Lena Lighting FACTOR LED Montageanleitung

PL
Montai powinna przeprowadzit wykwalifikowana osoba.
EN Assembly should be carried out by a qualified person.
DE DieMontage soll durch qualifizierte Fachkraefte durchgefuehrt werden.
FR Le montage et la mise en service doivent etre réalisés par une personne qualifiée.
SE Installationen ska utföras av en kvalificerad personal.
Fl Asennuksen saa suorittaa vain tehtävään pätevä henkilö,
PL Zanieczvsztzenia osadzajqce Sie na kloszu wyniku normalnej
EN Dirtiness that settle down on the diffuser due to normal operation Ofthe fitting shall be cleaned With a damp cloth. DOnot use abrasive cleaners.
DE Verschmutzungen, die sich auf der Leuchtenabdeckung im Gebrauchabsetzen, können mit einem feuchten Tuch entfernt werden.
3arp93HeHVIR, 06pa3yyouwecRHanna+0HenpMHopManbH050KcnnyaTauncaeTmbHhKa,
arpeccvlBHblecpeacTBaansoqncTKV1.
La salete qui sedepose sur •appareil durant rexploitation nettoyer avec un chiffon humide, n'utilises pas des detergents.
FR
SE Föroreningar som sätter sig på lampskärmen på grund av dess normala användning rengörs med en fuktig trasa, använd inte aggressivarengdringsmedel.
Likajoka normaalikäytössä asettuu kuvun pinnoille tulee puhdistaa kostealla puhdistusliinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
Fl
Informujemy pafistwa, ie nasze towary s?oznaczone zgodnie z Dyrektvwq Europejslq 2002/96/WE Orazpolslq UstawQo zuiytym sprzqcieelektrycznvm i
elektronicznym symbolem przekreglonegokontenera na odpadv:
e oznakowa Taki nie , informuje iesprzet ten, po okresie jego u iytkowania
domowego. Uivtkouvnik est do Oddaniaeo prouvadzqcyrn zbieranie
elektrvczn ym vm elektroniczn a .przvczvni sie do unil&iecia
niebezpiecznvchoraz niewlasc.wego skladowania i przetwarzama ta iego sprz€tu.
EN We would like to inform equipme nt with a sign 0 1! c rossed- uthat our product's are marked in accordancevvith the European Directive 2002/96/CE and Polish Act o n used electric and electronic out waste container:
This mark informs abort the fact that the device, after its a
it to the entities conductin a collection Of used electric an
create a proper svstem ma Ing it possible for the return of the equipment.
of damaging consequences forthe healthof the inhabitantsand natural e nvironment c hickresultformthe presence of dangerous s ubstances a ndimproperstorage
and processingof such devices and equipment,
DE DiesesGerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/WE und dem polnischen Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit dem Symbol „durchgestrichene
Mülltonne" gekennzeichnet:
DieseKennzeichnun weist darauf hin, dass das Gerät nachAblauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Hausabfällen entsorgt vverdendarf. Der Nutzer ist
er darunt e loÉal en, Sammelstef
ordnunssge måße ng Behandlu von E lektro- und E lektronik- Altgeråten
he gefährhc Substanz en sowie durch nicht ordnungsgemä ße
3T0 YCTPORTBOVlMeeTMapwp0BKy cornacH0 EBponeLicK0'.,i A',1peKTYIBe 2002/96/WE '4 nonecK0My 3aKOHy06 "lcnonS30aaHHblX ane«pmuecwx
aneKTp0HHblX npn60poB - cylM30n nepeyépKHYToro MycopHoro KOHTehHepa.
Taxan MapwpoBKa MH#pMøpyeT, "TO 3T0 060pyAoaaHne, no MCTeyeHM',1 cpoxa cn•yx6bl, He MO>KeT ab16pacblaaTsc9 aMecTe c ocranSHblMM
OTXOAaM'4 AOMaLUHeroX03RLiCTBa. n onb30aaTenb 06R3aH OTAaTbero TeM, KIO 3aHL,1MaeTcR c60poM mcnonb30BaHHblx
3neKTp0HHblX npm60poB. YgpexneHM9, KOTopble 3aHVIMa»oTCR c60poM, B TOM Hblcne MecTHble TOHKVI c 60pa, Mara3VIHbl
eHL'1R noapa3Aen Ha y poBH e rMVlHbl , c03Aah0 T cooTBeTcTaylou .w•o
OTHOUJeHL.110 K "cnonb30BaHHblM VIyneKTPOHHblMnpvl opaM n03B0JIR10TL,136exaTsBpeAHblX Anq 3AOPOBSR JI'0Ae'i VI
bH0',i HamytaJ1 l cpeAb nocneACT B',1L.i onaCHblX
npL,1 OPOE.
Cetappareil porte le symbole d'un tonteneur ordures barré, marquaee conforme la Directive européenne 2002/96/WE et la LOi polonaise sur le recvtlaee des
appareils électriques et électroniques.X
Ce m arquag e informe qhue l'équipement concerné ne eut, u ne fois hors d 'usaye,
lerendre auxservices c argésdela collected'appares élettriqueset électronqueshorsd'usa e.Lesagents char ésdetette collecte, d ant lespoints decollecte
l'équipeme locaux, les ma asins et les municipalités, constituent un systtme adapté autonsant le dépöt e cet équipement, n appliquant les rt les d'usage relatives i nt ectrique etélectronique , vous contribuez feviter des c onséquences
d'appareils d'éléments dangereux et de son entreposage ainsi que de son recyclageinadéquats
Vi vill informera Er om att vira varor är märkta i enlighet med EU-direktiv 2002/96 / ECoch den polska lagen om redan använd elektroniskt
avfall samt rnårkt med en.
Sådan rnårknin angeratt utrustningen efterdessanvåndning skallinteplaceras tillsammansmedannat avfallfrån hushållet. A nvåndaren arskvldigatt låmnadentill
de som tar h anä om avfallsåtervin mng av elektronisk a produkter.
ett läm ligts tem sommöjlig drreturnera utrustnin en.Korrekthanteringavelektrisktsamtelektroniskt u trustnin
männis ors h Isaoch dåliga mi Jökonsekvensernaavf rekomsten avfarlig 0th felaktig lagring samt bearbetning avs dan utrustning
Fl Tuotteemme on merkitty EU-direktiivin 2002/96/WE mukaisesti merkinnällä mukaisesti merkinnällä jossa jäteastia on yliviivattu:
Merkintä kuvastaa sitä, ettei tuotetta voi hävittää kotitalousjätteen mukana. Kä
jolle on osoitettu sähkölaitteiden kierrätys. åtteen talteenottopisteet, ml rnyyrn ISt ja kunnalliset toimi-at ovat luoneet kattavan jarjestelmän kierrätvkselle.
Asianmukainen menettely sähkölaitteiden ierrätvstä koskien ehkäisee sellaisia haitallisia vaikutuksia i misiin ja ympäristöön joita saattaisi aiheutua mikäli
kierrätvstä ei hoidettaisi asianmukaisesti.
Data aktualizacji/Date Data aktualizacji/Date of issue: 02.10.2023 of issue: 02.10.2023
INDEKS: FL00907
LENA LIGHTING
LENA
ul.l<ornicka 52, 63-000 Sroda Wikp.
LIGHTING
POLAND
12
(corpyAHb•1KaMM).
eksploatacji oprawy WilgotnQ szmatkq, nie agresvwnyth
CMblBa10Tc9Bna)KHoücan$eTKoV1, H enpVIMeH9Tb
nie moie b yt umieszczany ktcznie zinnym' odpadami pochodzqymi
ele trycznego elektronicznego. Prowa
szkodliw hdla zdrowia ludzff drolowiska naturalnego konsekwencji, owy'n
roper proceeding with used electric and electronic equipment contributes to the avoidance
sund Elektronik-Altgeråte durchführen.
tem, das die Rückgabe dieser Altgeräte ermö lc
tratdazu bei. dass he für M ensc und U mwelt gefåhrlithen Auswirkungen,
Lagerung ung W eiterverarbeitun g der Altgeräte entstehen, vermieden werben.
, cmcTeM6y KOTopan nogaonqeT caaTb TaK'•1e np/60pbl. npaBm1bHble
MHrpeAVleHT og, aTaKxe HenpaamsHoro ,1R CKJnaAVlpoaaHL VI nepepa60TKL.•1
etre jeté dans lem?me réceptacle que les ordures ménagtres.
nocives l'environnement naturel ethumani, résu\ant de laprésence
Insamllngsansvari ga, med d et m enas lokala insamlin sställen, butiker
gbidrar tillattkunna u ndvika skador for
X
äjä on velvoitettu palauttamaan käytöstä poistettu tuote asianmukaiselle taholle
S.A tel. +48 61 28 60 300
e-mail' office@lenalighting.pl
www.lenalighting.pl
Srodkévv
EN INSTALLATION
RU MHCTPYKUVWI no YCTAHOBKE
ziospodarstwa
z ieranie, tym
Die E ntsoryuææger,
die jurch
M
cneuL4anbHble
AeüCTBL4R no
Tao,1X
L'utilisateur est t enu d e
dans ce type
och k ommunala bolag, utgör
LENA
LIGHTING
PL INSTRUKCJA M ONTA2U
INSTRUCTION
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
0
0
FOR 1 -4 MODULE VERSION
FACTOR LED
220-240v
IP66
LED
INSTALLATION Fl ASENNUS
DE MONTAGE-ANLEITUNG
o
UK