Werbung
Quicklinks
A
ITALERI
Via Pradazzo. 6/b
40012 Calderara di Reno
Boiogna - Italy
Conservare il presents
indirizzo per future
referenze
Retain this address
for future
reference
made in Italy
1:72
scale
No 126
Ju-52 Mine Sweeper
The "MINE SWEEPER" is yet another variant of the JU52
performing a unique task. In order to meet these special
requirements, the following alterations were made: The
large ring was an electrified metal alloy affair built in
sections that were supported with bracings under the
fuselage and wings. Low voltage current was fed through
the ring while the aircraft was flying over water suspected
of being mined by the enemy. The electromagnetic field
generated by the minesweeping ring would explode any
magnetic mines encountered. Based on the French
coast, the Minesweepingsquadron remained operational
until late 1944. Some JU 52/3mg6e were used for winter
operations to sypply fuel drums for the vehicles of the
encircled 2. Armeekorps at Demyansk in the Soviet
Union, April 1942.
Le Junkers JU 52/3mg6e (MS) "Dragueur de mines" fut
charge d'une tache bien precise. Un large cercle en alliage
metallique electrifie et fait de differentes parties, eta it fixe
sous le fuselage et les ailes de I'appareil. Un courent faible
etait envoye dans ce cercle lorsque I'avion survolait des
eaux suspectees avoir ete minees par I'ennemi. Le champ
electro-magnetique produit par le "dragueur de mines"
faisait exploser les mines. L'escadrille des "Dragueurs de
mines" transporta sa base sur la cote francaise ou elle
resta en operation jusqu'a la fin 1944. Quelques "JU
52/3mg6e" furent utilises en hiver pour ravitailler en
combustible les vehicules du 2eme corps d'armee
encercle a Demyansk en Union Sovietique
Simile nella struttura agli altri aerei da combattimento e la
versione "Junkers Ju 52/3mg6e (MS) CERCA MINE". II
largo cerchio era di un materiale in lega conduttore di
corrente elettrica costruito in sezioni ed agganciato con
support! sotto la fusoliera e il piano alare. Corrente
elettrica a basso voltaggio attraversava il cerchio mentre
I'aereo sorvolava acque sospettate di essere minate dal
nemico. II campo elettromagnetico generate dal cerchio
dello "Spazzamine" faceva esplodere le mine magnetiche
nelle quali s'imbatteva. Lo "Mine Sweeping Squadron"
installo la propria base sulle coste Frances!, dove rimase
operative fino alia fine del 1944. Alcuni "Ju 52/3mg6e"
vennero usati in operazioni invernali per rifornire di
carburante i veicoli della 2a Divisione, circondata a
Demyansk in Unione Sovietica, nell'Aprile 1942.
Es otra variante del JU52 dotado de un gran anillo de
aleacion metalica electrificado construido en secciones, y
suspendido bajo el fuselaje y las alas mediante soportes.
Cuando el aparato sobrevolava aguas que se sospechba
habfas explotar las minas. Con base en la costa francesa,
el escuadron "barre minas" estuvo en activo hasta finales
de 1944. Algunos JU 52/3mg6e fueron utilizados en
operaciones invernales, para suministrar bidones de
carburante a los vehfculos del 2° cuerpo de ejercito
cercado en Demyansk en la Union Sovietica.
EJ
Der Minensucher war eine weitere Version der JU52, die
eine Spezialaufgabe uberhatte. Um diesen Anforderungen
gerecht zu werden, wurden folgende Anderungen
vorgenommen: Der groSe Ring war ein unter Strom
gesetzter aus Metallegierung bestehender Apparat, der in
einzelnen Teilen unter dem Rumpf und den tragflachen
angebracht war. Das elektromagnetische Feld konntejede
Magnetmine zur Explosion bringen.
Junkers JU 52/3M G6e (MS). Met mijnopsporingstoestel
is een variant van de JU 52 voor een byzondere taak.
Teneinde deze te vervullen werd hetteestel voorzien van
een grote ring van een metaallegering, samengesteld uit
delen, die met draagarmen aan de romp en vleugel
bevestigd werd. Deze ring werd onder stroom (met een
laag voltage) gezet wanneer het vfiegtuig over water
vloog waaring vermoedelijk vijandelijke mijnenlagen. Het
electromagnetische veld, opgewekt door de stroom in de
ring, deed de electromagnetische mijnen exploderen.
Met de b a s i s aan de F r a n s e kust bleef het
mijnopsporingsescadron tot eind 1944 operationeel.
Enkele JU 52/3MG6e werden gedurende de winter van
1942 gebruikt om het omsingelde 2e legercorps in
Demyansk (Rusland) van vaten brandstof en voertuigen
te voorzien.
Werbung
