Lena Lighting FUTURE BALL LED Montageanleitung

PL JeSlizewnetrzny przewöd gi?tki jest uszkodzony, powinien byt wymieniony na specjalny przewöd dostepny u producenta lub jego serwisach.
If the external flexible cable is damaged it should be replaced with a special cable available at the manufacturer or its after-sales service
EN
Bei einer Beschaedigun des elastischen Aussenkabels darf es ein Austausch vorgenommen werden, nur gegen eines Spezialkabels
vom Hersteller oderln essen Service
B cnyqae 06HapyxeHYIRnoape>KAeHYIR npoB0Aa, He06XOAVIM0 3 aMeHVITb ero cneLV1anbHblM npoB0A0M AOCTynHblM y
a ero cePBhCHOM qeHTpe
Le cordon endommagé peut etre remplacé soit par le fabriquant soit par une personne qualifié
FR
0m den yttre flexibla kabeln skadad ska den bytas mot en speciell kabel som kan köpas hos tillverkaren eller tillverkarens serviceverkstäder.
SE
Jos ulkoinen taipuva virtajohto on varioitunut, se pitää vaihtaa ainoastaan valmistajalta tai valmistajan huoltoliikkeistä saatavaan erikoisvirtajohtoon
Fl
Hvis det udvendigt påmonterede fleksible kabel er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt kabel, der er tilgængeligt hos producenten eller
hos dennes serviceværksted.
NL Als de externe flexibele kabel beschadigdis, moet dezevervangenworden dooreen specialekabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant of de dienst-na-verkoop
PL Informujemy Paristwa, ie nasze towary oznaczone zgodnie z Dyrektywq EuropejskQ 2002/9E/WE oraz polskq Ustawq o zu±vtym sprzecie elektrycznym i
elektronicznym symbolem przekreglonego kontenera na odpadv:
Tak ie oznakow anie infprtyuj e, iesp.rze t ten, po Okre.si e jego uiytkowani a
lokalnepunktif'zbiörki,s lepvorazgminneiednostki,tworzq odpowledni s ystem
elektrycznvmI elektronicznym przvczynia do uniknieciaszkodliwychdlazdrowialudzi i gro
niebezpiecznvch oraz niewFaSclwego skladowania przetwarzania takiego sprz€tu.
We would like to inform ou that our product's are marked in accordancewith the European Directive 2002/3E/CE and Polish Act o n used electric and electronic
equipme nt with a sign o va crossed- out waste container:
EN
This mark informs abort the fact that the device, after its a
it to the entities conductin a collection of used electric an
create a proper system ma ing it possible for the return of the equipment.
of damaging consequences f orthe healthof the inhabitants andnatural environmentchickresultform the presence of dangerous substances and improperstorage
and processing of such devices and equipment.
DE DiesesCerätist gemäßderEU-Richtlinie 2002/96/WE unddem polnischenCesetzüberElektro-und Elektronik-Altgeräte mit dem Symbol „ durchgestrichene
Mülltonne" gekennzeichnet:
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Hausabfällen entsorgt vverdendarf. Der Nutzer ist
et, verpflicht das C erit an diejeni en
mäße ordnungsge Behandlung von Elektro• und E lektronik•Altger äten
gefährllche Substanzen sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung un Weiterverarbeitung der Altgeräte e ntstehen, vermieden werben.
ycTp0L7CTB0 '4MeeT MapKL•1poBKy cornacH0 EBpone17cK0'7 AL,1peKTMBe
3neKTp0HHblX npn60poa - cv1Maon nepeqépKHYToro MycopHoro
Taxag MapKVlpoBKa "TO 3T0060pyA0BaHMe, n o VICTeqeHVlV1
0TXOAaMV1 A0MawHero X03"lCTBa. nonb30aaTe,nb 06R3aH OTAaTb ero TeM, KTO3aHMMaeTC9 c60poM mcnonb30aaHHblX
3,neKTPOHHSlX npn60poa. KOTOpsle 3 aHv1MaK)TCR
eHL'1A noapa3Aen Ha ypogHe rMVIHbl , C03AaR) T COOTgeTCTgY' 0L14Y'0
OTHOUJeHV11 0 Kqcn0J1b30BaHHblM yneKTpngecK'•1M 3neKTp0HHblM npL.1opaM nosaonR10Tn6exaTb apeAHblX
Hary cpeASl nocneAcTBv1V1 npmcyTCTBb•1R onacHblX "HrpeAneHTOB,
npu,l OPOB.
Cet appareil porte le symbole d'un conteneur i ordures barré, marquage conforme i la Directive européenne 2002/96/WE et i la Lo i polonaise sur le recyclage des
appareils électriques et électroniques.
Ce marqua ge e inform qhue l'équipeme nt concerné neeut, une f ois hors d'usage,
lerendr e aux S ervice sc argés de la collecte d'apparefs électri ues e télectromques
locaux,les ma asinset les municipalités,constituent un syst me adaptéautorisantledépöt e cet équipement. n appliquantles rt lesd'usagerelativesi
I'équipem ent eectriqu e et é lectroniqu e. vous contribuez ieviter des c onséquences
d'appareils d'éléments dangereux et de son entreposage ainsi que de son recyclage inadéquats
Vi vill informera Er om att våra varor är märkta i enlighet med EU-direktiv 2002/96 / EGoch den polska lagen om redan använd elektroniskt
avfall samt märkt med en:
n Såda nå märkni anger attutrustninge n efter dess användning
de som tarhan om avfallsåtervinning av elektroniska produkter. Insamllngsansvariga, med det menas lokala insamlin sställen, butiker och kommunala bolag, utgör
ettläm II gts stemsommöjlig örreturnerautrustnin en.Korrekthanteringavelektriskt samtelektronisktutrustning
männis ors h Isa och dåliga mi Jökonsekvenserna avf rekomsten avfarlig och felaktig lagring samt bearbetning av sådan utrustning.
Fl Tuotteemme on merkittv EU-direktiivin 2002/96/WE mukaisesti merkinnällä mukaisesti merkinnällä jossa jäteastia on Vliviivattu:
Merkintäkuvastaasitä. ettei tuotetta voi hävittää kotitalousjätteen mukana.Käyttäjäon velvoitettu palauttamaankäytöstäpoistettu tuote asianmukaiselle taholle
jolle on osoitettu sähkölaitteiden kierrätvs. ätteen talteenottopisteet,
Asianmukai nen y menettel en sähkölaitteid ierrätystä koskien
kierrätvstä ei hoidettaisi asianmukaisesti.
0K Vi vil gerne oplyse 0m, at vores produkt er mærket i overensstemmelse med europæisk direktiv 2002/96/CE og polsk lov om brugt elektrisk og elektronisk udstyr
med et pictogrammet af en overkrydset affaldsbeholder:
Produkter, der er mærket med nedenstående 'over krydsede skraldespand', er elektrisk og elektronisk uds afelektri sk og elektroni sk udstvr ikke m å bortskaffe s sammen
Til d ette f ormål har a lle kommune r etableret ger, indsamlingsordnin
ner Knbrugsstatio eller andre indsamlingsste der eller hentes direkte fra husholdnin
rvaltmng. Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr mi ikke bortskaffe affald af e ektri5ko
ben ttede kommuna le nger indsamlingsordni for a tmindske
uddvr og øge m uligheder ne for g enbrug, e genanvendels og nyttiggørelse
NL We willen u eropwijzen dat ons productgemarkeerdis in overeenstemmingmet de Europese richtlijn 2002/96/CEen de Poolsewetop gebruikteelektrischeen
elektronische apparatuurmet een pictogram van een doorgestreepte contalner:
De doorgestreepte container symboliseert dat afval van elektrische en elektronische apparatuur niet samen met ongesorteerd huishoudelijk afval mag worden
afgevoerd, maar a art moet worden ingezameld
De gebruik er e heeftPd plicht om het t oestel, na het n iet langere
dienst vaqbe empente uvaar uwoontGebruikers vanelektrische enelpktronische
verwerklng van dergelijke apparaten en apparatuur
LENA LIGHTINGS.A., ul Kornicka52, 63-000 Sroda Wlkp. POLAND tel. +48 61 28 60 300, e-mail: office@lenalighting.pl, www.lenalighting.pl
4
nie m pie umieszczany hcznie zinnymi odpa4ami pochodzqcd%c;
roper proceeding with used electric and electronic equipment contributes to the avoidance
{Ind durchführen.
trä dazu bei, dass die f ür MenschVSun d Umwelt gefährlichen Auswirkungen,
2002/96/WE VInonbCKOMy 3aKOHy 06 mcnonb30aaHHblX 3neKTpmqecKL4x "1
KOHTehHepa.
cpoxa cnyx6Sl, He MOXeTBb16paCSlaaTbCA BMecTeCocranbHblW1
c60POM,a TOMqncne MeCTHble c60pa, Mara3vlHsl
, CMCTeMd KOTOpa9 noggonqeT CAaTb Taxme npL,160pbl. npaaL,1nsHble
3aopoBbRmoaeL.-i M
a TaKXe HenpaB14J1bHoro nepepa60TKV1
etre j eté dans le meme réceptacle que l es ordures ménagtres.
hors d'usa e . L es a gents char és de cette c ollecte, dont les points de collecte
nocives il'environnement naturel et h umani, résu\ant de laprésence
skall inte placeras tillsammans med a nnat avfall från hushållet. Användaren
gbidrar tillatt kunna u ndvika skador för
ml mvymalät ja kunnalliset toimi'at ovat luoneet kattavan järjestelmän kierråtvkselle.
ehkäisee sellaisia haitallisia vaikutuksia ilmisiin javmpäristöön joita saattaisi
med usorteret husholdnin saf-,fald, men Wa indsamles . Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald særskilt,
hvor affald afelektrisi og elektronisk udstyr gratis kan afleveres
erne. Nærmere information skal indhentes hos k ommunens
elektroni5k udstyr sammen med husholdnin
den m iljømæssi ebelastnin iForbindelse med b ortskaffelse afaffald a f e lel&risk
afahald afelekt#isk og elektromsk udstyr
gebruik ery•an, afteleveren bij e en i nstantie waar afvpl vanelektrische
apparatuur mogen a fgedankte elektrisch? en
EN INSTALLATION INSTRUCTION PL INSTRUKCJA M ONTA2U
RU VIHCTPYKUVIVI no YCTAHOBKE
DK MONTERINGSVEJLEDNING
zezuivtym.sprzete!n
Die
die å urch
cneLvansHble
AeiCTEL.1A no
L 'utilisateur est t enu d e
dans ce type
är s kyldig att l ämna den t ill
aiheutua mikäli
afborgerne på
tekniske
saffald. Brugere skal
og elektronisk
LED
en elektronische
LENA
LIGHTING
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
NL MONTAGE HANDLEIDING
FUTURE BALL
230 v
48 v
IP44 IP54
50 Hz
INSTALLATION Fl ASENNUS
DE MONTAGEANLEITUNG
LED