napajanje Desna strana uređaja Soundbar Prednja strana uređaja Soundbar LED indikator treperi, svetli ili menja boju u zavisnosti od trenutnog režima ili statusa uređaja Soundbar.
Seite 442 Panel na donjem delu uređaja Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Donji deo uređaja Soundbar POWER Povežite AC kabl za napajanje uređaja Soundbar.
Seite 443 03 DALJINSKI UPRAVLJAČ • Slike, dugmad i funkcije daljinskog upravljača mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Pritisnite ovo dugme da biste isključili zvuk. Ponovo ga pritisnite da Uključuje i isključuje uređaj biste uključili zvuk. Soundbar. Pritisnite ovo dugme nagore ili Pritisnite da biste izabrali željeni nadole da biste prilagodili jačinu zvučni efekat, SURROUND ili...
Seite 444 Korišćenje skrivenih dugmadi (dugmadi sa više funkcija) Skriveno dugme Dugme na Kako se koristi daljinski upravljač daljinskom Funkcija upravljaču U režimu AUX pritisnite i zadržite 5 sekundi dugme na stanici za uključivanje, da biste aktivirali/isključili funkciju Auto Power Down. Jedinica se automatski isključuje u sledećim situacijama. –...
Seite 445 Pritisnite i zadržite 5 sekundi dugme u statusu „uključeno“ da biste aktivirali funkciju Bluetooth Power Uključeno/Isključeno. LED indikator Bluetooth Power Uključeno/ Treperenje Treperenje Isključeno Bluetooth Power Uključeno Bluetooth Power Isključeno SER - 11...
Seite 446 Podrazumevani režim za ovu funkciju je upravljanje pomoću Samsung TV-a. 1. Ako vaš TV nije Samsung TV i želite da upravljate jačinom zvuka svog uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača vašeg TV-a, možete da promenite postavku ove funkcije tako što ćete pritisnuti i držati dugme BASS...
Seite 447 04 POVEZIVANJE UREĐAJA SOUNDBAR Povezivanje električnog napajanja • Više informacija u vezi sa potrebnim električnim napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu. (Oznaka : Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar) Priključak za struju POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
Seite 448 05 POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM Slušajte zvuk sa televizora sa vašeg uređaja Soundbar putem žičane ili bežične veze. • Kada je Soundbar povezan sa izabranim Samsung televizorima, Soundbar može da se kontroliše pomoću daljinskog upravljača televizora. – Ovu funkciju podržavaju Samsung Smart televizori iz 2017. godine i noviji, koji podržavaju Bluetooth kada priključite Soundbar na televizor koristeći optički kabl.
Seite 449 Korak 2. Promenite režim uređaja Soundbar u D.IN (ILI) Desna strana uređaja Soundbar Auto Power Link Ova funkcija automatski uključuje uređaj Soundbar kada se uključi TV ili kada se uređaj Soundbar poveže s TV-om optičkim kablom (ne isporučuje se). Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču da biste uključili ovu funkciju.
Seite 450 Ako se ne poveže TV ili uređaj • Ako se ranije povezani uređaj Soundbar pojavljuje na listi uređaja na vašem TV-u ili Bluetooth uređaju, izbrišite ga. (npr. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“) • Zatim ponovite korake od 1 do 3.
Seite 451 Prekidanje veze između uređaja Soundbar i TV-a Pritisnite dugme na desnom panelu ili na daljinskom upravljaču, a zatim promenite na bilo koji režim osim režima „Bluetooth“. • Prekidanje veze traje zato što TV mora da primi odgovor od uređaja Soundbar. (Potrebno vreme se može razlikovati u zavisnosti od modela TV-a.) •...
Seite 452 – Kada uparite Soundbar uređaj sa Bluetooth uređajem, biranjem opcije „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“ sa liste skeniranih uređaja na Bluetooth uređaju režim Soundbar uređaja će se automatski promeniti u „BT“ režim. – Dostupno samo ako je Soundbar uređaj naveden na listi uparenih uređaja na Bluetooth uređaju.
Seite 453 Samsung Audio Remote iz prodavnice Google Play. Pretraživanje tržišta : Samsung Audio Remote Lansiranje aplikacije Samsung Audio Remote Da biste lansirali i koristili aplikaciju Samsung Audio Remote, pritisnite ikonu aplikacije Audio Remote na svom pametnom telefonu, a zatim pratite uputstva na ekranu. Audio Remote •...
Seite 454 06 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM Povežite sa spoljašnjim uređajem preko optičkog ili analognog kabla da biste zvuk spoljašnjeg uređaja reprodukovali preko uređaja Soundbar. Povezivanje pomoću optičkog kabla Korak 1. Povežite pomoću optičkog kabla BD/DVD plejer/uređaj Set-top box/ konzola za igrice AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Seite 455 Povezivanje pomoću analognog audio (AUX) kabla Korak 1. Povežite pomoću analognog audio (AUX) kabla BD/DVD plejer/uređaj Set-top box/ konzola za igrice - AUDIO - AUX IN Audio (AUX) kabl (ne isporučuje se) Donji deo uređaja Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Korak 2.
Seite 456 07 POVEZIVANJE USB MEMORIJSKOG UREĐAJA Korak 1. Povežite USB uređaj Donji deo uređaja Soundbar USB (5V 0.5A) NAPOMENA – Uređaj Soundbar se automatski isključuje (Automatsko isključivanje) ako ne povežete USB uređaj s uređajem Soundbar u roku od 5 minuta. Korak 2. Promenite režim uređaja Soundbar u USB (ILI) Desna strana uređaja Soundbar...
Seite 457 Postavljanje opcija za ponovnu reprodukciju Kada je uređaj Soundbar u režimu „USB“, svaki put kada pritisnete dugme režim „USB“ menja način na koji reprodukuje pesme u sledećem redosledu: Ponavljanje - Isključeno > Ponavljanje - 1 pesma > Ponavljanje - Sve pesme > Ponavljanje - Nasumično. Pogledajte tabelu niže za više detalja. Režim Dugme na daljinskom upravljaču LED indikator...
Seite 458 08 MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA (OPCIONO) Mere predostrožnosti za postavljanje • Postavite samo na vertikalan zid. • Ne postavljajte na mestima sa visokom temperaturom ili velikom vlažnošću. • Proverite da li je zid dovoljno čvrst da izdrži težinu proizvoda. Ako nije, ojačajte zid ili izaberite drugo mesto za postavljanje.
Seite 459 NAPOMENE – Ako je vaš TV montiran na zidu, montirajte uređaj Soundbar 5 cm ili više ------ 370 mm------ ispod vašeg TV-a. – Označite pozicije rupa olovkom. 50 mm 6 mm VAŽNA NAPOMENA – Metoda montiranja koja je ovde prikazana se odnosi samo na BETONSKE zidove. Metode montiranja će se razlikovati u zavisnosti od vrste zida.
Seite 460 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NAPOMENA OPREZ – Nosači za montažu na zid su ugrađeni na – Pritisnite uređaj Soundbar snagom koja zadnju stranu uređaja Soundbar. je dovoljna za pričvršćivanje na zid.
Seite 461 1. Pratite korake u nastavku da biste preuzeli softver za proizvod: Idite na veb-lokaciju kompanije Samsung na adresi (samsung.com)  pretražite naziv Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za modela – izaberite opciju korisničke podrške fabrički softver za Soundbar sistem. (naziv opcije može biti promenjen) Donji deo uređaja Soundbar...
Seite 462 Kada ažuriranje ne uspe 1. Isključite uređaj Soundbar, otkačite ga, a zatim ponovo povežite memorijski uređaj koji sadrži datoteke za ažuriranje za USB priključak na uređaju Soundbar. 2. Isključite napojni kabl uređaja Soundbar i ponovo ga priključite, a zatim uključite uređaj Soundbar.
Seite 463 10 REŠAVANJE PROBLEMA Pre nego što zatražite pomoć, proverite sledeće. Uređaj neće da se uključi. Da li je kabl za napajanje priključen u utičnicu? ; Utaknite utikač za napajanje u utičnicu. Funkcija ne radi kada se pritisne dugme. Da li u vazduhu postoji statički elektricitet? ;...
Seite 464 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim the double-D symbol are trademarks of Dolby kodovima možete uputiti kompaniji Samsung Laboratories. putem e-pošte (oss.request@samsung.com). 13 VAŽNA For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 465 Omogućavanje Bluetooth povezivanja da biste uključili funkciju Bluetooth Power. NAPOMENE – Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. – Težina i dimenzije su približne. • Ovim putem Samsung Electronics izjavljuje da je ova oprema u skladu sa direktivom 2014/53/EU.
Seite 466 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom. Za više informacija o posvećenosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung, npr. REACH, WEEE, Baterije, posetite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 467 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Bezpečnostné varovania VÝSTRAHA • Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, zariadenie dažďu ani vlhkosti. NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. UPOZORNENIE ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ.
Seite 468 ÚPLNÁ PRÍRUČKA magnetické alebo elektrické polia. Ak má ÚPLNÁ PRÍRUČKA je dostupný cez online centrum zákazníckej podpory spoločnosti Samsung jednotka poruchu, odpojte napájací kábel od nasnímaním QR kódu. Na zobrazenie manuálu na zásuvky. Výrobok nie je určený na osobnom počítači alebo na mobilnom zariadení...
Seite 469 Pripojenie elektrického napájania ------------------------- Pripojenie k televízoru Pripojenie pomocou optického kábla ------------------------- Pripojenie televízora alebo zariadenia Bluetooth cez Bluetooth ------------------------- Používanie aplikácie Samsung Audio Remote ------------------------- Pripojenie externého zariadenia Pripojenie pomocou optického kábla ------------------------- Pripojenie pomocou analógového audio kábla (AUX) -------------------------...
Seite 470 Pripojenie ukladacieho zariadenia USB Nastavenie možností opakovaného prehrávania ------------------------- Montáž držiaka na stenu (voliteľné) Upozornenia k inštalácii ------------------------- Súčasti na montáž na stenu ------------------------- Aktualizácia softvéru Postup pri aktualizácii ------------------------- Keď aktualizácia zlyhá ------------------------- Riešenie problémov Licencie Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom Dôležitá...
Seite 471 (Štítok : Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar) • Ak si želáte zakúpiť doplnkové súčasti alebo voliteľné káble, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung. • Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od vyššie uvedených obrázkov.
Seite 472 02 OPIS PRODUKTU Predný/pravý panel zariadenia Soundbar Umiestnite produkt tak, aby sa logo SAMSUNG nachádzalo navrchu. Hlasitosť Napájanie Pravá strana zariadenia Soundbar Predný panel zariadenia Soundbar Indikátor LED bliká, žiari alebo mení farbu podľa aktuálneho režimu alebo stavu zariadenia Soundbar. Farba indikátora LED a počet kontroliek signalizujú aktívny režim podľa popisu nižšie.
Seite 473 Spodný panel zariadenia Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Spodná časť zariadenia Soundbar POWER Pripojte sieťový napájací kábel zariadenia Soundbar. Slúži na pripojenie k analógovému výstupu externého zariadenia.
Seite 474 03 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE • Obrázky, tlačidlá a funkcie diaľkového ovládania sa môžu líšiť podľa modelu. Stlačením tlačidla stlmíte zvuk. Opätovným stlačením tlačidla Slúži na zapnutie a vypnutie zrušíte stlmenie zvuku. zariadenia Soundbar. Stlačením tohto tlačidla nahor alebo Stlačením zvoľte požadovaný nadol upravíte hlasitosť...
Seite 475 Používanie skrytých tlačidiel (tlačidiel s viacerými funkciami) Skryté tlačidlo Ako používať diaľkové ovládanie Tlačidlo na Funkcia diaľkovom ovládaní V režime AUX stlačte tlačidlo na 5 sekúnd v zapnutom stave, čím spustíte/vypnete funkciu Auto Power Down. Jednotka sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách. –...
Seite 476 Stlačením tlačidla alebo na 5 sekúnd v zapnutom stave zapnete alebo vypnete funkciu Bluetooth Power. Indikátor LED Bluetooth Power Zap./Vyp. Blikanie Blikanie Bluetooth Power Zap. Bluetooth Power Vyp. SLK - 11...
Seite 477 Režim predvolený pre túto funkciu je diaľkové ovládanie televízoru Samsung. 1. Ak televízor nie je televízorom Samsung a chcete diaľkové ovládanie televízora Samsung použiť na ovládanie hlasitosti zariadenia Soundbar, môžete nastavenia tejto funkcie zmeniť opakovaným stlačením a podržaním tlačidla BASS...
Seite 478 04 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR Pripojenie elektrického napájania • Ďalšie informácie týkajúce požadovaného elektrického napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar) Elektrická zásuvka POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Spodná...
Seite 479 • Keď je zariadenie Soundbar pripojené k vybratým televízorom Samsung, zariadenie Soundbar možno ovládať pomocou diaľkového ovládania televízora. – Túto funkciu podporujú televízory Samsung Smart TV 2017 a novšie, ktoré podporujú rozhranie Bluetooth, keď sa zariadenie Soundbar pripojí k televízoru pomocou optického kábla.
Seite 480 Krok 2. Zmeňte režim zariadenia Soundbar na D.IN (ALEBO) Pravá strana zariadenia Soundbar Auto Power Link Keď je televízor zapnutý a zariadenie Soundbar je optickým káblom (nie je súčasťou dodávky) pripojené k televízoru, touto funkciou sa zariadenie Soundbar automaticky zapne. Na zapnutie tejto funkcie stlačte na diaľkovom ovládaní...
Seite 481 Ak sa televízor alebo zariadenie nedarí pripojiť • Ak sa v zozname zariadení televízora alebo zariadenia Bluetooth zobrazí zoznam predtým pripojených zariadení Soundbar, odstráňte ho. (napr. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“) • Následne zopakujte kroky 1 až 3. SLK - 16...
Seite 482 Odpojenie zariadenia Soundbar od televízora Stlačte tlačidlo na pravom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a aktivujte nejaký iný režim okrem „Bluetooth“. • Keďže televízor musí prijať odozvu od zariadenia Soundbar, odpojenie nejaký čas trvá. (Dĺžka trvania sa môže líšiť podľa modelu televízora.) •...
Seite 483 – Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zvolením položky „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“ v zozname vyhľadaných zariadení automaticky prepnete zariadenie Soundbar do režimu „BT“. – Dostupné len v prípade, keď je zariadenie Soundbar uvedené v zozname spárovaných zariadení...
Seite 484 Vyhľadávanie v obchode : Samsung Audio Remote Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote Ak chcete spustiť a používať aplikáciu Samsung Audio Remote, dotknite sa ikony aplikácie Audio Remote na vašom inteligentnom zariadení a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. Audio Remote •...
Seite 485 06 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA Pripojte sa k externému zariadeniu pomocou optického alebo analógového kábla, aby ste prostredníctvom zariadenia Soundbar mohli prehrávať zvuk z externého zariadenia. Pripojenie pomocou optického kábla Krok 1. Pripojte sa pomocou optického kábla Prehrávač BD/DVD/Externý prijímač/ Herná konzola AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Seite 486 Pripojenie pomocou analógového audio kábla (AUX) Krok 1. Pripojte sa pomocou analógového audio kábla (AUX) Prehrávač BD/DVD/Externý prijímač/ Herná konzola - AUDIO - AUX IN Zvukový kábel (AUX) (nie je súčasťou Spodná časť zariadenia Soundbar DIGITAL AUDIO IN dodávky) (OPTICAL) Krok 2.
Seite 487 07 PRIPOJENIE UKLADACIEHO ZARIADENIA Krok 1. Pripojte USB kľúč Spodná časť zariadenia Soundbar USB (5V 0.5A) POZNÁMKA – Ak zariadenie USB nepripojíte k zariadeniu Soundbar do 5 minút, zariadenie Soundbar sa automaticky vypne (automatické vypnutie). Krok 2. Zmeňte režim zariadenia Soundbar na USB (ALEBO) Pravá...
Seite 488 Nastavenie možností opakovaného prehrávania Keď sa zariadenie Soundbar nachádza v režime „USB“, vždy, keď stlačíte tlačidlo , v režime „USB“ sa zmení spôsob prehrávania skladieb v nasledujúcom poradí: Opakovať – Vypnuté > Opakovať – 1 skladba > Opakovať – Všetky skladby > Opakovať – Náhodne. Ďalšie informácie nájdete v tabuľke. Režim Tlačidlo na diaľkovom ovládaní...
Seite 489 08 MONTÁŽ DRŽIAKA NA STENU (VOLITEĽNÉ) Upozornenia k inštalácii • Inštalujte len na zvislú stenu. • Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou. • Overte si, či nosnosť steny zodpovedá hmotnosti produktu. V opačnom prípade stenu spevnite alebo zvoľte iné miesto inštalácie. •...
Seite 490 POZNÁMKY – Ak je televízor namontovaný na stenu, namontujte zariadenie Soundbar 5 cm pod ------ 370 mm------ televízor alebo nižšie. – Na označenie polohy otvorov použite ceruzku. STREDOVÚ LÍNIU 50 mm 6 mm DÔLEŽITÁ POZNÁMKA – Tu je znázornený spôsob montáže na BETÓNOVÝCH stenách. Spôsoby montáže sa líšia v závislosti od typu steny.
Seite 491 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) POZNÁMKA UPOZORNENIE – Podporné prvky pre montáž na stenách – Dostatočne silným zatlačením nadol sú zabudované na zadnej strane upevnite zariadenie Soundbar na stenu.
Seite 492 SOFTVÉRU 1. Nasledujúcim postupom prevezmite softvér produktu: Prejdite na webovú lokalitu spoločnosti Samsung (samsung.com)  vyhľadajte názov modelu – vyberte možnosť Spoločnosť Samsung môže v budúcnosti zákazníckej podpory (názov položky sa môže ponúknuť aktualizácie systémového firmvéru zmeniť) zariadenia Soundbar. 2. Uložte prevzatý softvér na pamäťové...
Seite 493 Keď aktualizácia zlyhá 1. Vypnite zariadenie Soundbar, odpojte a znovu pripojte pamäťové zariadenie USB, ktoré obsahuje aktualizačné súbory, k portu USB zariadenia Soundbar. 2. Odpojte napájací kábel zariadenia Soundbar, znova ho pripojte a potom zapnite zariadenie Soundbar. • Aktualizácia firmvéru nemusí prebiehať správne, ak sú...
Seite 494 10 RIEŠENIE PROBLÉMOV Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti. Jednotka sa nezapne. Je napájací kábel pripojený do zásuvky? ; Pripojte sieťovú zástrčku do zásuvky. Pri stlačení tlačidla sa nevykoná príslušná funkcia. Je v okolí prítomná statická elektrina? ;...
Seite 495 Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Ak nám chcete zaslať dotazy alebo požiadavky ohľadom otvorených zdrojov, kontaktujte spoločnosť Samsung e-mailom (oss.request@samsung.com). For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS 13 DÔLEŽITÁ...
Seite 496 5 sekúnd sa zapne funkcia Bluetooth Power. POZNÁMKY – Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. – Hmotnosť a rozmery sú približné. • Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smernici 2014/53/EÚ.
Seite 497 Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 498 VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO • Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA poveča nevarnost požara ali električnega NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) udara. POKROVA. POZOR NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI • ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.
Seite 499 želite ogledati v računalniku ali zimskem času, pred uporabo počakajte mobilni napravi, ga s Samsungovega spletnega približno 2 uri, da se segreje na sobno mesta prenesite v obliki dokumenta. temperaturo. (http://www.samsung.com/support) Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. SLV - 3...
Seite 500 VSEBINA Preverjanje komponent Vstavljanje baterije v daljinski upravljalnik ------------------------- Pregled izdelka Sprednja/desna plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Spodnja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Daljinski upravljalnik Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) ------------------------- Prilagajanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja ------------------------- Povezovanje zvočnika Soundbar...
Seite 501 Povezovanje naprave za shranjevanje USB Nastavitev možnosti ponavljajočega se predvajanja ------------------------- Stenska namestitev (izbirno) Previdnostni ukrepi pri namestitvi ------------------------- Komponente stenskega nosilca ------------------------- Posodobitev programske opreme Postopek posodobitve ------------------------- Ko posodobitev ni uspešna ------------------------- Odpravljanje napak Licenca Obvestilo o odprtokodnih licencah Pomembno obvestilo o servisiranju Specifikacije in vodnik Tehnične lastnosti...
Seite 502 01 PREVERJANJE KOMPONENT Glavna enota zvočnika Soundbar Napajalni kabel Daljinski upravljalnik / Baterija (AAA x 1, Ni na voljo na nekaterih območjih) • Uporabniški priročnik/Garancijska kartica/Regulatorne smernice (Ni na voljo na nekaterih območjih). • Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka : Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar) •...
Seite 503 02 PREGLED IZDELKA Sprednja/desna plošča zvočnika Soundbar Izdelek postavite tako, da je logotip SAMSUNG na vrhu. Glasnost Vklop Desna stran zvočnika Soundbar Sprednji del zvočnika Soundbar Kazalnik LED utripa, sveti ali spreminja barvo, odvisno od trenutnega načina oziroma stanja zvočnika Soundbar. Barva na kazalniku LED in število lučk pomenita aktivni način delovanja, kot je opisano spodaj.
Seite 504 Spodnja plošča zvočnika Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Spodnji del zvočnika Soundbar POWER Priključite električni kabel z izmenično napetostjo zvočnika Soundbar. Povežite se z analognim izhodom zunanje naprave.
Seite 505 03 DALJINSKI UPRAVLJALNIK • Slike, gumbi in funkcije daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na model. Za utišanje zvoka pritisnite ta gumb. Za ponovni vklop zvoka pritisnite Vklopi ali izklopi zvočnik gumb še enkrat. Soundbar. Za prilagoditev glasnosti za bas na Želeni zvočni učinek lahko –6 do +6 potisnite ta gumb gor ali izberete z izbiro možnosti...
Seite 506 Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) Skriti gumbi Kako uporabljati daljinski upravljalnik Gumb za daljinsko Funkcija upravljanje V načinu AUX v vklopljenem stanju pritisnite gumb za 5 sekund, da vklopite/izklopite funkcijo Auto Power Down.Enota se v naslednjih situacijah samodejno izklopi.
Seite 507 V vklopljenem stanju pritisnite gumb , da vklopite/ izklopite funkcijo Bluetooth Power. Kazalnik LED Vklop/Izklop funkcije Utripa Utripa Bluetooth Power Vklop funkcije Bluetooth Power Izklop funkcije Bluetooth Power SLV - 11...
Seite 508 Če imate televizor Samsung, lahko prilagodite glasnost zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom IR, ki je bil priložen televizorju Samsung. Z menijem televizorja nastavite zvok televizorja na televizorju Samsung na zunanjih zvočnikih, nato z daljinskim upravljalnikom Samsung upravljajte glasnost zvočnika Soundbar. Za več informacij si oglejte uporabniški priročnik za televizor.
Seite 509 04 POVEZOVANJE ZVOČNIKA SOUNDBAR Priključitev v električno napajanje • Za več informacij o potrebni električni energiji in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka: Spodnji del glavne enote zvočnika Soundbar) Električna vtičnica POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
Seite 510 • Ko je zvočnik Soundbar povezan z izbranimi televizorji Samsung, ga lahko upravljate s televizijskim daljinskim upravljalnikom. – Ta funkcija je podprta za pametne televizorje Samsung, izdane leta 2017 ali pozneje, ki pri povezavi zvočnika Soundbar s televizorjem prek optičnega kabla podpirajo funkcijo Bluetooth.
Seite 511 2. korak. Preklopite način zvočnika Soundbar v D.IN (ALI) Desna stran zvočnika Soundbar Auto Power Link Ko vklopite televizor, ta funkcija samodejno vklopi zvočnik Soundbar, če je zvočnik Soundbar na televizor priključen z optičnim kablom (ni priložen). Za vklop te funkcije pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku.
Seite 512 Če se televizor ali naprava ne povežeta • Če se na seznamu naprav televizorja ali naprave Bluetooth pojavi seznam predhodno povezanih zvočnikov Soundbar, ga izbrišite (denimo »[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series«). • Nato ponovite korake od 1 do 3. SLV - 16...
Seite 513 Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem Pritisnite gumb na plošči na desni strani ali daljinskem upravljalniku in preklopite v kateri koli način razen »Bluetooth«. • Prekinitev povezave traja, ker mora televizor prejeti odziv iz zvočnika Soundbar. (Čas se lahko razlikuje, odvisno od modela televizorja.) •...
Seite 514 – Ko povežete zvočnik Soundbar z napravo Bluetooth, boste z izbiro »[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series« med prikazanimi napravami te naprave samodejno preklopili zvočnik Soundbar v način »BT«. – Funkcija je na voljo samo, če je zvočnik Soundbar naveden na seznamu združenih naprav naprave Bluetooth.
Seite 515 Za upravljanje zvočnika Soundbar s pametno napravo in Samsungovo aplikacijo Audio Remote iz trgovine Google Play prenesite Samsungovo aplikacijo Audio Remote. Raziskava trga : Samsung Audio Remote Lansiranje Samsungove aplikacije Audio Remote Za lansiranje in uporabo Samsungove aplikacije Audio Remote se dotaknite ikone Audio Remote na pametni napravi in sledite navodilom na zaslonu.
Seite 516 06 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVE Če želite predvajati zvok zunanje naprave prek zvočnika Soundbar, zunanjo napravo priključite z optičnim ali analognim kablom. Povezovanje z optičnim kablom 1. korak. Povezovanje z optičnim kablom BD/Predvajalnik DVD/ STB/Igralna konzola AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optični kabel OPTICAL OUT...
Seite 517 Povezovanje z analognim zvočnim (AUX) kablom 1. korak. Povežite se z analognim zvočnim (AUX) kablom BD/Predvajalnik DVD/ STB/Igralna konzola - AUDIO - AUX IN Kabel za zvok (AUX) (ni priložen) Spodnji del zvočnika Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 2. korak. Preklopite način zvočnika Soundbar v AUX (ALI) Desna stran zvočnika Soundbar...
Seite 518 07 POVEZOVANJE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE USB 1. korak. Priključite pogon USB Spodnji del zvočnika Soundbar USB (5V 0.5A) OPOMBA – Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi (Samodejni izklop), če naprave USB z zvočnikom Soundbar ne povežete v 5 minutah. 2. korak. Preklopite način zvočnika Soundbar v USB (ALI) Desna stran zvočnika Soundbar...
Seite 519 Nastavitev možnosti ponavljajočega se predvajanja Ko je zvočnik Soundbar v načinu »USB«, način »USB« spremeni zaporedje predvajanja skladb vsakič, ko pritisnete gumb , in sicer v naslednjem zaporedju: Ponavljanje – Izklop > Ponavljanje – 1 skladba > Ponavljanje – Vse skladbe > Ponavljanje – Naključno. Za več informacij si oglejte spodnjo tabelo. Način Gumb za daljinsko upravljanje Kazalnik LED...
Seite 520 08 STENSKA NAMESTITEV (IZBIRNO) Previdnostni ukrepi pri namestitvi • Nameščajte samo na navpične stene. • Ne nameščajte v prostor z visoko temperaturo ali vlažnostjo. • Preverite, ali je stena dovolj močna, da podpira težo izdelka. Če ni, steno ojačajte ali izberite drugo mesto namestitve.
Seite 521 OPOMBE – Če je televizor nameščen na steno, zvočnik Soundbar namestite vsaj 5 cm pod ------ 370 mm------ televizor. – S svinčnikom označite položaj lukenj. SREDINSKO ČRTO 50 mm 6 mm POMEMBNA OPOMBA – Postopek namestitve, prikazan tukaj, velja za BETONSKE stene. Postopki namestitve se razlikujejo glede na vrsto stene.
Seite 522 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) OPOMBA POZOR – Podporne luknje za stensko namestitev so – Zvočnik Soundbar močno potisnite na zadnji strani zvočnika Soundbar. navzdol, da se zaskoči na steno.
Seite 523 1. Za prenos programske opreme izdelka upoštevajte spodnje korake: OPREME Pojdite na spletno mesto Samsung (samsung.com)  poiščite ime modela – izberite možnost podpore za stranke (ime Samsung bo morda v prihodnje nudil možnosti se lahko spremeni) posodobitve za strojno opremo sistema 2.
Seite 524 Ko posodobitev ni uspešna 1. Izklopite zvočnik Soundbar, izvlecite in nato v vrata USB zvočnika Soundbar znova priključite napravo za shranjevanje USB, ki vsebuje posodobitvene datoteke. 2. Napajalni kabel zvočnika Soundbar izvlecite, ga ponovno priključite in vklopite zvočnik Soundbar. • Posodobitev vgrajene programske opreme morda ne bo pravilno delovala, če so v napravi za shranjevanje USB shranjene zvočne datoteke, ki jih podpira...
Seite 525 10 ODPRAVLJANJE NAPAK Preden zaprosite za pomoč, preverite spodnje. Enota se ne vklopi. Je električni kabel priključen v vtičnico? ; Električni kabel priključite v vtičnico. Ko pritisnem gumb, funkcija ne deluje. Je v zraku statična elektrika? ; Izvlecite električni kabel in ga znova priključite. V načinu Bluetooth prihaja do prekinitev zvoka.
Seite 526 ODPRTOKODNIH LICENCAH Manufactured under license from Dolby Če želite poslati povpraševanja in zahteve glede Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and odprtih virov, podjetju Samsung pošljite e-pošto the double-D symbol are trademarks of Dolby (oss.request@samsung.com). Laboratories. 13 POMEMBNO OBVESTILO O For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 527 Omogočenje vmesnika Bluetooth in za več kot 5 sekund pridržite gumb OPOMBE – Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila. – Podatki teže in dimenzije so približni podatki. • Družba Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU.
Seite 528 Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 529 © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Samsung HW-N300 Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-N300

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-N300