byLIVING ROMY 01 Montageanleitung Seite 10

Vorschau ausblenden

Seite von 11

/ 11
Lesezeichen

YKaaaHHA no yxoay 3a Me6eJ1bi0 "3

acn

men

Ang yxoaa 3a Me6ef1b}O "3

MABn

ncnoflbayüte

M*rxyto TK.aHb6ea Bopca

aaML.uy.npowpa"re

nogepxHocTV1

cnerxa

CMOqeHHOÜ

TKaHbtO.

OCHOBHbte npaenna: noxanyüc•ra. H"

B Koepacnyqae He ncnonb3YÅTe cne-

qv'CT9Lune

cpeACTBa:

•

can$eTKH

nRTHOBb1BOA"TenH. 3aqacTYK) OH"

comepxar Menwte qaCTM14bl aöpa3HB-

Horo getuecmea, KOTOPbte Moryr

noga-

panaTb

noaepxHOCTb;

• OCTPOAeüCTBy•ou.1Me X"MMKaTb1

MHCTqu.uqecpeacraa/pacTBOPM-

Ten" C a6pa3"BHb1M

OHHraBxe Moryr nogpeAMTb noeepx-

HOCTb;

• $i tn cazul altor materiale din lemn.

piele. låcuite sau tapliate persistå in

mod inevitabil la inceput un miros

propriu u;or. Aceste mirosuri dispar in

timp de la sine. Dach doriti så contri-

buili la acest lucru. aerjsi!i mai des la

inceput si/sau $tergeti mobila cu puti-

nå apa si otet.

• Påstrati aceste instructiuni in conditii

optime.

Indicatii pentru intretinerea mobilie-

rului din lemn natural tratat cu lesie/

impregnat

cu ulei

Suprafata noului dvs. mobilier este tra-

tata cu ulei biologic pur. Pentru a men-

tine acest luciu natural, tratat cu lesie/

impregnat cu ulei,

recomandäm så

aplicati din cånd in cand un tratament

ulterior cu ulei adecvat pentru mobilå.

Deoarece modul de tratare a suprafetei

Våienå zåkaznice,

våieny

zåkazniku,

dékujeme za Vasi objednåvku!

Jedno. Zda jste zakoupili nåbytek

zhotoveny z piirodniho dieva, Celo S

vysokYrn leskem nebo matné plastové

Celo —ka2d'j kus nåbytku må své zcela

speciålni vlastnosti. Také kvalita a struk-

tura dieva, jako napiiklad menSi suky

u nåbytku z piirodmho dieva. jsou sou-

easti individuålniho vyzaiovåni kaidého

jednotlivého kusu nåbytku.

Prot02e je nåbytek z g*irodniho dieva

vystaven neustålYrn zménåm klimatu a

vlhkosti. mohou se ojedinéle vyskytnout

zmény v povrchu jako

vlasové trh-

liny nebo zmény barvy. Svétlost vSeo-

becné béhem Casukleså a sytost barvy

se zvySuje —dievo tmavne.

Uvedené zmény jsou u piirodniho ma-

teriålu jako dievo normålni proces.

hadiik. Povrch otrete navlhöenym had-

tikem.

Zåsadnå plati: V 2ådném piipadé ne-

pouiivejte nåsledujici Cistici prostted-

ky:

• hadFiky s mikrovlåkny nebo sa-

moéi sti ci houtiky. CastoObsahuji

jemné abrazivni Cåstice, které mohou

vést k poSkråbåni povrchü;

• si Iné chemi

cké substance

a abra-

zivni Ci sti ci prostdky

a rozpoué-

tédla. Rovné2 mohou poSkodit povr-

chy;

• abrazivni

pråSek. ocelovou

vlnu ne-

bo dråténky.

Zniéi povrch tak, 2e jeho

oprava ji2 nebude m02nå;

• vysavaé. Trysky a kartåée mohou po-

Skräbat povrchy:

•

nopowox,

TaHKY

CKpe60K.OHMpa3pywaK)T

nosepxHOCTb HacronbKO,

BOCCTaHOBneHMK);

nsanecoc. Conno

uaeTMHaMorv

•

nouapanaTb

noæpxHocTb,•

napooqnctøtertb.

nap, nonanai-o-

•

Ha noeepxHOCTb noa BblCOKHM

naeneHneM H C BblCOKObi tex.tnepa-

Typo". Moxet nogpeAHTb ee

Bb13BaTb

paccnoeHme

apeeecø».ibl.

C Hannyqt.um.'"

noxenaHHRMH,

KonneKTMB paspa60TYHK0B

poate så lase eventuale reziduuri de

ulei natural, vå recomandåm Så frecati

mobila cu o cårpå care nu lasa scame.

Dupå utilizare låsati cårpa sa se usuce.

apoi indepårtali impuritålile.

Indicatii

pentru intretinerea

mobilie-

rului

din

lemn

natural

netratat/låcuit

Suprafata se curåtä in mod optim cu o

cårpå upr umeciå.

Atentie: Anu se utiliza detergenti sau

substante de lustruit corosive sau care

contin solventi.

Indicatii

pentru intretinerea

mobilie-

rului din materiale

fibrolemnoase

Pentru intretinerea mobilierului din ma-

teriale fibrolemnoase.

Vä recomandäm

så utilizati in mod optim o cårpå moate

care

nu laså

scame

o bucatå

Tato kni2eéka Våm poskytne nékolik

tipü pro pééi o VåS nåbytek, abyste se z

ného

mohli

radovat

dlouhou

dobu.

Zåsadné plati:

• Nepoklådejte na nåbytek horké

méty.

• Nestavte sviéky primo na nåbytek.

• Rozlité kapaliny ihned utrete,

• V pravidelnych intervalech kontrolujte,

Zda jsou pevné uta2ené Srouby a ko-

våni.

• Typickå, aromatickå vüné dieva je u

nåbytku z ptirodniho dieva v2dy dü-

kazem kvality,

• Svétlå mista u sukü vznikaji piiroze-

nym ünikem pryskyiice a mohou se

preleStit such9rn hadiikem, kterj ne-

pouSti vlåkna.

• pami Ci sti O.Povrchy mü2e poSkodit

vysok9 tlak a 2ér vodni péry nebo do-

konce mü2e dojit k jejiCh uvolnéni od

podkladu.

Vase oddéleni

vyvoje

novych

vyrobkü

ny-

Dragi clienti,

OHa yxe

multumim pentru comanda dvs.!

Indiferent daca ati achizitionat o pieså

de mobilier confectionatä din lemn natu-

ral. o fatetå cu luciu intens sau o fatetä

rnatå din material plastic —fiecare pieså

de mobilier are caracteristici complet

speciale. Atåt natura cat 'i structura

aa»ce

lemnului, cum ar fi de exemplu midle

noduri la mobila din lemn natural.

stituie parte a specificului individual

pentru fiecare pieså de mobilier.

Deoarece

mobila

din lemn

expuså variavjilor persistente de Climå

umiditate. la nivelul suprafetei pot så

aparå modificåri sporadice, cum ar fi

de exemplu microtisuri sau modificåri

ale culorii. De regulå. in decursul tim-

pului se reduce strålucirea, iar saturatia

culorilor creste —lemnul se inchide la

culoare.

piele tåbåCitåde Stets. $terge!i suprafa-

gacu putinå apå.

Reguli general valabile: Vä rugåm så

nu utiliza!i in niciun caz urmåtoarele

substante sau mijloace de curåtat:

• carpe din microfibre sau bureti de

curätat. Acestea conV1 adesea mici

particule abrazive care pot zgåria su-

prafeWe;

• substante chimice corosive, pre-

cum si solventi

sau substante

curåtat abrazive. Si acestea pot så

deterioreze suprafetele;

• praf de curåtat. bureti din fibrå de

otel sau razuitoare.

deterioreze suprafetele in asa masu-

rå, incåt nu mai este posibilå recondi-

lionarea Ion

• aspiratoare. Duzele

ria suprafewe:

• Také u jin"ch &evénych,

k02enych nebo Calounénych materiå-

lü je slabå/Y vüné/zåpach na zadåtku

nevyhnutelnå/Y. Tyto vüné!pachy Zmi-

zi po néjaké d0bé samy. Pokud tornu

budete chtit napomoci. vétrejte na

zacatku Castéji afnebo nåbytek lehce

otiete

vodou

s trochou

• Tyto pokyny dobie uschovejte.

Pokyny pro pééi o louhovany

teWnåbytek natreny olejem z piirod-

niho

dieva

Povrch VaSeho nového nåbytku je oset-

reny Cisté biologickYmolejem. Aby si

zachoval tento ptirozeny lesk. doporu-

"eme

nåbytek obéas 0Setiit vhodnym

olejem na nåbytek. Prot02e podle druhu

povrchové üpravy mohou na povrchu

züstat ptipadné zbytky ptirodnih0 Oleje.

Våieni

zåkaznici,

vdaka za vasu objednåvku!

Bez ohfadu na to.

bytok, vyrobeny z prirodného dreva s

vysok01eSklYrni Cetnyrni plocharni aleb0

s matnymi

élnymi

—ka2d9 nåbytok må svoje celkom Spe-

Ci fi cké vlastnosti . Aj kvali ta a Struktüra

dreva. ako napr. menSi e hee pri nåbyt-

ku z prirodnéhO dreva. Sü süCastou i n-

dividuålneho

vy2arovania ka2dého kusu

nåbytku.

Ked2e je nåbytok z prirodného dreva

vystaveny neustålym vYkyvom klimy a

vlhkosti. rnÖ2usa ojedinele vyskytnüt

zmeny v jeho povrchovej ploche. ako

napr. vlasové trhli ny a zmeny farby. Vo

vSeobecnosti

sa s asom zmenSuje

svetlost' povrchu a pri büda nasyteno±'

farby —drevo tmavne.

Modificårile mentionate reprezintä un

proces normal in cazul materialelor na-

turale. precum lemnul.

Aceastä brosurå Vä Oferä cåteva sfaturi

pentru intretinerea mobilierului dvs.,

astfel incat sa

indelungat.

Reguli general valabile:

• Nu asezati pe mobilä obiecte fierbinti.

con-

• Nu amplas4 lumånåri direct pe rnobilier.

• $tergeti imediat lichidele värsate.

natural

este

• Verificati la intervale regulate pozitia

ferma a suruburilor

• Mirosul tipic, aromat al mobilierului din

lemn natural reprezintå intotdeauna 0

garanve a calitatii.

• Locurile

de culoare

noduri apar printr-o ie;ire naturalå a

råsinii la suprafatå

o cårpå uscatå. care nu lasa scame.

• curåtitoare cu abur. Suprafetele

expuse la presiunea si temperatura

excesivå a aburului. pot så se deteri-

oreze sau chiar se pot disloca de pe

suportul de bazå.

Departamentul dvs. de creatie

produse

Acestea pot så

periile pot zgå-

Iakovanych,

doporuCujeme Våm nåbytek Offit hadii-

kern. ktery nepouSti vlåkna. Hadtik ne-

chejte po pou2iti uschnout a teprve poté

ho zlikvidujte.

Pokyny pro pééi o nåbytek ponecha-

ny v piirodnim

octa.

tek z ptirodniho

Povrch nejlépe vytistite lehce navlhée-

nym hadiikem.

nåby•

Pozor: Leptavé Cistici prostredky a Cistici

prostredky a politury s obsahem roz-

pouStédel se nesmi pou2ivat.

Pokyny pro pééi o nåbytek z desko-

Och

materiälü

Ph pééi o VåS nåbytek z deskovych

materiälü pouiijte nejlépe

tik, ktery nepouSti vläkna. nebo koieny

Uvedené zmeny Sü u prirodného ma-

teri ålu, ako je drevo, normålnym proce-

ste si zaküpi Ii nå-

Tåto priruéka våm ponüka ni

Ohfadne 0Setrovani a våSho nåbytku,

aby ste sa z neho mohli dlho teg.

plochami

z plastov

Zåsadne plati:

• Neu102tena nåbytok 2iadne horüce

predmety.

• Nepostavte priamo na nébytok 2iadne

svi e&y.

• Vyliate kvapaliny ihned utri te.

• V pravidelnych Casovych i ntervaloch

Skontrolujte pevné u102enieskrutiek a

kovani

• TypickY. aromatickY pach dreva je pri

nåbytku z prirodného dreva vidy dd-

kazom kvali ty.

bucurati de el timp

a feroneriei.

deschiså

de la

pot fi lustruite cu

stavu/lakovany

nåby-

dieva

had-

råd

byLIVING ROMY 01 Montageanleitung Seite 10

Verwandte Anleitungen für byLIVING ROMY 01

Verwandte Produkte für byLIVING ROMY 01