Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR TL-EB-H48B Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Akkusatz
  5. TL-EB-H48B
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR TL-EB-H48B Bedienungsanleitung

VEVOR TL-EB-H48B Bedienungsanleitung

E-bike-akku
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ebike Battery
Model:TL-EB-H48B/ TL-EB-T48A/ TL-EB-H48C/
TL-EB-H52C/ TL-EB-FD48
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR TL-EB-H48B

Inhaltszusammenfassung für VEVOR TL-EB-H48B

  • Seite 1 Ebike Battery Model:TL-EB-H48B/ TL-EB-T48A/ TL-EB-H48C/ TL-EB-H52C/ TL-EB-FD48...
  • Seite 2 Product pictures are for reference only, please refer to the real thing. This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
  • Seite 3 BATTERY DISPOSAL To minimize hazards to health and the environment at the end of this product's life, laws dealing with Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)and The Waste Battery Directive require you to dispose of this product at a suitable collection facility where it will be sent in order to remove the batteries and for appropriate recycling.
  • Seite 4 10.If the product is damaged, it must be replaced or repair by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 11.Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 12.Children shall not play with the appliance.Keep the appliance and its cord out of...
  • Seite 5 10.4Ah Capacity INSTRUCTIONS Installation Diagram for TL-EB-H48B, TL-EB-H48C, TL-EB-H52C 1. Fix the guide rail to the bicycle frame with screws. 2. Connect the battery to the socket board along the guide rail. Note: Applicable to models with guide rails: TL-EB-H48, TL-EB-H48C, TL-EB-H52C.
  • Seite 7 Installation Diagram for TL-EB-FD48 1.Fasten the plug board to the frame with 4 screws. 2.Plug the battery into the discharge plug board. Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi...
  • Seite 8 Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 9 Batterie pour vélo électrique Modèle : TL-EB-H48 B /TL-EB-T48A/TL-EB-H48C/TL-EB-H52C/TL-EB-FD48.
  • Seite 10 à l'original . Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Seite 11 Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions. ÉLIMINATION DES PILES Afin de minimiser les risques pour la santé et l'environnement en fin de vie de ce produit , les lois relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques ( DEEE ) et la directive sur les piles et accumulateurs usagés vous obligent à...
  • Seite 12 14. Retirer le batterie depuis chargeur après il est pleinement chargé, faire pas partir batterie sur le batterie chargeur​ pour long période du temps. 8. Risque d'explosion : Protégez les batteries de la chaleur et du feu. 9. AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation amovible fourni avec cet appareil.
  • Seite 13 En cas d’ingestion, contactez votre médecin ou le centre antipoison le plus proche. PARAMÈTRE TECHNIQUE Marque VEVOR Modèle TL-EB-H48 B TL-EB-T48A TL-EB-H48C TL-EB-H52C TL-EB-FD48 Tension 48 V CC 48 V CC 48 V CC...
  • Seite 14 Remarque : Applicable aux modèles avec rails de guidage : TL-EB-H48, TL-EB-H48C, TL-EB-H52C. Schéma d'installation pour TL-EB-T48A 5. Fixez la plaque de connexion au cadre du vélo à l'aide de 2 vis. 6. Fixez la plaque de base sur la carte de connexion et fixez-la avec des vis aux quatre coins.
  • Seite 15 Schéma d'installation pour TL-EB-FD48 1. Fixez le panneau de prises au cadre avec 4 vis. 2. Branchez la batterie sur la carte de décharge.
  • Seite 16 Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 18 E-Bike-Akku Modell: TL-EB-H48 B / TL-EB-T48A/ TL-EB-H48C/ TL-EB-H52C/ TL-EB-FD48...
  • Seite 19 Original . Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
  • Seite 20 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. BATTERIEENTSORGUNG Um Gefahren für Gesundheit und Umwelt am Ende der Lebensdauer dieses Produkts zu minimieren , schreiben Gesetze über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ( WEEE ) und die Batterierichtlinie vor, dass Sie dieses Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle entsorgen, wo es zur Entfernung der Batterien und zum ordnungsgemäßen Recycling hingeschickt wird.
  • Seite 21 8. Explosionsgefahr: Batterien vor Hitze und Feuer schützen . 9. WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das mit diesem Gerät gelieferte abnehmbare Netzteil. Dieses Gerät enthält Lithium-Ionen-Batterien, die nicht ersetzt werden. 10. Wird das Produkt beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Servicepartner oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt oder repariert werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Seite 22 TECHNISCHER PARAMETER Marke VEVOR Modell TL-EB-H48 B TL-EB-T48A TL-EB-H48C TL-EB-H52C TL-EB-FD48 Stromspa DC48V DC48V DC48V DC52V DC48V nnung Batterieka 13Ah 15,6 Ah 20Ah 20Ah 10,4 Ah pazität ANWEISUNGEN Installationsdiagramm für TL-EB-H48 B , TL-EB-H48C, TL-EB-H52C 5. Befestigen Führungsschiene Schrauben Fahrradrahmen.
  • Seite 23 Installationsdiagramm für TL-EB-T48A 9. Befestigen Sie die Steckdosenleiste mit 2 Schrauben am Fahrradrahmen. 10. Montieren Sie die Grundplatte auf der Steckdosenleiste und befestigen Sie sie mit Schrauben an den vier Ecken. 11. Setzen Sie die Führungsschiene in die Grundplatte ein und befestigen Sie diese anschließend mit Schrauben am Fahrradrahmen.
  • Seite 24 Installationsdiagramm für TL-EB-FD48 1. Befestigen Sie die Steckerleiste mit 4 Schrauben am Rahmen. 2. Schließen Sie die Batterie an die Entladebuchse an.
  • Seite 25 Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 27 Batteria per bici elettrica Modello:TL-EB-H48 B / TL-EB-T48A/ TL-EB-H48C/ TL-EB-H52C/ TL-EB-FD48...
  • Seite 28 . Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
  • Seite 29 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Per ridurre al minimo i rischi per la salute e per l'ambiente al termine del ciclo di vita di questo prodotto , le leggi sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ( RAEE ) e la direttiva sulle batterie esauste impongono di smaltire questo prodotto presso un centro di raccolta idoneo, dove verrà...
  • Seite 30 8. Rischio di esplosione: proteggere le batterie dal calore e dal fuoco. 9.AVVERTENZA: Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore staccabile fornito con questo apparecchio. Questo dispositivo contiene batterie agli ioni di litio che non possono essere sostituito. 10.Se il prodotto è danneggiato, deve essere sostituito o riparato dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone ugualmente qualificate per evitare pericoli.
  • Seite 31 PARAMETRO TECNICO Marca VEVOR Modello TL-EB-H48 B TL-EB-T48A TL-EB-H48C TL-EB-H52C TL-EB-FD48 Voltaggio DC48V DC48V DC48V DC52V DC48V Capacità della 13Ah 15,6 Ah 20 Ah 20 Ah 10,4 Ah batteria ISTRUZIONI Schema di installazione per TL-EB-H48 B , TL-EB-H48C, TL-EB-H52C 7. Fissare la guida al telaio della bicicletta con le viti.
  • Seite 32 13. Fissare la presa elettrica al telaio della bicicletta con 2 viti. 14. Montare la piastra di base sulla scheda presa e fissarla con viti ai quattro angoli. 15. Inserisco la guida nella piastra di base, quindi la fisso al telaio della bicicletta con le viti.
  • Seite 33 Schema di installazione per TL-EB-FD48 1. Fissare il pannello di collegamento al telaio con 4 viti. 2. Collegare la batteria alla scheda di scarica. Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi...
  • Seite 34 Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 35 Batería de bicicleta eléctrica Modelo: TL-EB-H48 B / TL-EB-T48A/ TL-EB-H48C/ TL-EB-H52C/ TL-EB-FD48...
  • Seite 36 . Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. El aspecto del producto puede variar. Le pedimos disculpas por no informarle sobre actualizaciones de tecnología o software de nuestro producto.
  • Seite 37 ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Para minimizar los riesgos para la salud y el medio ambiente al final de la vida útil de este producto , las leyes relativas a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ( RAEE ) y la Directiva sobre pilas y baterías usadas exigen que usted deseche este producto en una instalación de recogida adecuada a la que se enviará...
  • Seite 38 Este dispositivo contiene baterías de iones de litio que no pueden ser reemplazado. 10. Si el producto está dañado, debe ser reemplazado o reparado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro. 11. Los electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva.
  • Seite 39 PARÁMETRO TÉCNICO Marca VEVOR Modelo TL-EB-H48 B TL-EB-T48A TL-EB-H48C TL-EB-H52C TL-EB-FD48 Voltaje 48 V CC 48 V CC 48 V CC 52 V CC 48 V CC Capacida d de la 13Ah 15,6 Ah 20 Ah 20 Ah 10,4 Ah batería...
  • Seite 40 19. Inserto el riel guía en la placa base y luego lo fijo al cuadro de la bicicleta con tornillos. 20. Deslice la batería a lo largo del riel guía hasta el conector.
  • Seite 41 Diagrama de instalación para TL-EB-FD48 1. Fije la placa de enchufes al marco con 4 tornillos. 2. Conecte la batería a la placa de enchufe de descarga. Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi...
  • Seite 42 Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importado a Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD Nueva Gales del Sur 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar: Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 43 Akumulator do roweru elektrycznego Model:TL-EB-H48 B / TL-EB-T48A/ TL-EB-H48C/ TL-EB-H52C/ TL-EB-FD48...
  • Seite 44 . To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 45 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. UTYLIZACJA BATERII Aby zminimalizować zagrożenia dla zdrowia i środowiska po zakończeniu okresu użytkowania produktu , przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ( ZSEE ) oraz dyrektywa w sprawie zużytych baterii wymagają, aby produkt został przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki, do którego zostanie on wysłany w celu wyjęcia baterii i poddania właściwemu recyklingowi.
  • Seite 46 42. Usunąć ten bateria z rumak Po To Jest w pełni oskarżony, Do nie Zostawić bateria NA ten bateria ładowarka​ Do długi okres czasu. 8. Ryzyko wybuchu: Chroń baterie przed ciepłem i ogniem. 9. OSTRZEŻENIE: W celu naładowania akumulatora należy używać wyłącznie dołączonego do urządzenia, odłączanego zasilacza.
  • Seite 47 W razie połknięcia należy skontaktować się z lekarzem lub lokalnym ośrodkiem kontroli zatruć. PARAMETR TECHNICZNY Marka VEVOR Model TL-EB-H48 B TL-EB-T48A TL-EB-H48C TL-EB-H52C TL-EB-FD48 Woltaż DC48V DC48V DC48V DC52V DC48V Pojemnoś 13Ah 15,6 Ah 20Ah 20Ah 10,4 Ah ć baterii...
  • Seite 48 TL-EB-H52C. Schemat instalacji TL-EB-T48A 21. Przymocuj płytę gniazdową do ramy roweru za pomocą 2 śrub. 22. Zamontuj płytę bazową na płytce gniazda i przykręć ją śrubami w czterech rogach. 23. Wkładam szynę prowadzącą do płyty bazowej, a następnie mocuję ją do ramy roweru za pomocą...
  • Seite 49 Schemat instalacji TL-EB-FD48 1. Przymocuj płytę przyłączeniową do ramy za pomocą 4 śrub. 2. Podłącz akumulator do złącza rozładowczego.
  • Seite 50 Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 52 Ebike-accu Model:TL-EB-H48B / TL-EB-T48A/TL-EB-H48C/TL-EB-H52C/TL-EB-FD48...
  • Seite 53 . Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Seite 54 Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. BATTERIJVERWIJDERING Om de gevaren voor de gezondheid en het milieu aan het einde van de levensduur van dit product tot een minimum te beperken , vereisen de wetten met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ( AEEA ) en de richtlijn afgedankte batterijen dat u dit product inlevert bij een geschikt inzamelpunt.
  • Seite 55 49. Verwijderen de batterij van oplader na Het is volledig opgeladen, Doen niet vertrekken batterij op de batterij oplader​ voor lang periode van tijd. 8. Explosiegevaar: Bescherm de batterijen tegen hitte en vuur. 9. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de afneembare voedingseenheid die bij dit apparaat is geleverd.
  • Seite 56 TECHNISCHE PARAMETER Merk VEVOR Model TL-EB-H48 B TL-EB-T48A TL-EB-H48C TL-EB-H52C TL-EB-FD48 Spanning DC48V DC48V DC48V DC52V DC48V Batterijca 13Ah 15,6Ah 20Ah 20Ah 10,4Ah paciteit INSTRUCTIES Installatiediagram voor TL-EB-H48 B , TL-EB-H48C, TL-EB-H52C 13. Bevestig de geleiderail met schroeven aan het fietsframe.
  • Seite 57 Installatiediagram voor TL-EB-T48A 25. Bevestig het stekkerblok met 2 schroeven aan het fietsframe. 26. Monteer de basisplaat op de stekkerdoos en bevestig deze met schroeven op de vier hoeken. 27. Ik plaats de geleiderail in de grondplaat en bevestig deze vervolgens met schroeven aan het fietsframe.
  • Seite 58 Installatiediagram voor TL-EB-FD48 1. Bevestig het stekkerbord met 4 schroeven aan het frame. 2. Sluit de accu aan op de ontlaadplugplaat.
  • Seite 59 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 61 Elcykelbatteri Modell: TL-EB-H48 B / TL-EB-T48A/ TL-EB-H48C/ TL-EB-H52C/ TL-EB-FD48...
  • Seite 62 . Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 63 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. BATTERIKASSERING För att minimera hälso- och miljörisker när produkten är slut , kräver lagar om avfall från elektriska och elektroniska produkter ( WEEE ) och direktivet om batterier att du kasserar produkten på en lämplig insamlingsanläggning dit den skickas för att ta bort batterierna och återvinna den på...
  • Seite 64 medföljer denna apparat för att ladda batteriet. Den här enheten innehåller litiumionbatterier som inte kan ersättas. 10. Om produkten är skadad måste den bytas ut eller repareras av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. 11. Apparater kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktioner om hur apparaten används på...
  • Seite 65 TEKNISK PARAMETER Stämpla VEVOR Modell TL-EB-H48 B TL-EB-T48A TL-EB-H48C TL-EB-H52C TL-EB-FD48 Spänning DC48V DC48V DC48V DC52V DC48V Batterikap 13 Ah 15,6 Ah 20 Ah 20 Ah 10,4 Ah acitet INSTRUKTIONER Installationsschema för TL-EB-H48 B , TL-EB-H48C, TL-EB-H52C 15. Fäst styrskenan på cykelramen med skruvar.
  • Seite 66 hörnen. 31. Jag sätter in styrskenan i bottenplattan och fäster den sedan på cykelramen med skruvar. 32. Skjut in batteriet längs styrskenan i uttaget.
  • Seite 67 Installationsschema för TL-EB-FD48 1. Fäst eluttagskortet på ramen med 4 skruvar. 2. Anslut batteriet till urladdningspluggkretskortet.
  • Seite 68 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 kanadensiska republiken. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...

Diese Anleitung auch für:

Tl-eb-t48aTl-eb-h48cTl-eb-h52cTl-eb-fd48