Maximex 9937610500 Gebrauchsanleitung
Lendenwirbel-massagegerät
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Lendenwirbel-Massagegerät
Lumbar Vertebra Massage Device
Masseur
de lombaires
Apparaat voor lumbale massages
Massagekudde
för ländryggen
Lannerangan
hierontalaite
Massasjeapparat
for korsryggen
Driekovy masåiny
Masåini
pFistroj na bederni pater
Urzqdzenie
do masa2u wibracyjnego
Massaggiatore
lombare
pristroj
led±wi
SE
cz
Verwandte Anleitungen für Maximex 9937610500
Inhaltszusammenfassung für Maximex 9937610500
- Seite 1 Lendenwirbel-Massagegerät Lumbar Vertebra Massage Device Masseur de lombaires Apparaat voor lumbale massages Massagekudde för ländryggen Lannerangan hierontalaite Massasjeapparat for korsryggen Driekovy masåiny pristroj Masåini pFistroj na bederni pater Urzqdzenie do masa2u wibracyjnego led±wi Massaggiatore lombare...
- Seite 2 Gebrauchsanleitung Lendenwirbel-Massagegerät Vielen Dank, dass Sie sich für unser Lendenwirbelmassagegerät entschieden haben. Die vorliegende Gebrauchsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren Verwendung des Geräts. Lesen Sie bitte daher die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 3 Verwendung VOR DER BEHANDLUNG: Bestimmen Sie die für die Behandlung am besten geeignete Stelle, siehe „POSITION DES GERÄTS WÄHREND DER ANWENDUNG" TECHNISCHE Drücken Sie die Taste Q) , um die Drücken Sie die Taste DATEN Gerät ein- Oder auszuschalten. Vibrationsmassage zu starten MASSAGE Drücken...
- Seite 4 User Manual Lumbar Vertebra Massage Device Thank you for choosing our lumbar vertebra massage device. This user manual contains important information for the safe use of the device. Therefore please read this manual carefully before using the device. Keep this manual for future reference NOTE: This device was not designed for medical massages it is destined for relaxation massages that can be performed at home Items included...
- Seite 5 BEFORE TREATMENT: Find most suitable site for treatment — see "POSITION OF THE DEVICE DURING ITS USE" TECHNISCHE Press the Q) button to switch the Press button to start DATEN device on or off. vibration massage. Press the MASSAGE button again to turn off SPECIFICATIONS If you hold the button pressed, the...
- Seite 6 Mode d'emploi Masseur lombaires Merci d'avoir opté pour notre masseur de lombaires. Le présent mode d'emploi comporte des informations importantes pour utiliser l'appareil sans danger. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil Veuillez conserver le mode d'emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. REMARQUE : L'appareil n'est pas conqu pour les massages médicaux est destiné...
- Seite 7 Utilisation AVANT LE TRAITEMENT: Définissez la position la mieux adaptée pour le traitement, voir « POSITION DE L'APPAREIL EN COURS D'UTILISATION » DONNÉES Appuyez s urlatoucheQ) pour Appuyez sur la touche pour TECHNIQUES allumer ou éteindre l'appareil. commencer le massage par vibration.
- Seite 8 Gebruiksaanwijzing Apparaat voor lumbale massages Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor ons apparaat voor lumbale massages. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het apparaat. Lees daarom de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
- Seite 9 Toepassing VOOR DE BEHANDELING: Bepaal de meest geschikte regio voor de behandeling, zie "POSITE VAN HET APPARAAT TIJDENS DE TOEPASSING" TECHNISCHE Drukopdeknop (b omhetapparaat Druk op de knop GEGEVENS in of uit te schakelen. vibratiemassage te starten. Druk nog MASSAGE een keer op de knop om de NAAM: apparaat Als u de knop...
- Seite 10 Bruksanwisning Massagekudde för ländryggen Tack för att du valt vår massagekudde för ländryggen. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om hur du använder enheten på ett säkert sätt. Läs därför igenom anvisningen noggrant, innan du börjar använda enheten. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
- Seite 11 Användning FÖRE BEHANDLINGEN Välj ut det lämpligaste behandiingsstället, se "ENHETENS PLACERING UNDER ANVÄNDNINGEN" TEKNISKA TryckpåknappenQ) förattstarta Tryck på knappen för att starta DATA vibrationsmassagen. Tryck på knappen alternativt stänga av enheten MASSAGE en gång till för att stoppa BETECKNING: 0m du håller inne knappen MAN-IA blåses vibrationsmassagen.
- Seite 12 Käyttöohje Lannerangan hierontalaite Kiitos, että olet valinnut tämän lannerangan hierontalaitteen. Oheinen käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja laitteen turvallista käyttöä varten. Tästä johtuen lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. Säilytä käyttöohje myöhempää lukemista varten OHJE: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen hierontaan.
- Seite 13 Käyttö ENNENKAYTTÖÄ:Määritäparhaitenkäyttöön soveltuvakohta, katso "LAITTEENSIJAINTI KÄYTÖNAIKANA" TEKNISET PainapainikettaQ) laitteen Paina painiketta , jolloin TIEDOT käynnistämiseksi ja sammuttamiseksi. värinähieronta käynnistyy. Painamalla MASSAGE painiketta uudestaan värinähieronta KUVAUS: Kun painiketta pidetään painettuna, kytkeytyy pois päältä. Lannerangan hierontalaite MANUA täyttyvät laitteen ilmakennot, jonka MATERIAALI: ansiosta se kohoaa.
- Seite 14 Bruksanvisning Massasjeapparat for korsryggen Tusen takk for at du har valgt vårt massasjeapparat for korsryggen. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon for sikker bruk av apparatet. Les derfor nøye gjennom bruksanvisningen før du benytter apparatet. Oppbevar bruksanvisningen i tilfelle du skulle trenge den senere.
- Seite 15 Bruk FØR BEHANDLING: Før behandiingen må du bestemme det beste egnede stedet, se «APPARATETS POSISJON UNDER BRUK» TEKNISKE Trykk på tasten for å Trykk på tasten for å starte DATA slå apparatet på eller av. vibrasjons-massasjen. Trykk på tasten MASSAGE en gang til for å...
- Seite 16 Nåvod na pouäitie Driekovy masåäny pristroj bakujeme, ie ste sa rozhodlipre nåSdriekovy masäiny pristroj.Tento nåvod na pouiitie obsahujedöleiité informåciepre bezpeöné pouiitie pristroja. Preöitajte si tento nåvod pozorne pred tym, ako zaönete pristroj pouiivaf Odloite si nävod na pouiitie na neskorSie listovanie.
- Seite 17 Pouäitie PRED OSETRENiM „POLOHA PRiSTROJA POCAS POU21TIA" Urete si najvhodnejSie miesto na 0Setrenie, vid' TECHNICKÉ Stlaöenim tlaöidlaQ) pristroj sa spusti Stlaöenim tlaöidla ÜDAJE zapnete alebo vypnete MASSAGE vibraönå masåi. Opätovnym stlaöenim tlaöidla vypnete vibraönü masåi OZNAÖENIE: Podrianim tlaöidla sa nafüknu Driekovy masåiny AUTO I MANUA...
- Seite 18 Nåvod na pouäitie Masåäni piistroj na bederni påter Dékujeme våm, ie jste se rozhodli pro näS masåini piistroj na bederni päter. Tento nåvod k pouiiti obsahuje düleiité informace tYkajici se bezpeöného pouiivåni piistroje. Proto si nävod peölivé prostudujte predtim, nei zaönete pristroj pouiivat. Nåvod k pouiiti si uschovejte pro pozdéjSi nahlédnuti.
- Seite 19 Pouäiti PAED OSETkENiM „POLOHA PkiSTROJE POU2iVÅNi") Vyberte nejvhodnéjSi misto pro 0Setreni (viz TECHNICKÉ Stisknutim tlaöitka piistroj zahåjite vibraöni Stisknutim tlaöitka ÜDAJE zapnete nebo vypnete. masåi. Opétovnym stisknutim tlaöitka MASSAGE vibraöni masåi vypnete OZNAÖENi:Masåini piistroj Pokud stisknete a podriite tlaöitko na bederni påter MANUA naplni se vzduchovå...
- Seite 20 Instrukcja obstugi Urzqdzenie do masaiu wibracyjnego led±wi Dziekujemy, ie zdecydowali sie Pahstwo na zakup naszego urzadzenia do masa2u wibracyjnego led±wi. Niniejsza instrukcja obsiugi zawiera wa2ne informacje dotyczqce bezpiecznego stosowania urzqdzenia. Dlatego przed u2yciem prosze ja uwa2nie przeczytaé Instrukcje nale2y zachowaé na wypadek, gdyby chcieli Pahstwo jeszcze på±niej z niej skorzystaé. UWAGA: Urzadzenie nie jest przeznaczone do wykonywania masa2u leczniczego —...
- Seite 21 Zastosowanie Przed zabiegiem okreSl najdogodniejszq dla siebie pozycje. W tym celu patrz punkt „POZYCJA URZADZENIA PODCZAS ZASTOSOWANIA" DANE NaciSnij przyciskQ), abyw}aczyé l ub NaciSnij przycisk , aby wtqczyé TECHNICZNE wytqczyé urzqdzenie. masa2 wibracyjny. Aby wytqczyé masa2 MASSAGE wibracyjny, naciSnij ten przycisk NAZWA: Przytrzymanie przycisku ponowrue.
- Seite 22 Istruzioni per I'uso Massaggiatore lombare Grazie per aver scelto il nostro massaggiatore lombare. II presente manuale per l'uso contiene informazioni importanti per l'utilizzo sicuro del dispositivo. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Conservare le istruzioni per un eventuale riferimento futuro.
- Seite 23 Utililizzo PRIMA DEL TRATTAMENTO: Determinare la posizione piü appropriata per il trattamento, vedere "POSIZIONE DELL'APPARECCHIO DURANTE L'USO" DATI TECNICI Premereil tasto Q) per accendere o per avviare il Premere il tasto spegnere il dispositivo. massaggio a vibrazione. Premere MASSAGE DENOMINAZIONE: nuovamente il tasto per interrompere Massaggiatore lombare...
- Seite 24 Maximex Maxime* Art.: 9937610500 + 9937612500 • Maximex GmbH & Co. KG • Bentheimer Str. 239 • 48529 Nordhorn • service@maximex.eu Art.: 9937610500 + 9937612500 · Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn · service@maximex.eu...