Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19
BATTERY BOX USER MANUAL
MODEL:BA890
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VEVOR BA890

  • Seite 1 BATTERY BOX USER MANUAL MODEL:BA890 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 2: Battery Box

    MODEL:BA890 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before installing a battery in the Powered Battery Box,ensure that you  have read through all relevant product and safety information for that battery. Do not insert foreign objects into the ports of the Powered Battery  Box as this may lead to electric shock.
  • Seite 5: Installing A Battery

    INSTALLING A BATTERY 1. Remove the lid of the Powered Battery Box. 2. Place the battery in the Powered Battery Box. 3. Attach the eyelets from the Powered Battery Box lid to the corresponding positive (red) and negative (black) terminals on the battery .Fasten the bolts firmly, ensuring they will not vibrate loose.
  • Seite 6 If no power is being received through the accessory or USB  sockets,switch the 16 Amp reset table circuit breaker switch reset off and on again. Ensure battery is recharged every 3 months or after each use,to  maintain full charge and prolong battery life. The battery MUST be recharged when voltage is low.
  • Seite 7 1.12V DC Accessory Socket 2.Digital Voltmeter(blue,red,green,orange led display optional) 3.Quick Charge QC 3.3.0 USB +Type -C PD Port(18W max) 4.16 Amp Reset table Circuit Breaker Switch 5.Clear Insulated Tube 6.Positive(+)External Terminal 7.Bundling belt 8.Negative(-)External Terminal 9.Clear Insulated Tube 10.Anderson Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
  • Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 7 -...
  • Seite 9 BOÎTIER DE BATTERIE MANUEL D'UTILISATION MODÈLE : BA890 Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 10 MODÈLE : BA890 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
  • Seite 11 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ;...
  • Seite 12: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant installation un batterie dans le Alimenté Batterie Boîte,  assurez-vous que toi avoir lire à travers tous pertinent produit et sécurité information pour que batterie. Faire pas insérer étranger objets​ dans le ports de le Alimenté ...
  • Seite 13: Installation D'une Batterie

    INSTALLATION D'UNE BATTERIE 1. Retirez le couvercle du boîtier de batterie alimenté. 2. Placez la batterie dans le boîtier de batterie alimenté. 3. Fixez les œillets du Powered Couvercle du boîtier de batterie correspondant positif (rouge) et négatif (noir) bornes de la batterie .
  • Seite 14 être fixée par des supports avec des boulons et des écrous fournis. 8.Vous êtes désormais libre de brancher vos appareils pour les alimenter avec votre boîtier Powered Battery. 9. Lorsque la taille de la batterie est trop petite, la méthode illustrée dans la figure de droite peut être utilisée pour réparer la batterie.
  • Seite 15 1,12 V DC Accessoire Douille 2. Voltmètre numérique (LED bleue, rouge, verte, orange) affichage en option) 3. Charge rapide CQ 3. 3.0 USB +PD de type C Port (18 W) max) 4.16 Ampli Réinitialiser tableau Circuit Briseur Changer 5. Clair Isolé Tube 6.
  • Seite 16 Anaheim Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 17 Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 18 BATTERIEFACH BENUTZERHANDBUCH MODELL: BA890 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 9 -...
  • Seite 19 MODELL: BA890 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-...
  • Seite 20 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, auch Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.
  • Seite 21: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor Installation A Batterie In Die Angetrieben Batterie Box,sicherstellen  Das Du haben lesen durch alle relevant Produkt Und Sicherheit Information für Das Batterie. Tun nicht einfügen ausländisch Objekte​ hinein Die Häfen von Die  Angetrieben Batterie Kasten als Das Mai führen Zu elektrisch Schock. Tun nicht tauchen Die Angetrieben Batterie Kasten In Flüssigkeiten.
  • Seite 22: Einsetzen Einer Batterie

    EINSETZEN EINER BATTERIE 1. Entfernen Sie den Deckel der Powered Battery Box. 2. Legen Sie die Batterie in die Powered Battery Box. 3. Befestigen Sie die Ösen des Powered Batteriefachdeckel auf den entsprechenden positiv (rot) und negativ (Schwarz) Anschlüsse an der Batterie . Ziehen Sie die Schrauben fest an, Stellen Sie sicher, dass sie sich nicht durch Vibrationen lösen.
  • Seite 23 7. Verwenden Sie den mitgelieferten Riemen, um den Deckel zu sichern. Bei Bedarf kann der Riemen mit Halterungen und den mitgelieferten Schrauben und Muttern gesichert werden. 8. Jetzt können Sie Ihre Geräte anschließen, um sie mit Ihrer Powered Battery-Box mit Strom zu versorgen. 9.Wenn die Batteriegröße zu klein ist, kann die in der rechten Abbildung gezeigte Methode zum Reparieren der Batterie verwendet werden.
  • Seite 24: Ampere Zurücksetzen Tisch Schaltung Leistungsschalter Schalten

    1,12 V Gleichstrom Zubehör Buchse 2. Digitalvoltmeter (blau, rot, grün, orange LED Anzeige optional) 3. Schnellladung Qualitätskontrolle 3. 3.0 USB +Typ-C PD Port(18W max) 4.16 Ampere Zurücksetzen Tisch Schaltung Leistungsschalter Schalten 5.Klar Isoliert Rohr 6.Positiv(+)Extern Terminal 7.Bündelung Gürtel 8.Negativ(-)Extern Terminal 9.Klar Isoliert Rohr 10.Anderson Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi...
  • Seite 25 Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 26 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 27 SCATOLA DELLA BATTERIA MANUALE D'USO MODELLO: BA890 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 9 -...
  • Seite 28 MODELLO: BA890 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Seite 29 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
  • Seite 30: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima installazione UN batteria In IL Alimentato Batteria  Scatola,assicurati Quello Voi Avere Leggere Attraverso Tutto pertinente prodotto E sicurezza informazioni per Quello batteria. Fare non inserire straniero oggetti​ in IL porti Di IL Alimentato  Batteria Scatola COME Questo Maggio Guida A elettrico shock.
  • Seite 31: Installazione Di Una Batteria

    INSTALLAZIONE DI UNA BATTERIA 1. Rimuovere il coperchio del vano batteria. 2. Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento. 3. Fissare gli occhielli dal Powered Coperchio della scatola della batteria al corrispondente positivo (rosso) e negativo (nero) terminali sulla batteria . Serrare saldamente i bulloni, assicurandosi che non si allentino a causa delle vibrazioni.
  • Seite 32 con bulloni e dadi in dotazione. 8. Ora puoi collegare liberamente i tuoi dispositivi per alimentarli con la tua Powered Battery Box. 9. Se la batteria è troppo piccola, è possibile utilizzare il metodo mostrato nella figura a destra per ripararla. Se non viene ricevuta corrente tramite le prese accessorie o USB, ...
  • Seite 33 1,12 V corrente continua Accessorio PRESA 2. Voltmetro digitale (led blu, rosso, verde, arancione) display opzionale) 3.Ricarica rapida Controllo di qualità 3. 3.0 USB +Tipo -C PD Porta (18W) massimo) 4.16 Amplificatore Reset tavolo Circuito Interruttore Interruttore 5.Chiaro Isolato Tubo 6.
  • Seite 34 Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 35 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 36 CAJA DE BATERÍA MANUAL DEL USUARIO MODELO: BA890 Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support - 9 -...
  • Seite 37 MODELO: BA890 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
  • Seite 38 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Seite 39: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes instalando a batería en el Motorizado Batería Caja, asegurar eso  tú tener leer a través de todo importante producto y seguridad información para eso batería. Hacer no insertar extranjero objetos​ en el puertos de el Motorizado ...
  • Seite 40: Instalación De Una Batería

    INSTALACIÓN DE UNA BATERÍA 1. Retire la tapa de la caja de batería alimentada. 2. Coloque la batería en la caja de batería alimentada. 3. Coloque los ojales del Powered Tapa de la caja de batería a la correspondiente positivo (rojo) y negativo (negro) Terminales de la batería .
  • Seite 41 8. Ahora puedes conectar tus dispositivos para cargarlos con tu caja de batería alimentada. 9. Cuando el tamaño de la batería es demasiado pequeño, se puede utilizar el método que se muestra en la figura de la derecha para arreglar la batería.
  • Seite 42 1,12 V corriente continua Accesorio Enchufe 2. Voltímetro digital (LED azul, rojo, verde y naranja) pantalla opcional) 3. Carga rápida Control de calidad 3. 3.0 USB +Tipo -C PD Puerto (18W) máx.) 4.16 Amperio Reiniciar mesa Circuito Interruptor automático Cambiar 5.
  • Seite 43 Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 44 Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 45 SKRZYNKA NA BATERIE INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: BA890 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 9 -...
  • Seite 46 BATTERY BOX MODEL: BA890 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
  • Seite 47 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą...
  • Seite 48: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Zanim instalowanie A bateria W ten Napędzany Bateria Pudełko,  upewnij się To Ty Posiadać Czytać Poprzez Wszystko odpowiedni produkt I bezpieczeństwo informacja Do To bateria. Do nie wstawić zagraniczny obiekt ts do ten porty z ten Napędzany ...
  • Seite 49: Instalowanie Baterii

    INSTALOWANIE BATERII 1. Zdejmij pokrywę skrzynki na baterie. 2. Umieść akumulator w zasilanym pojemniku na akumulator. 3. Zamontuj oczka od Powered Pokrywa skrzynki akumulatora do odpowiedniego pozytywny (czerwony) i negatywne (czarny) zaciski na akumulatorze . Mocno dokręć śruby, zapewniając, że nie poluzują...
  • Seite 50 pasek można zabezpieczyć uchwytami za pomocą dołączonych śrub i nakrętek. 8. Teraz możesz swobodnie podłączać swoje urządzenia i ładować je za pomocą Powered Battery Box. 9. Jeśli rozmiar baterii jest zbyt mały, w celu jej naprawy można zastosować metodę pokazaną na rysunku po prawej stronie. Jeśli nie ma zasilania przez gniazda akcesoriów lub USB, przełącz 16 ...
  • Seite 51 1,12 V Prąd stały Akcesorium Gniazdo 2. Cyfrowy woltomierz (niebieska, czerwona, zielona, pomarańczowa dioda LED) wyświetlacz opcjonalny) 3. Szybkie ładowanie Kontrola jakości 3. 3.0 USB +Typ -C PD Port(18W maks.) 4.16 Wzmacniacz Nastawić tabela Okrążenie Przerywacz Przełącznik 5. Wyczyść Bezludny Rura 6.
  • Seite 52 Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 53 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 54 BATTERIJDOOS GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL: BA890 Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 9 -...
  • Seite 55 MODEL: BA890 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn .
  • Seite 56 Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
  • Seite 57: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor installeren A batterij in de Aangedreven Batterij Doos,zorg ervoor  Dat Jij hebben lezen door alle relevant product En veiligheid informatie voor Dat batterij. Doen niet invoegen buitenlands objecten​ naar binnen de havens  van de Aangedreven Batterij Doos als dit kunnen leiding naar elektrisch schok.
  • Seite 58: Een Batterij Installeren

    EEN BATTERIJ INSTALLEREN 1. Verwijder het deksel van de Powered Battery Box. 2. Plaats de batterij in de Powered Battery Box. 3. Bevestig de ogen van de Powered Batterijdoosdeksel op de bijbehorende positief (rood) en negatief (zwart) klemmen op de batterij . Draai de bouten stevig vast, om ervoor te zorgen dat ze niet los trillen.
  • Seite 59 8. U kunt nu uw apparaten aansluiten en ze van stroom voorzien via uw Powered Battery Box. 9. Wanneer de batterij te klein is, kan de methode die in de afbeelding rechts wordt getoond, worden gebruikt om de batterij te repareren. Als er wordt geen stroom ontvangen via de accessoire- of ...
  • Seite 60 1,12V gelijkstroom Accessoire Stopcontact 2. Digitale voltmeter (blauwe, rode, groene, oranje led) weergave optioneel) 3.Snel opladen Kwaliteitscontrole 3.3.0​ USB +Type-C PD Poort (18W) maximaal) 4.16 Versterker Opnieuw instellen tafel Circuit Breker Schakelaar 5. Duidelijk Geïsoleerd Buis 6. Positief(+)Extern Terminal 7. Bundelen riem 8.Negatief(-)Extern Terminal 9.
  • Seite 61 Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 62 Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 63 BATTERILÅDA ANVÄNDARMANUAL MODELL: BA890 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support - 9 -...
  • Seite 64 MODELL: BA890 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Seite 65 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
  • Seite 66: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Före installerar a batteri i de Drivs Batteri Box, se till att du ha läsa  genom alla relevant produkt och säkerhet information för att batteri. Do inte infoga utländsk föremål ts till de hamnar av de Drivs Batteri ...
  • Seite 67 1. Ta bort locket på den drivna batterilådan. 2. Sätt i batteriet i den strömförsedda batterilådan. 3. Fäst öglorna från Powered Batterilåda locket till motsvarande positiv (röd) och negativ (svart) polerna på batteriet . Fäst bultarna ordentligt, se till att de inte vibrerar löst. 4.
  • Seite 68 Amp-återställningen tabell krets brytare växla återställa av en nd på igen. Se till att batteriet laddas upp varje 3 månader eller efter varje använda,  till upprätthålla full avgift och förlänga batteritid. Batteriet MÅSTE laddas när spänningen är låg. +Lämplig för låg ...
  • Seite 69 2. Digital voltmeter (blå, röd, grön, orange lysdiod display valfritt) 3.Snabbladdning QC 3. 3.0 USB +Typ -C PD Port (18W max) 4.16 Amp Återställa tabell Krets Brytare Växla 5.Rensa Isolerad Rör 6.Positiv(+)Extern Terminal 7.Bundling bälte 8.Negativ(-)Extern Terminal 9.Rensa Isolerad Rör 10.Anderson Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,...
  • Seite 70 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Inhaltsverzeichnis