SpectraLink 87 Serie Sicherheitsanleitung
Verwandte Anleitungen für SpectraLink 87 Serie
Inhaltszusammenfassung für SpectraLink 87 Serie
- Seite 1 Spectralink Wireless Telephones Safety Guide For all Spectralink W ireless Telephones 721-0007-001 Rev: G November 2014 SpectraLink 87 Serie / 84 Serie / 80 Serie / 60 Serie / 8440 / 8441 / 8450 / 8452 / 8453...
- Seite 2 The drawings and specifications contained herein are the property of Spectralink and shall be neither reproduced in whole or in part without the prior written approval of Spectralink, nor be implied to grant any license to make, use, or sell equipment manufactured in accordance herewith.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Patent Information ......................6 Model Numbers Covered by this Guide ................6 Spectralink 87-Series:...................... 6 Spectralink 84-Series:...................... 6 Spectralink 80-Series/60-Series: ..................7 Product Compatibility Information .................. 7 Product Support ....................... 8 Spectralink References ....................8 Conventions Used In This Document ................9 Icons .......................... - Seite 4 Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Établissements particuliers .....................20 Stimulatoeurs cardiaques ....................20 Autres appareils médicaux .....................21 Utilisation au volant ......................21 Pour les véhicules équipés d'un airbag ................21 Informations Relatives au Debit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate) ..........................21 Valeurs SAR maximales définies par la FCC (en W/kg): ..........23 Valeurs de Débit d’Absorption Spécifique (SAR) maximales définies par l’UE (en W/kg):...
- Seite 5 Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Telefonieren während des Fahrens ..................36 Bei mit einem Airbag ausgestatteten Fahrzeugen ............36 Informationen Zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) ..........36 FCC SAR-Spitzenwerte (in W/kg): ..................37 EU SAR-Spitzenwerte (in W/kg): ..................38 Chapter 5: Informazioni di Sicurezza ........39 Spectralink 87-Series .....................39...
-
Seite 6: About This Guide
Patent Information The accompanying product is protected by one or more US and foreign patents and/or pending patent applications held by Spectralink® Corporation. Model Numbers Covered by this Guide Spectralink 87-Series:... -
Seite 7: Spectralink 80-Series/60-Series
Use or operation of any Spectralink handsets with batteries or chargers other than those authorized by Spectralink has not been tested or safety certified. Spectralink handsets, battery packs or chargers used or operated with products not authorized by Spectralink are not covered by the Spectralink Limited Product Warranty. -
Seite 8: Product Support
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Product Support Spectralink wants you to have a successful installation. If you have questions please contact the Customer Support Hotline at 1-800-775-5330. The hotline is open Monday through Friday, 6 a.m. to 6 p.m. Mountain time. -
Seite 9: Conventions Used In This Document
The Note icon highlights information of interest or important information that will help you be successful in accomplishing a procedure or understanding a concept. The Web Info icon highlights supplementary information available online such as documents or downloads on support.spectralink.com or other locations. 721-0007-001_G.docx November 2014... -
Seite 10: Chapter 1: Safety Information
Chapter 1: Safety Information Spectralink 87-Series Use only 87-Series products with other 87-Series products as identified by the model number located on the label of the product. Spectralink 8753 Wireless Telephone 875X Spectralink 8741 Wireless Telephone 874X USB Charger UE08WCP-050150SPA... -
Seite 11: Chargers And Battery Packs
Only use Spectralink Battery Packs with Spectralink chargers. Never use a non-Spectralink charging unit as it could damage the Battery Pack. Only use the original plug-in power adapter for the chargers. Contact your service representative for assistance if you have a faulty Battery Pack or a problem with your charger. -
Seite 12: Wireless Telephones
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Wireless Telephones Warning Changes or modifications to this equipment that are not approved by Spectralink may cause this equipment to fail to comply with part 15 of the FCC rules, voiding the user’s authority to operate this equipment. -
Seite 13: Operational Warnings
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Operational Warnings Potentially Explosive Atmospheres Do not take your handset, charger, or battery into any area with a potentially explosive atmosphere. Do not remove, install, or charge batteries in such areas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. -
Seite 14: Other Medical Devices
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Turn the handset off immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place. Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. -
Seite 15: Fcc Sar Peak Values (In W/Kg)
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the telephone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the telephone while operating can be well below the maximum value. -
Seite 16: Eu Sar Peak Values (In W/Kg)
802X-head: 0.37 W/kg Head Tissue 802X-body: 0.39 W/kg Body Tissue 803X-head: 0.40 W/kg Head Tissue 803X-body: 0.40 W/kg Body Tissue Use only those headsets authorized by Spectralink or its reseller partners with the Spectralink 80-Series Wireless Telephones. 721-0007-001_G.docx November 2014... -
Seite 17: Chapter 2: Informations Concernant La Sécurité
Chapter 2: Informations Concernant la Sécurité Chaque famille de produits Spectralink fonctionne exclusivement avec d’autres membres de la même famille. Si vous avez des questions sur la compatibilité des produits, contactez votre administrateur système. Spectralink 87-Series Utilisez uniquement les produits 87-Series avec d’autres produits 87-Series identifiés au moyen du numéro de modèle figurant sur l'étiquette du produit. -
Seite 18: Spectralink 80-Series/60-Series
Utilisez exclusivement des batteries Spectralink avec les chargeurs Spectralink. N'utilisez jamais de chargeurs autres que ceux de la gamme Spectralink car ils risqueraient d'endommager la batterie. Utilisez toujours l'adaptateur d'alimentation fourni avec les chargeurs. -
Seite 19: Téléphones Sans Fil
Téléphones sans fil AVERTISSEMENT Toute modification apportée à cet équipement qui n'a pas été expressément approuvée par Spectralink peut altérer la conformité de l'appareil à la section 15 des normes de la FCC, annulant alors votre droit d'utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT Les produits de Spectralink ne contiennent aucune pièce réparable par l'utilisateur. -
Seite 20: Avertissements Concernant Le Fonctionnement
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide L'écouteur peut contenir des objets magnétiques. Avertissements concernant le fonctionnement Atmosphères potentiellement explosives Mettez votre combiné hors tension avant d’entrer dans une zone présentant une atmosphère potentiellement explosive. Ne retirez pas, n’installez pas et ne chargez pas les piles dans ces zones. -
Seite 21: Autres Appareils Médicaux
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide du cabinet indépendant Wireless Technology Research. Il est recommandé aux personnes portant un stimulateur cardiaque de : TOUJOURS maintenir le combiné, lorsqu'il est sous tension, à une distance minimale de 15 cm de leur stimulateur cardiaque ;... - Seite 22 Spectralink Wireless Telephones Safety Guide adopté des directives en matière d'exposition aux émissions de fréquences radioélectriques et a défini des seuils de sécurité pour les téléphones portatifs sans fil. Ces directives sont conformes aux normes de sécurité préalablement définies par les organismes de normalisation américains et internationaux : ...
-
Seite 23: Valeurs Sar Maximales Définies Par La Fcc (En W/Kg)
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Valeurs SAR maximales définies par la FCC (en W/kg): 87xx-tête: 1.320 W/kg 87xx-corps: 0.280 W/kg 84xx-tête: 0.586 W/kg 84xx-corps: 0.799 W/kg 802X-tête: 0.37 W/kg 802X-corps: 0.39 W/kg 803X-tête: 0.40 W/kg 803X-corps: 0.40 W/kg 6020-tête: 0.463 W/kg 6020-corps: 0.223 W/kg... - Seite 24 Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Utilisez uniquement des casques autorisés par Spectralink ou ses partenaires revendeurs avec les téléphones sans fil Spectralink 80-Series. 721-0007-001_G.docx November 2014...
-
Seite 25: Chapter 3: Información De Seguridad
Chapter 3: Información de Seguridad Las familias de productos Spectralink solo funcionan con otros miembros de la misma familia. Si tiene preguntas acerca de la compatibilidad de los productos, pónganse en contacto con el administrador del sistema. Spectralink 87-Series Utilice solo productos de la 87-Series con otros productos de la 87-Series, tal como aparece identificado en el número de modelo que se encuentra en la etiqueta del producto. -
Seite 26: Spectralink 80-Series/60-Series
Utilice sólo baterías Spectralink con los cargadores Spectralink. Jamás utilice una unidad de carga que no sea Spectralink ya que podría dañar la batería. Utilice sólo el adaptador conectable original de energía eléctrica para los cargadores. -
Seite 27: Teléfonos Inalámbricos
SPECTRALINK MODELO RS657 O RS658 CON TELÉFONOS INALÁMBRICOS SPECTRALINK DE LA SERIE 84. LOS MODELOS DE BATERÍA DE SPECTRALINK PBP0850, PBP1300 Y PBP1850 SOLO SON COMPATIBLES CON LAS SERIES 80 Y 60 DE SPECTRALINK ELIMÍNESE LA BATERÍA DEL TELÉFONO INALÁMBRICO CONFORME A LAS INSTRUCCIONES. Teléfonos inalámbricos ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones en el equipo que no estén autorizados por... -
Seite 28: Advertencias De Funcionamiento
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Advertencias de funcionamiento Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono antes de entrar en un área con atmósfera potencialmente explosiva. No quite, instale o cargue baterías en dichas áreas. En una atmósfera potencialmente explosiva, las chispas pueden causar explosiones o incendio y provocar lesiones corporales o incluso la muerte. -
Seite 29: Otros Dispositivos Médicos
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Apagar de inmediato el teléfono ante cualquier motivo de sospecha de interferencia. Otros dispositivos médicos Si usted utiliza otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante del dispositivo para determinar si se encuentra protegido adecuadamente de la energía de RF externa. Su médico quizás pueda ayudarlo a obtener dicha información. -
Seite 30: Valores Máximos De Sar De La Fcc (En W/Kg)
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide DHWC—Safety Code 6 Department of Health and Welfare Canada Dichas normas han sido elaboradas por organizaciones científicas independientes a través de evaluaciones periódicas y meticulosas de estudios científicos y periódicos. Las normas incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la seguridad de las personas, independientemente de su edad y de su estado de salud. -
Seite 31: Valores Máximos De Sar De La Ue (En W/Kg)
87xx-cuerpo: 0.48 W/kg 84xx-cabeza: 0.370 W/kg 84xx-cuerpo: 0.995 W/kg 802X-cabeza: 0.37 W/kg 802X-cuerpo: 0.39 W/kg 803X-cabeza: 0.40 W/kg 803X-cuerpo: 0.40 W/kg Con los teléfonos inalámbricos Spectralink 80-Series, utilice solo auriculares autorizados por Spectralink o por sus distribuidores. 721-0007-001_G.docx November 2014... -
Seite 32: Chapter 4: Sicherheitsinformationen
Chapter 4: Sicherheitsinformationen Die Produkte einer Spectralink-Produktfamilie arbeiten nur mit anderen Produkten derselben Familie zusammen. Bei Fragen zur Produktkompatibilität wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator Spectralink 87-Series Verwenden Sie mit Produkten der 87-Serie nur andere Produkte der 87-Serie. Prüfen Sie die Modellnummer auf dem Typenschild des Produkts. -
Seite 33: Spectralink 80-Series/60-Series
Kontakte verbogen sind, kann der Akku möglicherweise nicht mehr aufgeladen werden. Verwenden Sie mit Ladegeräten von Spectralink nur Akkus von Spectralink. Verwenden Sie niemals Ladegeräte, die nicht von Spectralink hergestellt wurden, da sie zu Beschädigungen der Akkus führen können. Verwenden Sie ausschließlich das Original-Netzteil für die Ladegeräte. -
Seite 34: Schnurlostelefone
AUSSCHLIESSLICH DIE BATTERIESÄTZE PBP0850, PBP1300 ODER PBP1850. ENTSORGEN SIE DIE GEBRAUCHTEN BATTERIEN VORSCHRIFTSGEMÄSS. Schnurlostelefone VORSICHT Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Spectralink gebilligt wurden, können zu einem Verstoß gegen Teil 15 der FCC-Vorschriften und zum Erlöschen der Nutzungsberechtigung führen. VORSICHT Innerhalb von Spectralink-Produkten befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. -
Seite 35: Warnhinweise Zum Betrieb
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide In der Hörmuschel können magnetische Gegenstände hängen bleiben. Warnhinweise zum Betrieb Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie das Handgerät aus, bevor Sie einen explosionsgefährdeten Bereich betreten. In solchen Bereichen dürfen keine Akkus entfernt, eingesetzt oder aufgeladen werden. Funken können hier eine Explosion oder ein Feuer auslösen und somit zu Verletzungen oder sogar zum... -
Seite 36: Andere Medizinische Geräte
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Technology Research überein. Personen mit einem Schrittmacher sollten folgende Punkte beachten: Halten Sie das eingeschaltete Handgerät IMMER mindestens 15 cm von Ihrem Schrittmacher entfernt. Stecken Sie das Handgerät nicht in eine Brusttasche. ... -
Seite 37: Fcc Sar-Spitzenwerte (In W/Kg)
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide folgenden vor von verschiedenen US-amerikanischen und internationalen Gremien festgelegten Sicherheitsnormen: ANSI C95.1 (1992) American National Standards Institute NCRP—Report 86 (1986) National Council on Radiation Protection and Measurements ICNIRP (1996) International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ... -
Seite 38: Eu Sar-Spitzenwerte (In W/Kg)
87xx-Kopf: 0.44 W/kg 87xx-Körper: 0.48 W/kg 84xx-Kopf: 0.370 W/kg 84xx-Körper: 0.995 W/kg 802X-Kopf: 0.37 W/kg 802X-Körper: 0.39 W/kg 803X-Kopf: 0.40 W/kg 803X-Körper: 0.40 W/kg Verwenden Sie mit den Telefonmodellen Spectralink 80-Series nur von Spectralink oder einem Spectralink-Händler autorisierte Kopfhörer. 721-0007-001_G.docx November 2014... -
Seite 39: Chapter 5: Informazioni Di Sicurezza
Chapter 5: Informazioni di Sicurezza Ogni famiglia di prodotti Spectralink funziona solo con altri articoli della stessa famiglia. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità tra i prodotti, contattare l'amministratore di sistema. Spectralink 87-Series Utilizzare solo prodotti 87-Series con altri articoli 87-Series, come indicato dal numero di modello riportato sull'etichetta di ogni prodotto. -
Seite 40: Spectralink 80-Series/60-Series
I contatti piegati possono impedire la ricarica della batteria. Con i caricabatteria Spectralink utilizzare solo batterie Spectralink. Non utilizzare mai un caricabatteria diverso in quanto potrebbe danneggiare la batteria. -
Seite 41: Telefoni Wireless
AVVERTENZA: ESISTE UN RISCHIO DI ESPLOSIONE SE SI SOSTITUISCE LA BATTERIA CON UN TIPO ERRATO. USATE SOLAMENTE LA BATTERIA SPECTRALINK DM351 CON I TELEFONI WIRELESS DELLA SERIE 87. USATE SOLAMENTE LE BATTERIE SPECTRALINK RS657 O RS658 CON I TELEFONI WIRELESS DELLA SERIE 84. USATE SOLAMENTE LE BATTERIE SPECTRALINK PBP0850, PBP1300 E PBP1850 CON I TELEFONI WIRELESS DELLE SERIE 80 E 60. -
Seite 42: Avvisi Sul Funzionamento
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Avvisi sul funzionamento Ambienti potenzialmente esplosivi Non portare il ricevitore, il caricabatteria o la batteria in aree con atmosfera potenzialmente esplosiva. Spegnere il ricevitore prima di accedere ad aree con atmosfera potenzialmente esplosiva. In tali aree non rimuovere, installare o ricaricare le batterie. Le scintille in un ambiente con atmosfera potenzialmente esplosiva possono essere all’origine di esplosioni o... -
Seite 43: Altri Dispositivi Medici
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Spegnere immediatamente il ricevitore nel caso si sospetti una possibile interferenza. Altri dispositivi medici Se si utilizzano altri dispositivi medici personali, consultare il produttore del dispositivo per determinare se è adeguatamente schermato contro frequenze RF esterne. Il proprio medico può... -
Seite 44: Valori Di Picco Sar Fcc (In W/Kg)
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide telefonia mobile wireless utilizza un'unità di misura nota come SAR (Specific Absorption Rate, tasso di assorbimento specifico). Il limite SAR stabilito dalla FCC è di 1,6 W/kg. I test per il SAR sono stati eseguiti utilizzando le posizioni d'uso standard specificate dalla FCC con il telefono che trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate. -
Seite 45: Valori Di Picco Sar Ue (In W/Kg)
87xx-corpo: 0.48 W/kg 84xx-testa: 0.370 W/kg 84xx-corpo: 0.995 W/kg 802X-testa: 0.37 W/kg 802X-corpo: 0.39 W/kg 803X-testa: 0.40 W/kg 803X-corpo: 0.40 W/kg Con i telefoni Spectralink 80-Series utilizzare solo telefoni autorizzati da Spectralink o dai relativi partner rivenditori. 721-0007-001_G.docx November 2014... -
Seite 46: Chapter 6: Veiligheidsinformatie
Chapter 6: Veiligheidsinformatie Elke Spectralink-familie van producten werkt alleen met andere leden van dezelfde familie. Als u vragen hebt over de compatibiliteit van een product, neemt u contact op met de systeembeheerder. Spectralink 87-Series Gebruik producten uit de 87-Series alleen met andere producten uit de 87-Series, zoals vastgesteld aan de hand van het modelnummer dat op het etiket op het product staat. -
Seite 47: Spectralink 80-Series/60-Series
Gebruik voor de Spectralink-lader uitsluitend batterijpakken van Spectralink. Laad het batterijpak niet op met een lader die niet van Spectralink is. Het batterijpak kan anders beschadigd raken. Gebruik alleen de originele voedingsadapter voor de laders. -
Seite 48: Draadloze Telefoons
WAARSCHUWING Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet zijn goedgekeurd door Spectralink kunnen ervoor zorgen dat dit apparaat niet langer voldoet aan deel 15 van de FCC-richtlijnen en het recht van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, teniet doen. -
Seite 49: Waarschuwingen Betreffende De Werking
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Waarschuwingen betreffende de werking Potentieel explosieve omgeving Zet de handset uit voordat u een potentieel explosieve omgeving betreedt. Verwijder of plaats geen batterijen en laad deze ook niet op in dit soort omgevingen. Vonken in een potentieel explosieve omgeving kunnen een ontploffing of brand veroorzaken met lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg. -
Seite 50: Andere Medische Apparaten
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide Zet de handset onmiddellijk uit als u het vermoeden hebt dat er interferentie optreedt. Andere medische apparaten Indien u gebruikmaakt van een ander persoonlijk medisch apparaat, raadpleeg dan de fabrikant van dit apparaat om te bepalen of het voldoende is afgeschermd tegen externe RF-energie. Uw arts kan u wellicht helpen deze informatie te verkrijgen. -
Seite 51: Fcc Sar-Piekwaarden (In W/Kg)
Spectralink Wireless Telephones Safety Guide wordt een meeteenheid gehanteerd die de SAR (Specific Absorption Rate; specifieke absorptieratio) wordt genoemd. De SAR- limiet is door de FCC ingesteld op 1,6 W/kg. Tests voor de SAR worden uitgevoerd aan de hand van standaard gebruiksposities zoals gespecificeerd door de FCC, waarbij de telefoon in alle geteste frequentiebanden uitzendt op het hoogste gecertificeerde energieniveau. -
Seite 52: Eu Sar-Piekwaarden (In W/Kg)
84xx-hoofd: 0.370 W/kg 84xx-lichaam: 0.995 W/kg 802X-hoofd: 0.37 W/kg 802X-lichaam: 0.39 W/kg 803X-hoofd: 0.40 W/kg 803X-lichaam: 0.40 W/kg Gebruik alleen headsets die zijn goedgekeurd door Spectralink of resellerpartners met de Spectralink 80-Series draadloze telefoons. **** END OF DOCUMENT **** 721-0007-001_G.docx November 2014...