Lena Lighting MAGNUM FUTURE LED XS Montageanleitung

Oprawa nierozbieralna z niewymiennym i:r6d+em Swiat+a. Zdj�cie klosza lub innych nierozbieralnych element6w lampy jest niebezpieczne dla i:ycia.
PL
W przypadku uszkodzenia element6w lampy nalei:y ja wyrzurn:.
Non-separable lighting fixture with non-replaceable light source. Removal of diffuser or other non-separable part of the fitting may be dangerous .
In case of any damage the lighting fixture must be disposed accordingly to the description an the product.
EN
u
DE
� : s ��1�i:��
:��::r: h ����- ��f�:ii :We�d��t
1 i t
��i:b
K OHCTPYK4111s:I ce n1J1bHll1Ka H np AYCMaTp1r1ea T
RU
e e e e e
np111 nosp >K,LJ. Hllllll /lt06oro 1113 3/l M HTO s Tlll/lbHIIIKa
e e
e e e B c
Ne pas ouvrir le luminaire (risque de choque electrique) et toucher les LED, car cela peut engendrer une dE!tErioration de ces derniE!res (risque de
dE!charge Electrostatique - ES En cas de dommage des Elements du luminaire, il doit etre jete en conformite avec les principes du recyclage
FR
□).
et descriptif attache au produit.
Belysningsarmaturen innehäller en fast monterad ljuskälla som ej är utbytbar. Demontering av kupa eller andra monterade delar kan vara farligt.
Vid eventuell skada pä belysningsarmaturen, följ hänvisningar i produktbeskrivningen.
SE
n l o ä d s s
F
�W!�t�i�f�j� �J�ri�ft�� . ;� s� hä�if��t�����f!�� u
I
PL JeSli zewn1;1trzny przew6d gi1;1tki jest uszkodzony, powinien byC wymieniony na specjalny przew6d dost1;1pny u producenta lub jego serwisach.
lf the external flexible cable is damaged it should be replaced with a special cable available at the manufacturer or its after-sales service
EN
□ E �g�e�:{s�: 1���a����nle�:: e�:�rc�hen Aussenkabels darf es ein Austausch vorgenommen werden, nur gegen eines Spezialkabels
n
1
cny4ae 06Hapy,i<eH�� noape)K,!\eH�� np0B0,lla, He06X0,ll�M0 3aMeH�Tb ero cnelj�anbHblM np0B0,ll0M ,ll0CTynHblM y
B
np01113BOA111TeJlfl IIIJllll B ero cepBIIICHOM u.eHTpe
RU
Le cordon endommagE! peut etre remplace soit par le fabriquant seit par une personne qualifiE!
FR
SE Dm den yttre flexibla kabeln är skadad ska den bytas mot en speciell kabel som kan köpas hos tillverkaren eller tillverkarens serviceverkstäder.
Jas ulkoinen taipuva virtajohto an varioitunut, se pitää vaihtaa ainoastaan valmistajalta tai valmistajan huoltoliikkeistä saatavaan erikoisvirtajohtoon.
FI
PL
l f m j my P ri w , i: z w y q z cz z
n lek or r u e cz ym a ymb st a l e nas m rz e to kr Sl ar s o k n na e er one g odnie
e t oni n s o e e e one g o o t n a na od p ad
p
���������ü1�����it��{ e �ibo�r:;��:d·li d� r � ��� e �� �:J����
l k l k y zb örk , kl y r z m { n d l < i , w rzq o
elek o a ne p un rycz ym I t l i k i s cz e p ym o a rzyczy inne ie ed a ost k i t ec o zk
g
eb t zp n cz ych e e az troni wt n Sc w nia s kt w d n uni ni z twarz ia s
p
ni e ie n or nie a i e g o s ado a ia i p r e
E N W w l l ke f rm y h r d c ' r m rk
q e m ou d i w to in h a o f ou t c at our p - o wa u t s a c e n a ed in a : �
e ui p ent it si g n o a rossed out ste ontai er
T ma k f m b rt h f c h h ev c , lt r gpl
his r in or s a o t e a t t at t e d i e a e its a
f e
��!�t� h = ��i� t �����te���f �;ii 1 ;�1 i �b � f���� e �:�� r ;� �f t
f m n� c q nc i f h l 1 f h e h b h
o da r a g i c m onse f ue ch es c or t e hea eq th o me t . e in a itants and natu
and p o ess g o su devi es and ui p nt
DE D G rä mäß r EU-R ch l n 2002/96/WE em
Müll ieses n e " t ist g e ke z ch de e : � i t i ie und d
ton e g e nn ei n t
D e K nze chn w f h , G rä ch Abl
ies fl ch en , i a G un g ä eist darau j in E dass das r g e rä t na zurückz
ver p i r l tet k d l s S mm er t an die l ll n, G eni g en chä ntso g un k st mm g er l S
darunte o a e a e ste e es fte und o k una e a
���f
����h���� e �i�� ���� n d ���1 d�� � 1 �� n d �: :��!�:�:;�;��; ���\t:ft���
a s c d n u s
RU 3TO yC poeiC O IIIM MapK�pO KY corna HO Espon
3n KTpO T blX np1116opos - rnMso TB eeT B n p 4epK c yroro MycopHoro KOHT e
11
e HH e e H
TaKas:t MapK�pO Ka �H(popM py T, 4 O 3TO 6opyJJ, aH111
B 111 e T 0 0B
O XO,l),aM� OMaw ro X 3 Li1C a. nonb3 a nb 6
T He 0 fl TB 0B Te 0 fl
3n KTpO blX np1116opos. Y4p >K,& �S'I, KOTOpbl 3a IIIMato
,ll,
e HH e eH e H
e
��tb!3fH
H 0 0 e
;� t�c�����i�:::b���������!c� � ;� ;��iT��
a 0'1 cp JJ,bl nocn ,l),CT � np� yrcTs�s:i onacHblX �Hrp
e e
� � ifo ; i:, B Ci c
FR Ce p r l r l ymb l ' c n f d r b rre, m
t a are p a l ei el c p o te q e s el o c e d r un q o . � teneur or u es a
a pp i s e tri ues et e t oni ues
Ce m rq rme q l'E!q me c c r e P. .
l r a r ua g e info x erv c ch ue gE! ui p e e l c nt ll c on e ' n p ne 1l eut E!lec une
e end e au s i es ar s d a o e te d a p are s tri
!i
l?e� a i �' e 1 � s � a i;�����1 1 �e u c���� �� t !, \ ��������b��� nifte��:s
'a p i l e t 'E!IE!m t n r x i t n r a
d arei s d en s da g e eu e de son e t e p os g e ainsi
p
SE n f m �� a vär r är märk nl m
�!f�\ l
: � :
� �\ r::��kt a varo ta i e i g het ed
a d
Säd märkn g r n än
e an m r h in d an g er att ut m f ll ä ustnin g e er n n efter dess anv l k n k r dnin g s l<
d so ta an o av a s t j vi ni g av e e tro is a p odu K
��������: �tfi!�c� o �l�� �,fig��� t �:�;���:��;�����:ka ��
FI T emm a m rk y EU- r k n 2002/96/WE m ka
uotte e n e itt di e tiivi u isesti
M rk ä k ä, hä ää k l
t� e int uvastaa sit ettei tuotetta voi vitt otita ous
1 ������\�� t ;�:� \�� a l����� �if{�fJ��- �1:���: a � :;2k���
t
k errä i y ä h e m 1 k e . t
i t st ei oidettaisi asian u ais sti
Data aktualizacji/Date of update:31.08.2017
LENA LIGHTING SA
ul.Kornicka 52, 53-000 Sroda Wlkp.
□
POLAN
4
0 a t �
ir a E uf1�:� �� �� h!b�
�d � 1� ��i��t� � : n ����=�t:
i :
�� ��!· s
z l
t e b r s i a
E
o r e
ro pa36op. Pa36 pKa cs n1J1bHV1Ka lr1 Apyr111x 3Jl M HTO flBJls:t
0 e e e B
ro H 6XOAIIIMO )'Tlll/11113111pO aTb cornaCHO IIIHcj>OpMaU,Vllll yKa3aHHOC1 Ha H
e e0 B
tai jonkin muun kiinteän osan irrottaminen voi olla vaarallista.
k�i��:ti�
z Dyr ktywq E r j kq 2002/96/WE z p l kq U wq z i:y ym
y: [!] e u o p e s ora o s sta o u t s p r
:b�!� i � � 2 : ���� i :���:: n � �t��������y���ro�1;z�������i!id���: lbi����
p w1 y a m um i u i:l w jqcy u 1 n prze . W+ Sc w �p
od o l wyc edni s l ste z r w l o z i ia S d w odda k ie te g o s n r l k tu kw a i cj e p ost , wymk
od i tak h d a d rze o ia . ud i i ro o is a atu a ne g o onse en i
ania ie g o s p tu
cc rd nc w h he E r e D r c 2002/96/CE d P l h Ac
o a e it t u o p an i e tive an o is t o n used e
c , c b pl c _g r w h h y e f h l w
i ation use annot e a ed to ethe it ot er t s o ouseho d ast
p
c i t : �f����· i l����� i ��� 0 � � 1 c�� 1 � � t � o q n r:�:�t ����:ib�f
�� i�1��:�� �����- �g�e��l��
r l nm ch ck r i l f m e h pr c 1 f i u b
p
a enviro ent i esu t or t e esen e o dan g erous su
l che G z üb r El k - n El k r k-Al rä m m Symb
p o nis n eset e e tro u d e t oni t g e te it de
r L b ch z mm m r H bfäll n e
auf seine be , e e ensdauer ni S mml t usa El k r en - it ande El k r en k-Al ausa g rä e chfüh ntso
mm u g e l n ll di , b die l a un g der pr ch e t o S� und m, e t oni Rück t e te dur b
e ste en i den ein ents e f endes ste das die g a i � �:� e diese
i ; ��:f �� g��,:i�;�r�� ��:� : 1 ��! � 1 :��:��
a t n r
g
eiCKO JJ,lllp Krn 2002/96/WE � nonbCKOMY 3aKOHY 6 �cnonb3
pa. �
Ci e Be ei 0 0B
e He
, no �CT 4 HIIIIII cpoKa ny>t< 6 bl, MO>K T b16paCbl a bCfl
e e e c He e B B T B
3a OT,l),aTb ro T M, K O 3a �Ma TCfl 6opoM 111 nonb3 aHHblX 3n
H e e T H e c c 0B
Cfl c6opoM, OM 4�cn M C bl T04K� 6opa, Mara3�Hbl �n� cn
T � B T e e TH n e c
;,�:�o��:��
o 111
�l� �;��;�� �i:s��!�T ��6�!:�� ;�����1�
H
,l),� HTO , a TaK>K H npas111 11 b oro cK11a,L1,�posaH111s:i III n
e e e
B e H
q c f m f l D c r e 2002/96/WE f l L p l
ar ua g e on or e a ire tive eu o p enne et a o i o
f h r ' � . e r je e n l mem ec cl q l r me
� ois e t E!lec o s d usa mq e t e h t da ' a3e. Le s e g e r e p ta s c r\e e ue c es o t dures c ll ct , na g
u s e tro ues ors d us s a ent ha n s de et e o e e
���:t � ��
d �g��e� u t e:���. �,; ;�:���:� e n it r�l a � � i �����. 1 �: r ����
p
q n r u cycl na i E!q e i u s
ue de so e a g e i d uats
EU- r k 2002/96 / EG ac l k l m r n nvä l k
di e tiv h den p o s a a g en o
ed a a nd e e tronis
k ll n e pl cer ll mm me n f ll frä hälle . A än
er. l a i mlm t a n as ti r sa , m ans d m d a n nat av l k l a n hus ml älle t , b nv ker ach k da
t nsa g sa sva i g a e det e as o a a insa in t st n uti
�� �:f!��� n �ci v f;1:ti�:�: s r �\: 1 �rb���1� �f�� s :�� n ä � d �����i�� � unna u
g
t r n t da
g g
m rk ällä m k m rk nällä j jä e a yl v : [:gj
e inn u aisesti e in ossa t astia n i iivattu
jä m k . Käyt äjä a v l l m käy ö ä e
tteen u ana t n e voitettu p a autta aan t st p oist ttu tuote asian
o �� s i: �� ��Wafs��=��i !�i��:!����i�i:i��i�Yi� j� ��� e JJ �1tJ�j� �: r ��
t u
i e 1 s i
tel. +48 51 28 50 300
e-mail: office@lenalighting.pl
www.lenalighting.pl
p n nt n der Leuchte
�
n
om o e e
TCfl onacHOC1 AJlfl >Klll3Hlll.
e
M.
e
INSTALLATION INSTRUCTION
EN
l.-1HCTPYKl...(l.-11.-1 no YCTAHOBKE
RU
zec l k rycz ym
ie e e t n i
��s!Wm
w n z z iy i ym p ze m
o jqcych z a 1e e b u cn t Sc s k+ r te köw
a o e o i s adni
l c r c n l c r c
e t i a d e e t oni
e. T bl � e r
he user is o i ed to r tu n
f:��iJ!��!
� � n �h 1
c e mpr t r r
stan es and i o p e sto a g e
l " c r ch
o dur h g est i ene
r w r e rf. Der N z r
g t e . D e e E d n da g ut rä e er, ist
r Al r n ä i rmöJi'ich ntsor un g st . D
g
t g er g te e , d e c t ie
un en i ur h
a blX 3Jl KTp�4 CKIIIX 111
HH e e
M CT C OCTanb blMIII
e e H
KTp1114 CKIIIX �
e e
L1111anbHbl
e 6 e no
11
e CicTBlllfl
n ;:� c; ,ll, :
p pa6o K� TaK�x
e e
T
l cycl
onaise sur e re a g e des
i:r . L' l r n e
t le es uti n isateu e c ll est te c e u d
don s p oi ts d o e t
d ���: :r��� a ��� e Ji ce y
g
t ns t p e
k
t
r ä kyl läm n ll
en r s mm di g att l b l na de , ör ti
n o k una l < a o för a g ut g
dvi a s ador
m k elle h lle
u ais ta o
s \� 1 ars1� �:� r lJi�f ��-
a i i
LENA
LIGHTING
INSTRUKCJA MONTAZU
PL
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
MAGNUM FUTURE LED XS
l 230 V
LE D
50 Hz
INSTALLATION ASENNUS
SE FI
MONTAGEANLEITUNG
DE