Irritrol RainSensor RS1000-I Benutzerhandbuch
Irritrol@
Inhalt
Überblicküberdie Komponenten
Kurzanleitung für die Installation
Detaillierte Installationsanleitung
•Anschließen der Empfänger-
steuerkabel
•Anschließen der Empfänger-
netzkabel
•AnfänglicherTestdes Empfängers .
• Einstellung der Regenmenge
• Entlüftungseinstellung
• Installation
des Sensors/Senders
• Befestigendes Minustemperatursensors. .8
Betrieb des Wireless
RainSensor
• Normaler
Betrieb
• Smart-Bypass
• Stromverlust
• Empfänger-Programmiermodus
• Eingrifferforderlich
Batteriewechsel
Ändern des Sensor-/Sendercodes
Fehlersuche
Technische
Daten
Technische Unterstützung
Einführung
Vielen Dank für den Kauf des Irritrol Wireless RainSensor. Die Komponenten
des Wireless RainSensor Sind für eine einfache Installation ausgelegt, mit der Ihr
sensorgesteuertes Bewässerungssystem schon nachwenigen Minuteneinsatzbereitist.
Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch und
verwenden Sie die Anleitung für die Steuerung bzw. den Zeitgeber der Bewässerungsanlage
zum Anschluss und Einsatz eines Regensensors Oder Regenschalters. Der Wireless
RainSensor ist zum Einsatz mit Sensor-Ruhestrom-
ausgelegt.
Wichtig: Bitte beachten Sie die folgenden Hinweisezu Installation und Einsatz der
Komponenten des Wireless RainSensor:
• Der RainSensor-Empfänger ist nur für den Betrieb mit 24 V- vorgesehen. Wenn der
Empfänger an eine 120/240-V--Stromversorgungangeschlossenwird, kann es zu
schweren
Sachschäden
• Die Installationsmethoden
Bauvorschriften entsprechen. Wenn Sie nicht sicher Sind, welche
Verdrahtungsmethodenangewendet werden sollen, lassen Sie die Installation von
einem
Fachmann
durchführen.
• Die Empfängerabdeckungmuss immer verwendet werden, wenn der Empfänger im
Freien
installiert
wird.
• Der Sensor/Sender darf nje in Wasser getaucht Oder jn einer RegenrinnefTraufe
installiert
werden.
Wireless
RainSensorTM
Modelle RSIOOO-I und RFSIOOO-I (+Freeze)
Benutzerhandbuch
Seite
.2
.4
.4-5
.6
.7
.7
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.10
.10
11
.11
11
kommen.
müssen allen zutreffenden
Irritrol.
Sensor/Sender
Oder -Arbeitsstromschaltungen
landesweiten
o
Wirelessd
RainSensorTM
o
Empfänger
und örtlichen
Verwandte Anleitungen für Irritrol RainSensor RS1000-I
Inhaltszusammenfassung für Irritrol RainSensor RS1000-I
- Seite 1 Daten Technische Unterstützung Einführung Vielen Dank für den Kauf des Irritrol Wireless RainSensor. Die Komponenten des Wireless RainSensor Sind für eine einfache Installation ausgelegt, mit der Ihr sensorgesteuertes Bewässerungssystem schon nachwenigen Minuteneinsatzbereitist. Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch und verwenden Sie die Anleitung für die Steuerung bzw.
- Seite 2 Überblick über die Komponenten Abbildungl Empfänger (Abbildung 1) 1 - Witterungsbeständige Abdeckung: Lässt sich zum Entfernen nach oben Ir-dtrol. schieben. Schützt das Empfängermodul bei InStaIlationim Freien. Die Abdeckung muss immerangebrachtbleiben,es sei denn, der Empfänger Wirdmanuell bedient. 2- Antennendraht: Senkrecht ausrichten, um besten Empfangzu ermöglichen.
- Seite 3 Kurzanleitung für die Installation 'finerfahrener Installateur kann diefolgende K urzanleitung verwenden. Abbildungen 3-5 untenBezugnehmen. Hinweis: Beim Installieren des Sensors/Senders desModelis RFSI 000-1 zurErkennung Minustemperatur aufdiezusätzlichen Hinweise fürdieInstallation desMinustemperatursensor Selle 8 Bezug nehmen. DieStromversorgung zurSteuerung desBewässerungssystems abtrennen. 2. ltnrner ZUERST denEmpfänger neben d erSteuerung montieren, und zwar m itdenmitgelieferte...
- Seite 4 Detaillierte Installationsanleitung Der Wireless RainSensor besteht aus zwei Hauptkomponenten: dem Empfänger und demlSensor/Sender. Der EmpfängerWirdnebender Steuerungdes Bewässerungssystems m ontiert.Der Sensor/Sender Wird an einer Stelle im Freien montien, an der er dem Regenfall unbehindert ausgesetzt ist. Montage des Empfängers 1. ImmerZUERSTden Empfängernebender Steuerungmontieren,und zwar mit den mitgelieferten rostfreienStahlschrauben Oderdem doppelseitigenKlebeband.DasAnschlusskabel i st 50 cm lang.
- Seite 5 B. Corto•oladores s em entradasde sensore eem arranquede bomba ov mestre: Consult aFigura 7.Desligue ofiocomum d a vålvula do terminal comum d o controlador (geralmente marcad com asindica@es "C", " COM" ou"VC"). Faqa ajunqäo d este fiocom ofioBranco u sando um conector defios.Ligue o fioMarrom aoterminal cornurn d evålvula.
- Seite 6 Teil 2 - Anschließen der Stromversorgungsdrähte Hinweis: Der Empfänger benötigt zum Betrieb eine konstante Nennspannung von 24 VN.'Er sollte nur an eine Bewässerungssystemsteuerung a ngeschlossenwerden, die zur Stromversorgungeinen zugelassenen 24-V—-Trafoder Klasse 2 verwendet. Vorsicht: Den Empfänger nicht direkt an eine 120/240-V—-Stromversorgung anschließen, d a dies nicht reparierbareSchädenverursachenkann.1mZweifelsfall einen qualifizierten Installateur...
- Seite 7 Einste18ung der Regenmenge Abbildung Der RainSensorkann in den folgenden Stufenauf Aktivierung beibestimmten Regenmengen eingestellt werden: 3 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm. Die Regenmengen-Einstellkappe vorsichtig verdrehen, äamitdieStiftein dengewünschten S chlitzen 3 mm 6 mm einrasten. Darauf achten, dass Schlitze und Stifte 12 mm 19 mm korrektausgerichtet S ind,da dieseEinstellung keinen...
- Seite 8 Installation Abbildung Der Sensor/Sender solite vertikal montiert werden, wobei die Antenne gerade nach unten gerichtet sein Rändelschraube nicht muss. Installationen vermeiden, bei denen der stark anziehen Antennendraht andere Metallgegenstände berühren könnte. Den Sensor/Sender so nahe wie möglich am Empfänger Antennendraht montieren, u m möglicheStörungendes Funksignals zu gerade nach vermeiden.
- Seite 9 Betrieb des Wireless RainSensor Normaler Betrieb Wennder Wireless PainSensor b eiausreichendem Regenfall O derbeiMinustemperatpren (nurModell R FS 1000-1) aktiviert w ird, t euchtet dieSensorstatusanzeige amEmpfänger weiterhin alif. Nach dem „Austrocknen" d es IRainSensor ü bernimmtdie Steuerungwieder den normalenBewässerungsplan unddie Anzageerlischt.DiezurAktivierung desSensors erforderliche Regenmenge k annmit'derEinstellkappe a uf clemSensor/Sender e ingestelltwerden.DieAustrocknungsrate des RainSensorhängtlvonden Iqsbedingungen, wieTemperatur, Sonneneinstrahlung, Luftfeuchtigkeit undWindab- den gleichen Bedingungen, denender Bodenausgesetzt i st.
- Seite 10 Batteriewechsel am Sensor/Sender Abbildung 1. Die untereAbdeckungdurchDrückenauf den Daumenauslösehebel an der Seitedes Geräts entfernen. Die Schalterkarte vorsichtig herausschieben.Siehe Abbildung 13. 2. DenBatteriedeckel (ohneWerkzeuge) e ntfernen und zwei neue 3-V-Batterien des Typs CR2032 (Oder gleichwertig Batterien) einsetzen. DerPluspol (+) der Batterien muss nach oben weisen. Hinweis: Gebrauchte Batterien vorschriftsmäßig Sendee gemäßHerstelleranweisungen entsorgen.
- Seite 11 Feth/ersuche Siynalanzei R(Installation ValidationT Die Signalanzeige liefert eine sofortige Rückmeldung der Signalstarke für den Installateur. Anzeige gibt immer die Stärke des Ietztenempfangenen Signals an. Zum Löschen des vorherigen Signals den Knopf „Smart Bypass" drücken, kurz warten, und dann noch oinmal den Knopf „Smart Bypass" drücken.
- Seite 12 W arnung „Batterie schwach/Kommunikatio schlecht'i-* Elektromagnetische Kompatibilität: CISPR 22Klasse BundRTTE 300-220 Technische Unterstützung: Europa Irritrol Irritrol Europe, s.p.a. P.O. Via dell'Artigianato 1/3-Loc Prato della Corte Riverside, CA 92502 00065 Fiano Romano (Roma) Italien Tel.: (909) 785-3623 Tel.: (39) 0765 40191 Irritrol@ Formular-Nr.