SwitchBot Lock Ultra Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für SwitchBot Lock Ultra
Inhaltszusammenfassung für SwitchBot Lock Ultra
- Seite 1 Lock Ultra User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 58...
- Seite 3 If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Package Contents Decorative Frame Lock Ultra Main Pack Charging cable (optional) Mounting Bracket A Mounting Bracket B...
- Seite 4 The latest version of our app, downloadable via the Apple App Store or Google • Play Store. A SwitchBot account — you can register via our app or sign in directly if you • already have one. GET IT ON...
- Seite 5 Safety Information Keep the product away from heat, humidity, open flames, and water. • Do not touch or operate the product with wet hands. • This is a precision electronic device — avoid dropping, hitting, or otherwise • physically damaging it. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the product yourself.
- Seite 6 EVVA, CES CISA, ABUS, AXA, ISEO, BRICARD KESO DORM, AKABA WINKHAUS, DOM NEMEF MAUER YALE, M&C Step 2: Select a Suitable Mounting Bracket and Secure It Measure the height of the cylinder portion that extends outward. If the height is 3 millimeters or more, please use Mounting Bracket A. •...
- Seite 7 Step 3: Insert Your Key Skip this step if you use a knob cylinder Step 4: Install Your Lock Ultra Flip the two bracket fasteners upwards. Align your Lock Ultra with the bracket. Keyhole Cylinder Knob Cylinder Note: If there’s enough space on your cylinder housing, apply the provided 3M tape for •...
- Seite 8 Open our app, tap the "+" icon located at the top right corner of the home page, • and select Add Device. Find the Lock Ultra icon and select it. Then, follow the on- screen instructions to add your Lock Ultra and complete the calibration...
- Seite 9 Precautions Once the battery is depleted, the product will no longer be able to lock or unlock • your door. Regularly check the app or the product’s indicator light for low battery alerts and charge it promptly. Also, remember to bring a key when leaving home to avoid being locked out.
- Seite 10 To ensure normal operation during emergencies or when the Main Pack is low, replace the Backup Pack promptly. Restoring Factory Settings If you no longer wish to use your Lock Ultra, open the SwitchBot app and navigate to: Lock Ultra > Settings > Delete Device. Once deleted: All data associated with the device will be permanently erased.
- Seite 11 Troubleshooting For more information regarding troubleshooting your device, please visit https://support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/4408365197079 or scan the QR code below. Specifications Material Magnesium aluminium alloy, PC+ABS Size 122 x 62.6 x 66.8 millimetres Weight 367 grams 1 rechargeable lithium-ion battery Power Supply 1 CR123A battery (backup power) Rated Capacity 4200 mAh/15.54 Wh Operating Temperature...
- Seite 12 Disclaimers This product is a precision electronic device. We are not responsible for any • malfunction or damage caused by improper handling, including dropping, strong vibrations, or careless installation. Always keep a physical backup key in an accessible location to prevent being •...
- Seite 13 Warranty Conditions Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product. If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased.
- Seite 14 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory:www.alza.cz/EN/kontakt Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Obsah balení Dekorativní Lock Ultra Hlavní balení Nabíjecí kabel rámeček (volitelný) Montážní držák A Montážní držák B Magnet Adaptér na válec x 8...
- Seite 15 Smartphone nebo tablet s Bluetooth 4.2 nebo novějším. • Nejnovější verzi naší aplikace, kterou si můžete stáhnout z Apple App Store nebo • Google Play Store. Účet SwitchBot – můžete se zaregistrovat prostřednictvím naší aplikace nebo se • přímo přihlásit, pokud již účet máte. STÁHNOUT Stáhnout na Systémové...
- Seite 16 Bezpečnostní informace Chraňte produkt před teplem, vlhkostí, otevřeným ohněm a vodou. • Produkt se nesmí dotýkat ani obsluhovat mokrýma rukama. • Jedná se o přesné elektronické zařízení – zabraňte jeho pádu, nárazu nebo • jinému fyzickému poškození. Nepokoušejte se produkt rozebírat, opravovat ani upravovat. •...
- Seite 17 EVVA, CES CISA, ABUS, AXA, ISEO, BRICARD KESO DORM, AKABA WINKHAUS, DOM NEMEF MAUER YALE, M&C Krok 2: Vyberte vhodný montážní držák a zajistěte jej Změřte výšku válcové části, která vyčnívá ven. Pokud je výška 3 milimetry nebo více, použijte montážní držák A. •...
- Seite 18 Krok 3: Vložte klíč Tento krok přeskočte, pokud používáte cylindrickou vložku s knoflíkem. Krok 4: Nainstalujte zámek Ultra Otočte dva upevňovací prvky držáku nahoru. Vyrovnejte zámek Lock Ultra s držákem. Vložka s klíčovou dírkou Cylindrická vložka s knoflíkem Poznámka: Pokud je na krytu válce dostatek místa, pro lepší přilnavost použijte přiloženou •...
- Seite 19 • magnet tak, aby strana 30–50 milimetrů směřovala k zámku. Krok 6: Přidejte Lock Ultra do naší aplikace a kalibrujte jej podle pokynů Nainstalujte hlavní balíček. Jakmile je zámek Lock Ultra zapnutý, kontrolka LED na • přední straně pomalu bliká modře, což znamená, že zařízení je v režimu párování.
- Seite 20 Poté postupujte podle pokynů na obrazovce, abyste přidali Lock Ultra a dokončili kalibraci. Upozornění Jakmile se baterie vybije, produkt již nebude schopen zamknout ani odemknout • dveře. Pravidelně kontrolujte aplikaci nebo kontrolku produktu, zda se nezobrazuje upozornění na vybitou baterii, a v případě potřeby ji ihned nabijte.
- Seite 21 Nouzový režim napájení Když úroveň baterie hlavního zdroje klesne pod 10 %, Lock Ultra přejde do nouzového režimu napájení. V tomto režimu jsou všechny funkce kromě zamykání a odemykání deaktivovány. Zařízení po každé operaci vydá zvukový i vizuální alarm. Co nejdříve dobijte hlavní...
- Seite 22 Další informace Další podrobnosti najdete na stránkách https://support.switch-bot.com/hc/en- us/articles/28857399753367 nebo naskenujte QR kód. Řešení Další informace o řešení problémů se zařízením najdete na stránkách https://support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/4408365197079 nebo naskenujte níže uvedený QR kód. Specifikace Materiál Slitina hořčíku a hliníku, PC+ABS Rozměry 122 x 62,6 x 66,8 milimetrů Hmotnost 367 gramů...
- Seite 23 Prohlášení Tento produkt je přesné elektronické zařízení. Neodpovídáme za žádné poruchy • nebo poškození způsobené nesprávným zacházením, včetně pádu, silných vibrací nebo nedbalé instalace. Vždy uchovávejte fyzický záložní klíč na přístupném místě, abyste se vyhnuli • uzamčení kvůli selhání baterie, problémům s připojením nebo jiným poruchám produktu.
- Seite 24 Záruční podmínky Záruční podmínky se mohou lišit podle země nebo regionu. Konkrétní podrobnosti, jako je záruční doba a rozsah záruky, najdete v poprodejních podmínkách poskytnutých prodejcem, u kterého jste produkt zakoupili. Pokud potřebujete poprodejní servis, obraťte se na prodejce nebo autorizovaného prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Uveďte platný...
- Seite 25 Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory:www.alza.cz/EN/kontakt Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Obsah balenia Dekoratívny rám Lock Ultra Hlavný zdroj Nabíjací kábel (voliteľné) Montážna konzola Montážna konzola A Magnet Adaptér valca ×8...
- Seite 26 Smartfón alebo tablet s Bluetooth 4.2 alebo novším. • Najnovšiu verziu našej aplikácie, ktorú si môžete stiahnuť z Apple App Store alebo • Google Play Store. Účet SwitchBot – môžete sa zaregistrovať prostredníctvom našej aplikácie alebo • sa prihlásiť priamo, ak už účet máte. ZÍSKAJTE Stiahnuť...
- Seite 27 Bezpečnostné informácie Produkt chráňte pred teplom, vlhkosťou, otvoreným ohňom a vodou. • Produktu sa nedotýkajte a neobsluhujte ho mokrými rukami. • Toto je presné elektronické zariadenie – zabráňte jeho pádu, nárazu alebo inému • fyzickému poškodeniu. Nesnažte sa výrobok rozobrať, opravovať ani upravovať. •...
- Seite 28 EVVA, CES CISA, ABUS, AXA, ISEO, BRICARD KESO DORM, AKABA WINKHAUS, DOM NEMEF MAUER YALE, M&C Krok 2: Vyberte vhodný montážny držiak a upevnite ho Zmerajte výšku časti valca, ktorá vyčnieva von. Ak je výška 3 milimetre alebo viac, použite montážnu konzolu A. •...
- Seite 29 Krok 3: Vložte kľúč Tento krok preskočte, ak používate cylindrickú vložku s gombíkom. Krok 4: Namontujte zámok Ultra Otočte dve upevňovacie svorky smerom nahor. Vyrovnajte zámok Lock Ultra s držiakom. Vložka s kľúčovou dierou Gombíkový valec Poznámka: Ak je na puzdre valca dostatok miesta, na lepšiu priľnavosť použite priloženú...
- Seite 30 Ak je vzdialenosť 30 až 50 milimetrov, nainštalujte • magnet tak, aby strana 30 – 50 milimetrov smerovala k zámku. Krok 6: Pridajte zámok Lock Ultra do našej aplikácie a kalibrujte ho podľa pokynov Nainštalujte hlavný zdroj. Po zapnutí zámku Lock Ultra bude LED indikátor na •...
- Seite 31 Otvorte našu aplikáciu, ťuknite na ikonu „+“ v pravom hornom rohu domovskej • stránky a vyberte možnosť Pridať zariadenie. Nájdite ikonu Lock Ultra a vyberte ju. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste pridali zámok Lock Ultra a dokončili kalibráciu.
- Seite 32 Núdzový režim napájania Keď úroveň batérie hlavného zdroja klesne pod 10 %, Lock Ultra prejde do núdzového režimu napájania. V tomto režime sú všetky funkcie okrem zamykania a odomykania deaktivované. Zariadenie vydá zvukový a vizuálny alarm po každej operácii. Hlavný zdroj čo najskôr nabite, aby ste obnovili plnú...
- Seite 33 Ďalšie informácie Ďalšie informácie nájdete na stránke https://support.switch-bot.com/hc/en- us/articles/28857399753367 alebo naskenujte QR kód. Riešenie problémov Ďalšie informácie o riešení problémov so zariadením nájdete na stránke https://support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/4408365197079 alebo naskenujte nižšie uvedený QR kód. Špecifikácia Materiál Zliatina horčíka a hliníka, PC+ABS Rozmer 122 ×...
- Seite 34 Upozornenie Tento produkt je presné elektronické zariadenie. Nezodpovedáme za žiadne • poruchy alebo poškodenia spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, vrátane pádu, silných vibrácií alebo nedbanlivou inštaláciou. Fyzický záložný kľúč vždy uchovávajte na prístupnom mieste, aby ste sa nezamkli • v dôsledku výpadku batérie, problémov s pripojením alebo iných porúch produktu.
- Seite 35 Záručné podmienky Záručné podmienky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Konkrétne informácie, ako je záručná doba a rozsah záruky, nájdete v podmienkach popredajného servisu poskytnutých predajcom, od ktorého ste produkt zakúpili. Ak potrebujete požiadať o popredajný servis, kontaktujte predajcu alebo autorizovaného predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili.
- Seite 36 észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra:www.alza.cz/EN/kontakt Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz A csomag tartalma Dekoratív keret Lock Ultra Fő csomag Töltőkábel (opcionális) Hengeres adapter x A rögzítő konzol B rögzítő konzol Mágnes...
- Seite 37 Bluetooth 4.2 vagy újabb verziót támogató okostelefon vagy táblagép. • Az alkalmazásunk legújabb verziója, amely letölthető az Apple App Store-ból vagy • a Google Play Store-ból. SwitchBot-fiók – regisztrálhat az alkalmazásunkon keresztül, vagy ha már • rendelkezik fiókkal, közvetlenül bejelentkezhet. TÖLTSD LE Töltse le iOS és Android rendszerkövetelmények:...
- Seite 38 Biztonsági információk Tartsa a terméket hőtől, nedvességtől, nyílt lángtól és víztől távol. • Ne érintse meg és ne kezelje a terméket nedves kézzel. • Ez egy precíziós elektronikus eszköz – ne ejtse le, ne üsse meg és ne sérüljön meg •...
- Seite 39 EVVA, CES CISA, ABUS, AXA, ISEO, BRICARD KESO DORM, AKABA WINKHAUS, DOM NEMEF MAUER YALE, M&C 2. lépés: Válassza ki a megfelelő rögzítő konzolt, és rögzítse azt Mérje meg a kifelé nyúló hengerrész magasságát. Ha a magasság 3 milliméter vagy annál nagyobb, használja az A rögzítő konzolt. •...
- Seite 40 3. lépés: Helyezze be a kulcsot Ha gombos hengerzárral rendelkezik, hagyja ki ezt a lépést. 4. lépés: Szerelje be az Ultra zárat Fordítsa felfelé a két konzol rögzítőelemét. Igazítsa a Lock Ultra-t a konzolhoz. Kulcslyuk henger Gombos henger Megjegyzés: Ha a hengerházon elegendő hely áll rendelkezésre, a jobb tapadás érdekében •...
- Seite 41 úgy, hogy a 30–50 milliméteres oldala a zár felé nézzen. 6. lépés: Adja hozzá a Lock Ultra készüléket az alkalmazásunkhoz, és kalibrálja az utasításoknak megfelelően Telepítse a főcsomagot. A Lock Ultra bekapcsolása után az elülső LED jelzőfény • lassan kék színnel villog, jelezve, hogy a készülék párosítási módban van.
- Seite 42 Lock Ultra ikont, és válassza ki. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Lock Ultra hozzáadásához és a kalibrálás befejezéséhez. Óvintézkedések Az akkumulátor lemerülése után a termék nem lesz képes az ajtó zárására vagy • nyitására. Rendszeresen ellenőrizze az alkalmazást vagy a termék jelzőfényét az alacsony akkumulátor töltöttségre figyelmeztető...
- Seite 43 Gyári beállítások visszaállítása Ha többé nem szeretné használni a Lock Ultra készüléket, nyissa meg a SwitchBot alkalmazást, és lépjen a következő menüpontra: Lock Ultra > Beállítások > Eszköz törlése.
- Seite 44 További információ További részletekért látogasson el a https://support.switch-bot.com/hc/en- us/articles/28857399753367 webhelyre, vagy olvassa be a QR-kódot. Hibaelhárítás A készülék hibaelhárításával kapcsolatos további információkért látogasson el https://support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/4408365197079 webhelyre, vagy olvassa be az alábbi QR-kódot. Műszaki adatok Anyag Magnézium-alumínium ötvözet, PC+ABS Méretek 122 x 62,6 x 66,8 milliméter Súly 367 gramm 1 újratölthető...
- Seite 45 Jogi nyilatkozat Ez a termék precíziós elektronikai eszköz. Nem vállalunk felelősséget a nem • megfelelő kezelés, beleértve a leejtést, erős rezgéseket vagy gondatlan telepítést, okozta meghibásodásokért vagy károkért. Mindig tartson egy fizikai tartalék kulcsot könnyen hozzáférhető helyen, hogy • elkerülje a kizárást az akkumulátor meghibásodása, csatlakozási problémák vagy egyéb termékhibák miatt.
- Seite 46 Garanciális feltételek A jótállási feltételek országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek. A jótállási időszakra és a jótállás hatályára vonatkozó részletes információkat a terméket értékesítő értékesítési csatorna által biztosított értékesítés utáni szolgáltatásokra vonatkozó szabályzatban találja. Ha értékesítés utáni szolgáltatást igényel, vegye fel a kapcsolatot a terméket értékesítő...
- Seite 47 Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Lieferumfang Dekorativer Lock Ultra Hauptpaket Ladekabel Rahmen (optional) Befestigungshalter Befestigungshalter A Magnet Zylinderadapter x 8 Großer...
- Seite 48 ● Ein Smartphone oder Tablet mit Bluetooth 4.2 oder höher. ● Die neueste Version unserer App, die Sie im Apple App Store oder Google Play Store herunterladen können. ● Ein SwitchBot-Konto – Sie können sich über unsere App registrieren oder direkt anmelden, wenn Sie bereits ein Konto haben. HERUNTERL...
- Seite 49 Systemanforderungen für iOS und Android: https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/12567397397271 Sicherheitshinweise ● Halten Sie das Produkt von Hitze, Feuchtigkeit, offenen Flammen und Wasser fern. ● Berühren oder bedienen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen. ● Dies ist ein Präzisionselektronikgerät – vermeiden Sie Stürze, Stöße oder sonstige physische Beschädigungen.
- Seite 50 ● Wenn Sie einen Knaufzylinder verwenden, wählen Sie einen geeigneten Zylinderadapter aus und installieren Sie ihn. Knaufzylinder EVVA, CES CISA, ABUS, AXA, ISEO, BRICARD KESO DORM, AKABA WINKHAUS, DOM NEMEF YALE, M&C MAUER Schritt 2: Wählen Sie eine geeignete Halterung aus und befestigen Sie diese. Messen Sie die Höhe des nach außen ragenden Zylinderteils.
- Seite 51 Anwendungsmöglichkeiten des Zierrahmens anzuzeigen. Schritt 3: Schlüssel einsetzen Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie einen Knaufzylinder verwenden. Schritt 4: Installieren Sie Ihr Schloss Ultra Klappen Sie die beiden Halterungsbefestigungen nach oben. Richten Sie Ihr Lock Ultra an der Halterung aus. Schlüsselzylinder Knaufzylinder...
- Seite 52 Hinweis: ● Wenn auf Ihrem Zylindergehäuse genügend Platz vorhanden ist, bringen Sie das mitgelieferte 3M-Klebeband für eine bessere Haftung an. Drücken Sie die Befestigungselemente für eine bessere Haftung fest und klappen Sie sie dann nach unten. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre Tür normal verriegeln und entriegeln können.
- Seite 53 Schritt 6: Fügen Sie Ihr Lock Ultra zu unserer App hinzu und kalibrieren Sie es gemäß den Anweisungen. ● Installieren Sie das Hauptpaket. Sobald Ihr Lock Ultra eingeschaltet ist, blinkt die LED-Anzeige an der Vorderseite langsam blau und zeigt damit an, dass sich das Gerät im Pairing-Modus befindet.
- Seite 54 Notstrommodus Wenn der Akkustand des Hauptakkus unter 10 % fällt, wechselt Lock Ultra in den Notstrommodus. In diesem Modus sind alle Funktionen außer dem Ver- und Entriegeln deaktiviert. Das Gerät gibt nach jeder Betätigung einen akustischen und einen optischen Alarm aus.
- Seite 55 Um den normalen Betrieb in Notfällen oder bei niedrigem Akkustand des Hauptakkus sicherzustellen, ersetzen Sie das Backup-Pack umgehend. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Wenn Sie Ihr Lock Ultra nicht mehr verwenden möchten, öffnen Sie die SwitchBot-App und navigieren Sie zu: Lock Ultra > Einstellungen > Gerät löschen.
- Seite 56 Fehlerbehebung Weitere Informationen zur Fehlerbehebung bei Ihrem Gerät finden Sie unter https://support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/4408365197079 oder scannen Sie den folgenden QR-Code. Technische Daten Material Magnesium-Aluminium-Legierung, PC+ABS Abmessungen 122 x 62,6 x 66,8 Millimeter Gewicht 367 Gramm Stromversorgung 1 wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku 1 CR123A-Batterie (Notstromversorgung) Nennkapazität 4200 mAh/15,54 Wh Betriebstemperatur...
- Seite 57 Haftungsausschluss ● Dieses Produkt ist ein Präzisionselektronikgerät. Wir übernehmen keine Verantwortung für Fehlfunktionen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung, einschließlich Herunterfallen, starken Vibrationen oder unsachgemäßer Installation, verursacht werden. ● Bewahren Sie immer einen physischen Ersatzschlüssel an einem leicht zugänglichen Ort auf, um zu verhindern, dass Sie sich aufgrund von Batterieausfall, Verbindungsproblemen oder anderen Produktfehlfunktionen aussperren.
- Seite 58 Garantiebedingungen Die Garantiebestimmungen können je nach Land oder Region variieren. Genaue Angaben zur Garantiedauer und zum Garantieumfang entnehmen Sie bitte den After- Sales-Bestimmungen des Vertriebskanals, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie Serviceleistungen in Anspruch nehmen müssen, wenden Sie sich bitte an den Vertriebskanal oder den autorisierten Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.