Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REVAMP Professional Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. ENIGMA Tri-Care
  6. Bedienungsanleitung

REVAMP Professional ENIGMA Tri-Care Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TRI•CARE
user guide
loading

Verwandte Anleitungen für REVAMP Professional ENIGMA Tri-Care

Inhaltszusammenfassung für REVAMP Professional ENIGMA Tri-Care

  • Seite 1 TRI•CARE user guide...
  • Seite 2 7. Infrared button ENIGMA TRI-CARE The ENIGMA Tri-Care dryer features a digital Intelligent motor with Infrared, Red and Blue light technology, Ions and Pro Gloss oils for fast drying and kind styling with enhanced shine and scalp comfort. Tri-Care includes:...
  • Seite 3 MAGNETIC STYLING ATTACHMENTS The Dual Layered Precision Concentrators (11, 12) allow you to direct and focus the airflow of the hairdryer for more precision in styling and drying. The slim concentrator is used for precision styling, whilst the wider one is used for more general drying. Direct the concentrator nozzle at your hair, allowing a few centimetres between the nozzle and hair.
  • Seite 4 Removing & Cleaning the Filter Fig. 2 To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to regularly remove dust and dirt from the rear grille and clean it. (Fig. 2) • Turn the device off and unplug it before removing the filter.
  • Seite 5 3 YEAR GUARANTEE FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase, except as noted below. This FKA Brands Ltd product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory;...
  • Seite 6 Large ENIGMA TRI-CARE Le sèche-cheveux ENIGMA Tri-care est équipé d’un moteur numérique intelligent avec technologie lumineuse infrarouge, rouge et bleue, émetteurs d’ions et huiles Pro Gloss pour sécher rapidement les cheveux, les coiffer tout en douceur, et leur redonner brillance sans agresser le cuir chevelu.
  • Seite 7 EMBOUTS DE COIFFAGE MAGNÉTIQUES Les embouts concentrateurs haute précision à double couche (11, 12) vous permettent de diriger et de concentrer le flux d’air du sèche-cheveux pour un coiffage et un séchage plus précis. L’embout concentrateur fin sert à coiffer avec précision, tandis que l’embout plus large est parfait pour le séchage plus général.
  • Seite 8 Retirer et nettoyer le filtre Fig. 2 Pour maintenir la performance optimale de l’appareil et prolonger la vie du moteur, il est important de retirer régulièrement les poussières et les saletés de la grille arrière et de la nettoyer. (Fig. 2) •...
  • Seite 9 GARANTIE 3 ANS FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et de fabrication, pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé...
  • Seite 10 7. Infrarottaste – breit ENIGMA TRI-CARE Der ENIGMA Tri-Care Haartrockner verfügt über einen digitalen intelligenten Motor mit Infrarot-, Rot- und Blaulichttechnologie, Ionen und Progloss-Ölen, die für schnelles Trocknen und schonendes Styling sorgen – für noch mehr Glanz und eine gesunde Kopfhaut.
  • Seite 11 MAGNETISCHE STYLINGAUFSÄTZE Die doppelten Präzisionsdüsen (11, 12) lenken und konzentrieren den Luftstrom des Haartrockners für präziseres Styling und Trocknen. Die schmale Düse wird für präzises Styling verwendet, während die breitere zum allgemeinen Trocknen genutzt wird. Richten Sie die Konzentrator-Düse auf Ihr Haar und lassen Sie einige Zentimeter Abstand zwischen Düse und Haar Der Lockendiffusor (10) verleiht Naturlocken Volumen und Schwung.
  • Seite 12 Entfernen und Reinigen des Filters Abb. 2 Der Filter am hinteren Ende muss regelmäßig von Staub und Schmutz befreit und gesäubert werden, um die Nutzungsdauer und die optimale Leistung von Gerät und Motor zu gewährleisten. • Das Gerät vor dem Entfernen des Filters ausschalten und den Netzstecker ziehen.
  • Seite 13 • Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die wärmeunempfindlich sind, müssen bei der Anwendung des Gerätes besonders vorsichtig sein. 3 JAHRE GARANTIE FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie umfasst keine Schäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die durch Nutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände entstehen,...
  • Seite 14 – Largo ENIGMA TRI-CARE L’asciugacapelli ENIGMA Tri-Care è dotato di un motore digitale intelligente con tecnologia a infrarossi con luce rossa e blu, ioni e oli Pro Gloss per uno styling rapido e perfetto che assicura capelli lucenti e protezione del cuoio capelluto. Il sistema Tri-Care comprende:...
  • Seite 15 ACCESSORI MAGNETICI PER LO STYLING I beccucci di precisione a doppio strato (11, 12) consentono di orientare il getto d’aria dell’asciugacapelli dove serve, per una messa in piega e un’asciugatura ancora più precise. Il beccuccio stretto viene utilizzato per le acconciature di precisione, mentre quello largo è...
  • Seite 16 Rimozione e pulizia del filtro Fig. 2 Il prodotto continuerà a offrire prestazioni ottimali senza compromettere la vita utile del motorino se viene pulito e se vengono periodicamente rimossi polvere e sporco dalla griglia posteriore. (Fig. 2) • Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla rete elettrica prima di rimuovere il filtro.
  • Seite 17 3 ANNI DI GARANZIA FKA Brands Ltd garantisce il prodotto da difetti di componenti e lavorazione per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto, fatte salve le indicazioni riportate nel seguito. La garanzia sui prodotti offerta da FKA Brands Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abuso, incidente, collegamento di accessori non autorizzati, alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione non imputabile a FKA Brands Ltd.
  • Seite 18 – Ancho ENIGMA TRI-CARE El secador ENIGMA Tri-Care cuenta con un motor inteligente digital con tecnología de infrarrojos y luz roja y azul, iones y aceites Pro Gloss para un secado rápido y un peinado respetuoso con el cabello que aporta mayor brillo y calma el cuero cabelludo. El Tri-Care incluye: Tecnología...
  • Seite 19 ACCESORIOS MAGNÉTICOS DE PEINADO Los concentradores de precisión de doble capa (11 y 12) permiten dirigir y centrar el aire del secador para obtener un secado y un peinado más precisos. El concentrador fino se usa para peinar con precisión, mientras que el más ancho se usa para un secado más general.
  • Seite 20 Retirar y limpiar el filtro ilustración 2 Para mantener un rendimiento óptimo del aparato y prolongar la vida del motor, es importante eliminar con frecuencia el polvo y la suciedad de la rejilla posterior y limpiarlo (ilustración 2) • Apague el aparato y desenchúfelo antes de retirar el filtro.
  • Seite 21 3 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de fallos de fabricación y de mano de obra durante un periodo de 3 años a partir de la fecha de adquisición, salvo las excepciones que se mencionan a continuación. La garantía de este producto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamiento de accesorios no autorizados, por modificaciones al producto, o cualquier otro condicionante que esté...
  • Seite 22 Concentrator – Breed ENIGMA TRI-CARE De ENIGMA Tri-Care-föhn heeft een slimme digitale motor met technologie voor infrarood-, rood en blauw licht, ionen en Pro Gloss-olie voor haar dat sneller droogt, makkelijker in model is te brengen, extra glanst en een hoofdhuid die comfortabeler aanvoelt.
  • Seite 23 MAGNETISCHE STYLINGACCESSOIRES Met de magnetische dubbele Precision Concentrators (11, 12) kan de luchtstroom effectiever worden geregeld zodat het haar gemakkelijker is te stylen en te drogen. De smalle blaasmond wordt gebruikt om het haar nauwkeurig te stylen en de bredere blaasmond voor meer algemeen drogen.
  • Seite 24 Het filter verwijderen en reinigen Afb. 2 Om het product optimaal te laten presteren en de levensduur van de motor te verlengen, is het belangrijk om regelmatig stof en vuil van het achterste rooster te verwijderen en te reinigen. (Afb. 2) •...
  • Seite 25 3 JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 3 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product;...
  • Seite 26 – largo ENIGMA TRI-CARE O secador ENIGMA Tri-Care possui um motor digital inteligente com tecnologia de infravermelhos, luz vermelha e azul, iões e óleos Pro Gloss para uma secagem rápida e uma modelação suave, com maior brilho e conforto para o couro cabeludo. O Tri-Care inclui:...
  • Seite 27 ACESSÓRIOS MAGNÉTICOS DE STYLING Os concentradores de precisão de camada dupla (11, 12) permitem-lhe direcionar e concentrar a saída de ar do secador, para maior precisão quando estiver a modelar e a secar. O concentrador fino é utilizado para uma modelação precisa, enquanto o concentrador largo é...
  • Seite 28 Remoção e limpeza do filtro Fig. 2 Para manter o desempenho ideal do produto e prolongar a vida útil do motor, é importante remover regularmente o pó e sujidades da grelha traseira e limpar. (Fig. 2) • Desligue o dispositivo e remova a ficha da tomada antes de retirar o filtro.
  • Seite 29 GARANTIA DE 3 ANOS A FKA Brands Ltd garante este produto contra defeitos de material e mão de obra durante um período de 3 anos a partir da data de compra, exceto conforme indicado abaixo. Esta garantia de produto FKA Brands Ltd não abrange danos provocados por uma utilização incorreta ou abusiva;...
  • Seite 30 – bred 7. Infraröd-knapp ENIGMA TRI-CARE ENIGMA Tri-Care-hårtorken har en intelligent digital motor med infraröd-, röd-/ blåljusteknologi, jonsändare och Pro Gloss-oljor för snabb torkning och skonsam styling med förbättrad glans och komfort för hårbotten. Tri-Care inkluderar: Infraröd teknik Strålande...
  • Seite 31 MAGNETISKA STYLINGTILLBEHÖR Precisionskoncentratorerna med dubbla lager (11, 12) gör att du kan rikta och fokusera hårtorkens luftflöde för större precision vid styling och torkning. Den smala koncentratorn används för precisionsstyling, medan den breda används för vanlig torkning. Rikta koncentratormunstycket mot ditt hår, med några centimeters mellanrum mellan munstycket och håret.
  • Seite 32 Borttagning och rengöring av filtret Fig. 2 För att bibehålla högsta prestanda för produkten och förlänga motorns livstid är det viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts från det bakre gallret och rengöra filtret (Fig. 2) • Stäng av enheten och dra ur kontakten innan du tar bort filtret.
  • Seite 33 3 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att denna produkt är fri fån defekter i material och utförande under en period på 3 år från inköpsdatumet, med de undantag som framgår nedan. Denna produktgaranti från FKA Brands Ltd täcker inte skador som orsakats av felaktig användning eller vårdslöshet, liksom olyckshändelser, användningen av icke godkända tillbehör, ändring av produkten, eller andra förhållanden som ligger utanför FKA Brands Ltd:s kontroll.
  • Seite 34 7. Infrarød knap med dobbeltlag – bred ENIGMA TRI-CARE ENIGMA Tri-Care-hårtørrer har digital intelligent motor med infrarøde stråler, teknologi med rødt og blåt lys, ioner og Pro glans-olier for hurtig tørring og skånsom styling med forbedret glans og hovedbundskomfort. Tri-Care omfatter: Infrarød Teknologi...
  • Seite 35 MAGNETISK STYLINGTILBEHØR Præcisionskoncentratorerne med dobbeltlag (11, 12) gør det muligt at dirigere og fokusere hårtørrerens luftstrøm for at opnå større præcision i styling og tørring. Den smalle koncentrator anvendes til præcisionsstyling, mens den bredere koncentrator anvendes til mere overordnet tørring. Ret koncentratordysen mod håret, så der er et par centimeter mellem dysen og håret.
  • Seite 36 Fjernelse & rengøring af filteret Fig. 2 For at sikre, at produktet hele tiden fungerer perfekt, og for at få motoren til at holde længere er det vigtigt, at du regelmæssigt fjerner støv og snavs fra det bageste gitter og rengør det (Fig. 2) •...
  • Seite 37 3 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer dette produkt mod materialefejl og fejl i håndværksmæssig udførelse i en periode på 3 år fra købsdatoen, undtagen som anført nedenfor. Denne produktgaranti fra FKA Brands Ltd dækker ikke skader forårsaget af misbrug eller mishandling, ulykke, fastgørelse af uautoriseret tilbehør, ændring af produktet eller andre forhold, der er uden for FKA Brands Ltd’s kontrol.
  • Seite 38 7. Infrapunapainike tarkkuuskeskitin – leveä ENIGMA TRI-CARE ENIGMA Tri-Care -kuivaimessa on digitaalinen Intelligent-moottori, jonka tekniikka hyödyntää infrapunaista, punaista ja sinistä valoa, ioneita ja kiiltoa parantavia Pro Gloss -öljyjä – nopea kuivuminen ja ystävällinen muotoilu sekä lisäksi parempi kiilto ja miellyttävä päänahalle. Tri-Care sisältää seuraavat osat: Infrapunatekniikka Säteilevään...
  • Seite 39 MAGNEETTISET MUOTOILUKAPPALEET Kaksikerroksisten tarkkuuskeskittimien (11, 12) avulla suuntaat ja keskität hiustenkuivaajan ilmavirran, jolloin muotoilu ja kuivaus on tarkempaa. Ohutta keskitintä käytetään tarkkuusmuotoiluun, kun taas leveämpi keskitin on tarkoitettu yleisempään kuivaamiseen. Kohdista keskitinsuutin hiuksiisi ja jätä suuttimen ja hiusten väliin muutama senttimetri. Kiharadiffuusori (10) tuuheuttaa ja tehostaa luonnollisia kiharoita.
  • Seite 40 Suodattimen irrottaminen ja puhdistaminen Kuva 2 Laitteen pitämiseksi huipputehokkaana ja moottorin käyttöiän pidentämiseksi on tärkeää poistaa pöly ja lika säännöllisesti takasäleiköstä sekä puhdistaa laite (Kuva 2) • Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta ennen suodattimen irrottamista. • Irrottaminen - Käännä takasäleikköä vastapäivään (säleikössä...
  • Seite 41 3 VUODEN TAKUU FKA Brands Ltd myöntää tälle tuotteelle kolmen vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuun ostopäivästä alkaen alla mainittuja tapauksia lukuun ottamatta. Tämä FKA Brands Ltd:n tuotetakuu ei kata väärinkäytön aiheuttamia vahinkoja, onnettomuutta, luvattoman lisälaitteen kiinnittämistä, tuotteen muuttamista tai mitään muita tilanteita, jotka eivät ole FKA Brands Ltd:n hallinnassa. Tämä takuu on voimassa vain, jos tuote on ostettu ja sitä...
  • Seite 42 – szeroki 7. Przycisk podczerwieni ENIGMA TRI-CARE Suszarka ENIGMA Tri-Care jest wyposażona w cyfrowy, inteligentny silnik, wykorzystuje technologię podczerwieni, światła czerwonego i niebieskiego, jonizację oraz olejki Pro Gloss do szybkiego suszenia i delikatnej stylizacji na rzecz poprawy blasku i komfortu skóry głowy.
  • Seite 43 MAGNETYCZNE NASADKI DO STYLIZACJI Dwuwarstwowe precyzyjne koncentratory (11, 12) umożliwiają skierowanie i skupienie strumienia powietrza suszarki do włosów w celu uzyskania większej precyzji stylizacji i suszenia. Wąski koncentrator służy do precyzyjnej stylizacji, a szerszy koncentrator do bardziej ogólnego suszenia. Skierować dyszę koncentratora na włosy, pozostawiając kilka centymetrów między dyszą...
  • Seite 44 Wyjmowanie i czyszczenie filtra Rys. 2 Aby utrzymać najwyższą wydajność produktu i przedłużyć żywotność silnika, ważne jest regularne usuwanie kurzu i brudu z tylnej kratki i czyszczenie jej. (Rys. 2) • Przed wyjęciem filtra wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. •...
  • Seite 45 3 LATA GWARANCJI FKA Brands Ltd gwarantuje, że ten produkt będzie pozbawiony defektów wynikających z wad materiału i wykonania przez okres 3 lat od daty zakupu, z wyłączeniem przypadków opisanych poniżej. Niniejsza gwarancja na produkty FKA Brands Ltd nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego przez niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem używanie, wypadki, podłączenie niezatwierdzonego akcesorium, modyfikację...
  • Seite 46 - széles ENIGMA TRI-CARE Az ENIGMA Tri-Care hajszárító digitális intelligens motorral, infravörös, piros és kék fény technológiával, ionokkal és Pro Gloss olajokkal rendelkezik a gyors szárításhoz és kíméletes formázáshoz a fénylő haj kialakításához, miközben a fejbőrének is kényelmes. A Tri-Care az alábbiakat tartalmazza:...
  • Seite 47 MÁGNESES FORMÁZÓ TOLDALÉKOK A kétrétegű precíziós szűkítők (11, 12) segítségével irányíthatja és fókuszálhatja a hajszárító légáramlását a pontosabb formázáshoz és szárításhoz. A vékony szűkítőt precíziós formázásra, míg a szélesebbet általánosabb szárításra használják. Irányítsa a szűkítőfúvókát a hajára úgy, hogy hagyjon néhány centimétert a fúvóka és a haj között. A hajtincslazító...
  • Seite 48 A szűrő eltávolítása és tisztítása 2. ábra A termék csúcsteljesítményének fenntartása és a motor élettartamának meghosszabbítása érdekében fontos, hogy a hátsó rácsról rendszeresen eltávolítsa a port és a szennyeződéseket, és megtisztítsa a rácsot. (2. ábra) • A szűrő eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból.
  • Seite 49 3 ÉVES GARANCIA Az FKA Brands Ltd a vásárlástól számított 3 évig szavatolja a termék anyag- és kivitelezési minőségét, az alábbi eseteket kivéve. Az FKA Brands Ltd termékgaranciája nem vonatkozik a helytelen használatból vagy rongálásból, balesetből, nem engedélyezett kiegészítő használatából, a termék módosításából, illetve az FKA Brands Ltd befolyásán kívül eső egyéb körülményekből eredő...
  • Seite 52 SALON BRITISH BRANDS Revamp Professional and Enigma are trademarks of Salon British Brands. Distributed in UK by FKA Brands Limited, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin D02AY28, Ireland csupport@revamphair.com...