Italeri 012 Bedienungsanleitung

MADE IN ITALY,1-40012 CALDERARA Dl RENO (BO)
MIRAGE
ART. 012 MIRAGE
rappresentanle della ••'amlglia••
cul svlluppo risale agli anni •50, Naturalmente il 2000 é un velivolo
ben diverso dal
dellF- 16 edell'F/k- 1e,
riC#re il
N e D (di
convenzionalb
elDttronica ed alle superbe qualilå aerodinamlche il MIRAGE 2000
rimarrå in serviZiO EAnoall'iruzio dei p.•ossimo gecolo. quando verrå
sostltulto dal RafalB che puö essere considerato un Suo direlto
successore
Outl TecnEl: Lunghezza: 14,36 mi; Aperture alate: 9.13 mt: Velociti
Mach 2.2: Raggio d'azlone: t40C km: Armamento: 2 cannoni
da 30 mm, 2 missili 8-550.
ART. MIRAGE
m«llømmar i den Iran9ka deltavinge farniljen. Utvacklingen av
denna typ av plan star-lade 'edan på SC-talet. Denna 2000
Olik 'Oresträdaro och kan nårmast jåmfOras med typer som
arnorikanska F -t6 ener- F IA-fg. Planetsatt0Si aktivIjansl undet
1984 och kan beteckna3 sore ett
dubbE4sitsiga typerna "N" och •L.• {nästa model') kan belecknas
Bom elt
TAOkvare SIR soflslikerade elektrdps-ka system och sina Måmliga
aerodynamiska egenskaper kornrr»r denne typ av MIRAGE 2000 alt
'innag i ljänst långt in på 2000-(älet då den
maskin namn
Dü:
Operativ råckvidd:
Roma' typ R-550.2 ROb.otartyp
ART. 012 MIRAGE
Vertreler der franzö5ischen
EntwicklungIn den 'On'zlgeruahrøn begann.Natürlichisl die 2000
gegen über Ihren
amerlkanischen F-16 und FfA-1B zu vergieichen. Seit 1984 bei der
tranzösschen
Abiangiäger verwendet. währänd die Versionen N und O (nächste
Modella) taktische Jäger- konvenllonglle Oder nukleyre- darslellen.
Dank der hochentwickel!en
aerodynamischen Qualiiälen,Wirddie MIRAGE2000 bis Anrangdes
nichsien Jahrhund9rts
Nachlolget, dar Rafale. ersetzt wird.
Tøchnische Details: Lange: 14.36 m; Nügelspannweite: 9.13 m:
HöchstgeschwindigkeiE:Mach 2.2;
Bswatfnung: 2 30 mm Bordkanonen, 2 Rakgten R-5SO. 2 Rake(en
super 8-530.
ART. 012 N\RAGE
Dellasiipihävittäjäperhaen
50-luvulle saakka. MIRAGE 2000 aroaa huomattavasli edeltäiislään
ia sila voidaan vercata arnerikkalaisiin F-IE ia F-lb koneisiin, Tämå
tyyppi on ollut
håvltt*nå vuodesla 1934, Kakslpaikkaiset N ia D alalyyplt oval
taktlsia. konvenllonaalisia
Edistyksellisen ebklrcnikkansa
ansiosla MIRAGE
vuosiluhannen
Ti•tOia: Pi(uus: 14.36 m; Kärkiväli: 9.13 m; Huippunopeus:
2.2 Mach; Toiminlamatka: 1400 km; Aseistus: 2 30 mm tykkiä, 2
R•550 ohiusta, 2 Super 2-590 oh]usta.
.gllare le Ittrucclonee Para lp apllcac16n
bicchlere requeridas. sumerglrlas
'l mod8Uo
minuto, colocar lss calcomanias
inprlmerle
30bre el papel. Fara una mejcr
trampo limpio.
out Ot the Knip hot benödlgde
'2 minute;
endec water, houdt het transfer tegen hot model en sohuif het vanel het
Ipor. For a
papier op zljn plaats. Met een schoon doekjs aandrukken.
Bnöllgten på•ällnlng decaler; Klipp ul den decal som
(asser fur pa den i ett
Fann vom
dellen och den 5akta
lelen. dis
ll.ql. tryck till rned en torr duk
uper les
des dans
gllsser de
miner
2000
2000 C II
caccia francesi con ala e delta il
rogenitore ed da considerate un pariclasse
insewlzio con l 'aviOZiOn e
dl Intercettalora ogni-tempo 9. n0119 versioni >loosto
prossima introduzione) d'aerB0 d'atlacco
e nucleare. Grazie alla sofi3ticata
2 misslli Super R-530.
2000 C MIRAGE 2000 är den senaste
jakt"n tÖr och alcyn3tridsrnedel,
Halale,
Spånnvidd: 14.5 m; Max. hasligh: Mach 2.2;
km•. Be pning: 30 m/m kanonar, 2
2000 C Dig VIRAGE 2000
•Jäger-FamiGe». deren
Vorgängarn stark veråndert
Luftwaffe eingeselzl, Wird die 2000 als All*Brior
Elektronik und der hervorragenden
in Diensl bleiben. bis sie von ihrem dlrekten
Akloneradius: 1400 km:
moo C MIRAGE 2000 on
viimeisin jisen. Projekti
Ranskan ilmavolmlen palvelukseea
ja ydlnasein varusleruja
ja ylivomaisen aerodynamiikkansa
2000 tulge pysymään palveluksøssa
alkuun. Sen iälkeen Kone korvatBan
de las calcomanias:
en un recipiente de agua limpla durante |
sobre el model". haciéndolas
adherencla. preslonarlas
do-el ult, dempel het ca. 1/2 minuut
anvöndas och dov-
undec en 'O-minut, decalen på plats pa mo-
vapprgl. For att den skell sina orden.
1:72 scale
e
ART. 012NlRAGE2000C
of lhB French Della-Wing fighter family. DBveolpemenl ot this group
dates back to the Fifties. The 2000 is quite different Irorn its
predecessors and can be comoared with lhe F- 163 and F/A-1Bs. In
da 1 984
service
all-waath81
ta(lico models)
dotazione to its sophisticated eECIroniC equipmenl and its superb aerodynamic
quality. tho MIRAGE 2000 WIII remaln in Servite until
of the next ceniucy. By then it will be repvaced by Ils successor the
Rafale. Technical Dnta: Lenglh: 14.36 rn•,Wing span: g.' 3 m: Max.
speed: Mach 2.2: Range: 1401)km: Armamenl: 2 x 30 mm guns,
2 X Missiles 8-550, 2 X Missiies super R- S30.
ART. 012
familia dg caps
av
caqas dala dos anos SO. 0 2000
anlepassados
helt Ao servi$0 de Forca Aérea "ancesa desde 1984, lem como tunGäo
Inletceptar.
model's)
jaktplan. De
seu equiparngnto
aerodinåmtca subarba. 0 Rd IRAGE 2000 pormanecetä ao servico alé
ao iniciodo ptöxiho sétulo. Sera OtaosubstituidopeloRafa18.
Dedo• Técnico•:
g,13
med en ny
Armament'):
super
ART.
de la Iamllia DeharWing francesa. El desarrollo da este grupe data
de los
predecesares y puede compararse a tos F-IB y los FA/IB. En
der noueste
serÄcio con la Fuetza Aérea Franeesa desde 1984, desempeåe el
papel de inte«eptor
versiones dos plazas N y D (pröximos modelos) son cazas tåclicos
und mil den
convencionales
eleclrdnico
perrngnacerä
Entoncesserä reemplazado pcwsu sucesoi el Rafaele.
Datos
Valocidad
2 X cation 30 mm; 2 X Missil R-550. 2 MiCSlløs super R-530.
ART. 012 MIRAGE 2000 C
équipés d'ailos (Elta Iran;ais. la créalion de cable tamilJe remonte
aux année3
prédécesseurs. paul Ötre comparé aux ramilles des
'em plil son
I'Armäe-de.I'Ait
ranskafaisen deux siéggs N et D sont
ulottuu aina nucléaires que conventionnelles. Le MIRAGE 2000, de par ses
équipemenls
sawice jusqu•å l'aube du giécle prochain. époque å laquelle il doi'
jokasåårt
étre relayé par son successeur
hävinällä
maximum:
Mitrailleuses
ensi
uudella ART. 012 MIRAGE2000C
deze
Dntwlkkellng van dezg vliegluiggn begon in dg vijftiw
2000 vg'schitt nogal van zijn voorgangers en kan in preslaties
vargeleken
jager is dil toestel sinds 1984 in dienst bij de manse luchlrnacht. De
N e D ueezits versies tvolgende Italeri modellen) zijn tactischö -
conventlonele
mRAGE 2000 Zeker tol hgt begin van dB Volgande eauw in d*nsl
cortar IBS
Nijven. Daarna zal het toastei vervangen worden door de RafalB.
Technische gegevgns: Lengte: 14.36 m: Spanwi"le: 9.13 m: Max
desllzar
sneiheid: Mach 2,2; Actieradlus; 1400 km; Bewapening: Z X 30 mm
con un
kanon, 2 X F-S50 en
ThA MIRAGE 2000iethe
wltt. the French Air Force slnce 1984.
interceptor. The N and D twin-seal
are taclical- conventional and nuclear-
0 MIRAGE
Della-Wing "ancgsa. O dgsenvolvimenlo desles
basiantg diferente dos Seus
e pode sei comparado corn o F-16 e com o F/A-IB.
AS versdes ds dols lugareg N e D {05 pröximoa
säo läclico-convencionais e nucleares. Graws ao
alectrdnico sofislicado
Com primenlo: 14,3S m; Envergadura das asas:
m; Velocidade Mach 2,Z;
2 melralhadoras de 30 mm. 2 misseis R-550,
A-SO
012 MIRAGE zoc UIAAGE 2000
ahos cincuenta. EI 2000 es bastante
cuaiquler condiciön
y nucleargs_ Dados su
y sobcrbia cualidad aerodinåmica. el MIRAGE 2000
en servicio hasta principios
T&nlcos: LCH1gitud: 14,36 m;
må*ima: Mach 2.2; Aulonom(a:
Dernier né de 'a lamille
50. Le MIRAGE 2000, radicalemen(
role d'avion de combat par • Ious lempe
Francaise d9*Jis 1934 D'autre
méme d* retnplit aussi bien des missions
électroniques sophisliqués,
RAFALE.
Technique: Empenna9•a:
Mach 2.2: Autonomic: 1.400
30 mm, 2sMissiIes R-550.2 Missiles
De MIRAGE 2000 Is het laatste lid van
Franso familie van sltaal}agets
worcEn de F-16 en F/A-IB.
en nuclealro • lagers,
Ice en uilstekende aerodynamischo
X Super R-sao rakelten.
2000C
73
-3—v -a 2000
: R-SSO
No 012
latest member
ii covers the role Of en
verslons Cleit
lighlsr planes. Due
beginning
c modelo da
e sua qualidade
Alcance: 1400 Em;
2 misseis
AS 01 miembto
diferenta de sus
atmosférlca. Las
sofislicado equipo
deq pråximo siglo,
Envergadura: 9.13 m;
1.400 km; Armamento:
des chasseurs
diHéränt åe ses
16 el F•13 II
dans
part, les varsions
est suppose Tester en
9.13 m; Vitesse
Equipement: 2
super 8-530.
met dellavleugel. Dg
jaren. De
Als onderscheppings
Dankzll ziln moderne
kwalileiten kan de
—X
c