Servnce
Service
For Servicing
Information
conceming
the cassette
mechanism
refer to Service Manual: "Recorder
Tape
Deck
RT68
and
RTI".
For Servicing Information conceming the record player
refer
to Service
Manual
F7043/OO.
Service
GB
NL
SPECIFICATIONS
TECHNICAL
DATA
SPECIFICATIES
Power supply voltages
Voedingsspanningen
Alimentation
Puissance
absorbée
Power consumption
Opgenomen vermogen
Dimensions
Afmetingen
Dimensions
Gammes
d'ondes
Wave ranges
Golfbereiken
FM
FM
LW
LW
Gevoeligheid.
Sensibilité
Sensitivity
Af 75 kHz FM
Af 75 kHz FM
df 75 kHz FM
600 kHz AM
600 kHz AM
600 kHz AM
Antenne ingang
Impédance
d'antenne
Aerial input
Output power (at 4 n load)
Uitgangsvermogen
(4 n)
Puissance
de sortie (4 n)
Uitgangsimpedantie
Impédance
de sortie
Output
impedance
Impédance
de sortie
Output impedance ot
Uitgangsimpedantie
écouteurs
headphones
hootdtelefoon
Recorder
Magnétophone
Cassette
deck
Vitesse
Speed
Snelheid
Pleurage et scintillement
Wow
en flutter
Wow
and flutter
Record player
Platenspeler
Snelheid
Vitesse
Speed
Wow
en flutter
Pleurage et scintillement
Wow and flutter
Cartouche pick-up
Pick up cartridge
Element
DocumentationTechnique ServiceDckumentation D ocumentazione d i ServizioHuolte-Ohje Manual d eServicioManual d e ServiGio
Sü)ject to modificaton
00
••Pour votre øcurité,
docurrwntS
GB
NL
4822 725 20572
doiwnt
étre util.sés par des spécia-
listes
seuls habilités
réparer
Prhted
votre
en pmrw••.
M36
TAPC
Fl 250/30/32
Manual
TECHNISCHE
DATEN
DATI
TECNICI
Tensioni
d'alimentazione
.
Versorgungsspannungen
110. 127. 220V
50/60
Hz --
< 35 w
Leistungsaufnahme
Potenza
assorbita
Dimensioni
x 128/138
X 368 mm
Abmessungen
Wellenbereiche:
Gamme
d'onda:
87.5 - 108 MHz (2000-1177 m)
UKW
FM
520 - 1605 kHz (577-187 m)
0M
• 150-255
kHz
LW
Empfiodlichkeit:
Sensibilitå:
: (3 ev mono. 26 dB SIN)
Af 75 kHz FM
75 kHz FM
(90 uv stereo, 46 dB s,'N )
600 kHz AM
600 kHz AM
(1200 gV/m for 26 dB s,'N )
• 300 n
Antennen-lmpedanz
IngressO antenna
Ausgangsleistung (4 Q)
Potenza d'uscita
(con
: 2 x 2.25 W (1 kHZ)
carico 4 Q)
Ausgangsimpedanz
Impedenza d'uscita
impedenza d'uscita per
Kopfhörer-Ausgangs-
cuffia
4-1000 n
impedanz
Piastra registratore
4.76 cm/sec
Geschwindigkeit
Velocitå
Gleichlaufschwankungen
Wow
e flutter
Giradischi
Plattensp"r
33%-45 r.p.m.
Velocita
Geschwindigkeit
• < 0.25%
Gleichlaufschwankungen
Wow
e flutter
GP215
Testina
Tonabnehmersystem
ooo
Published
F
Service
Consumer
37 959A
111
33RPM
GB
Safety regulations require that the set be restored to its original
condition and that parts which are identical with those specified be
NL
Veiligheidsbepalingen vereisen, dat het apparaat in zijn oorspronkelijke
toestand wordt teruggebracht en dat onder&ien. identiek aan de
gespecificeerde.
worden toegepast
Les normes de sécurité exigent que l'appareil soit remis å l'état d'origine
by
et que soient utilises
Electronics
spécifiées
TUNNG
a TUNER/SOURCE
a LW/MWÄ
a
SK12
SKO
33
SK-'O
SKW
SKL
au-I
o
111
111
1
11
220V for/30/32
tor/%
R'GHT
LEFT
BO—2
Bei jeder Reparatur Sind die geltenden Sicherheitsvcrschriften zu
beachten. Der Originalzustand
deS GerätS darf nicht verändert werden
für Reparaturen Sind Original-Ersatzteile zu verwenden
1
Le norme di sicurezza esigono Chel'apparecchio venga rimesso nelle
condizioni
originali e Che Siano utilizzati i pezzi di ricambiago
quelli specificati.
les pieces de rechange identiques
cenes
37
012
identici a
cs
101 329