Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für REVAMP Professional ENiGMA PRECISION
Inhaltszusammenfassung für REVAMP Professional ENiGMA PRECISION
- Seite 1 PRECISION user guide...
- Seite 2 attachments A. Magnetic Dual Layered Precision Concentrator B. Magnetic Curl Diffuser C. Magnetic Flyaway 360° Attachment D. Magnetic Fast Dry & Lift Booster features 1. Quad Ionic emitters (2 positive ion, 2 negative ion) 2. Ultra-true cold shot button 3. Temperature heat control 4.
- Seite 3 The ENIGMA Precision includes four powerful ionic emitters, two positive and two negative, for salon shine. BLDC motor The ENIGMA Precision dryer operates from a BLDC motor with ultimate powered airflow for a fast blow-dry, with reduced noise and longer life (compared with DR-5500 AC hair dryer). progloss™ super smooth oils Every product in the Revamp haircare range is infused with Progloss™...
- Seite 4 cleaning & maintenance • If you just use the appliance, switch it off, unplug from the mains and allow to cool fully before cleaning. • Wipe over all surfaces using a soft damp cloth. Do not use harsh abrasives or cleaners. •...
- Seite 5 • Do not take the appliance apart. There are no serviceable parts inside. • Let the appliance cool down before cleaning and storing away. 3 year guarantee FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase, except as noted below.
- Seite 6 embouts A. Embout concentrateur magnétique de précision à double paroi B. Diffuseur magnétique pour boucles C. Embout magnétique Flyaway 360° D. Embout magnétique pour séchage rapide et volumisant fonctionnalités 1. Émetteurs quad ioniques (2 ions positifs, 2 ions négatifs) 2. Bouton d’air froid Ultra-true 3.
- Seite 7 éclatant digne d’un professionnel Le ENIGMA Precision comprend quatre émetteurs puissants de jets d’ions, deux positifs et deux négatifs, pour une chevelure d’une brillance absolue, digne d’un professionnel. moteur BLDC Le sèche-cheveux ENIGMA Precision fonctionne avec un moteur BLDC doté d’un débit d’air optimal assurant un brushing rapide.
- Seite 8 pour les dernières astuces et conseils de coiffage, suivez-nous sur www.revamphair.com. nettoyage et entretien • Après utilisation, éteignez le sèche-cheveux en réglant la vitesse sur 0, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le ranger. • Éteignez l’appareil, débranchez-le du secteur et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
- Seite 9 • Ne transportez pas l’appareil par le câble d’alimentation. • N’enroulez pas le câble autour de l’appareil. Vérifiez régulièrement le câble pour repérer tout signe de dommage. • Si le câble d’alimentation est endommagé, cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et renvoyer le à votre revendeur agréé le plus proche pour réparation ou remplacement afin d’éviter tout risque.
- Seite 10 Aufsätze A. Magnetischer Konzentrator mit Dual-Layer-Design B. Magnetischer Diffusor C. Magnetischer 360°-Drehaufsatz gegen fliegendes Haar D. Magnetischer Volumenbooster und Schnelltrockner merkmale 1. Vierfacher Quad Ionic Strahler (2 positive Ionen, 2 negative Ionen) 2. Ultra-Kaltluft-Taste 3. Warmluftregler 4. Geschwindigkeitsstufen ein/aus 5. Ein/Aus-Taste 6.
- Seite 11 Glanz in Salonqualität Der ENIGMA Precision-Haartrockner mit je 2 positiven und negativen Ionisatoren für Glanz in Salonqualität. Bürstenloser Gleichstrommotor Dank des ultra-starken Luftstroms des langlebigen Gleichstrom-Gebläses wird das Haar mit dem ENIGMA-Precision schneller und leiser (als bei DR-5500-Wechselstrom-Modellen) getrocknet. öle von progloss™...
- Seite 12 reinigung und pflege • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het te reinigen. • Veeg alle oppervlakken af met een zachte vochtige doek. Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen. • Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. •...
- Seite 13 • Als het netsnoer beschadigd raakt, dient u het gebruik onmiddellijk te staken en het apparaat voor reparatie of vervanging terug te sturen naar uw dichtstbijzijnde geautoriseerde servicedealer om gevaar te voorkomen. • Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of niet goed werkt. •...
- Seite 14 accessori A. Concentratore magnetico di precisione a doppio strato B. Diffusore magnetico per ricci C. Accessorio magnetico Flyaway 360° D. Booster magnetico per asciugare e dare corpo rapidamente ai capelli caratteristiche 1. Emettitori quadrupli di ioni (2 di ioni positivi, 2 di ioni negativi) 2.
- Seite 15 Motore BLDC L’asciugacapelli ENIGMA Precision è azionato da un motore BLDC che produce un flusso d’aria estremamente potente per un’asciugatura rapida, più silenziosa, e una maggiore durata (rispetto a un asciugacapelli DR-5500 a corrente alternata).
- Seite 16 consigli e suggerimenti aggiornati sono disponibili sul sito www.revamphair.com. pulizia e manutenzione • Spegnere l’apparecchio, scollegare dalla presa elettrica e far raffreddare completamente prima di pulire. • Passare un panno morbido inumidito su tutte le superfici. Non usare detergenti aggressivi o abrasivi. •...
- Seite 17 • Non trasportare l’apparecchio afferrandolo per il cavo di alimentazione. • Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’unità. Controllare regolarmente il cavo per individuare eventuali segni di danneggiamento. • In caso di cavo danneggiato, interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio e restituirlo al rivenditore autorizzato più...
- Seite 18 accesorios A. Concentrador de precisión magnético con doble capa B. Difusor magnético para rizos C. Accesorio magnético Flyaway 360° D. Intensificador magnético de volumen y secado rápido características 1. Generadores de iones cuádruples (dos de iones positivos y dos de iones negativos) 2.
- Seite 19 BLDC motor El secador ENIGMA Precision funciona con un motor BLDC con el mejor flujo de aire para un secado rápido, con menos ruido y mayor vida útil (en comparación con un secador DR-5500 AC).
- Seite 20 síganos en www.revamphair.com para obtener los últimos trucos y consejos para su pelo. limpieza y mantenimiento • Apague el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de limpiarlo. • Limpie todas las superficies con un paño suave y húmedo. No use detergentes ni limpiadores abrasivos.
- Seite 21 • No deje que el cable cuelgue del extremo de la mesa o de un reborde, ni tampoco que entre en contacto con superficies calientes. • No traslade el aparato agarrándolo del cable. • No enrolle el cable alrededor del aparato. Examine el cable periódicamente para ver si presenta algún indicio de estar dañado.
- Seite 22 accessoires A. Magnetische dubbele Precision Concentrator B. Magnetische Curl Diffuser C. Magnetisch accessoire Flyaway 360° D. Magnetische booster Fast Dry & Lift kenmerken 1. Vier ionenstralers (2 met positieve ionen, 2 met negatieve ionen) 2. Echte Cold Shot-knop 3. Temperatuurregeling 4.
- Seite 23 De ENIGMA Precision is uitgerust met vier krachtige ionenjets, twee positieve en twee negatieve, voor professionele glans. BLDC-motor De ENIGMA Precision-föhn beschikt over een BLDC-motor met een uiterst krachtige luchtstroom voor een snelle droogbeurt, met minder lawaai en een langere levensduur (versus een DR-5500 AC-föhn).
- Seite 24 volg ons via www.revamphair.com voor de nieuwste tips en adviezen over haar. reinigen en onderhoud • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het te reinigen. • Veeg alle oppervlakken af met een zachte vochtige doek. Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen.
- Seite 25 komen met hete oppervlakken. • Draag het apparaat niet aan het netsnoer. • Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen. • Als het netsnoer beschadigd raakt, dient u het gebruik onmiddellijk te staken en het apparaat voor reparatie of vervanging terug te sturen naar uw dichtstbijzijnde geautoriseerde servicedealer om gevaar te voorkomen.
- Seite 26 acessórios A. Concentrador magnético de precisão de camada dupla B. Difusor magnético para caracóis C. Acessório magnético para modelação a 360º D. Intensificador magnético de elevação e secagem rápida funcionalidades 1. Jatos iónicos quádruplos (2 íon positivo, 2 íon negativo) 2.
- Seite 27 Motor BLDC O secador ENIGMA Precision funciona graças a um motor BLDC com uma saída de ar de potência máxima para uma secagem rápida, com ruído reduzido e maior duração (em comparação com o secador de cabelo DR-5500 AC).
- Seite 28 • Para utilizar o jato frio, pressione e mantenha pressionado o botão na frente da pega do secador de cabelo. Isto vai arrefecer o cabelo e ajudar a definir o seu estilo. • Após a utilização, desligue o secador alterando a definição de velocidade para 0, desligue o cabo da tomada e permita o seu arrefecimento antes de o guardar.
- Seite 29 • Não coloque o aparelho sobre materiais ou mobiliário maleável como por ex., tapete, roupa de cama, toalhas, carpetes, etc. • Não utilizar em locais onde são utilizados produtos aerossóis (spray) ou em que seja administrado oxigénio. • Não utilize qualquer cabo de extensão com este aparelho. •...
- Seite 30 tilbehør A. Magnetic Dual Layered Precision Concentrator B. Magnetic Curl Diffuser C. Magnetic Flyaway 360° Attachment D. Magnetic Fast Dry & Lift Booster egenskaber 1. Quad ion-emittere (2 positive ioner, 2 negative ioner) 2. Koldluftsknap 3. Temperatur-varmekontrol 4. Hastighedsregulering 5. Tænd/sluk-knap 6.
- Seite 31 ENIGMA Precision indeholder fire kraftfulde ioniske emittere, to positive og to negative, for at opnå salonglans. BLDC-motor ENIGMA Precision-føntørreren drives af en BLDC-motor med ultimativ drevet luftstrøm for en hurtig føntørring med reduceret støj og længere levetid (sammenlignet med DR-5500 AC-hårtørreren).
- Seite 32 følg os på www.revamphair.com for at få de nyeste tip og råd til at sætte dit hår. rengøring og vedligeholdelse • Hvis du lige har brugt apparatet, skal du slukke det, tage stikket ud af stikkontakten og lade apparatet køle helt af, inden det rengøres. •...
- Seite 33 returnere det til den nærmeste autoriserede serviceforhandler, så det kan blive repareret eller udskiftet, således at det ikke er farligt at bruge. • Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller defekt. • Brug ikke andet tilbehør end det, der følger med dette produkt. •...
- Seite 34 tillbehör A. Magnetic Dual Layered Precision Concentrator B. Magnetic Curl Diffuser C. Magnetic Flyaway 360° Attachment D. Magnetic Fast Dry & Lift Booster features 1. Quad joniska sändare (2 positiva joner, 2 negativa joner) 2. Ultraeffektiv kalluftsknapp 3. Temperaturkontroll 4. Hastighetskontroll 5.
- Seite 35 Strålande professionell fön ENIGMA Precision har fyra kraftfulla joniska utsläppare, två positiva och två negativa, för att skapa professionell glans. BLDC-motor ENIGMA Precision-fönen drivs av en BLDC-motor med ultimat kraftdrivet luftflöde för att ge en snabb föning med minskad ljudnivå och längre livslängd (jämfört med DR-5500 AC-fön).
- Seite 36 följ oss på www.revamphair.com för att de få de senaste tipsen och råden om ditt hår. rengöring och underhåll • • Om du just använt apparaten stänger du av den, drar ut sladden ur vägguttaget och • låter apparaten svalna helt innan den rengörs. •...
- Seite 37 den till närmaste auktoriserade återförsäljare för reparation eller utbyte, för att undvika risker. • Använd inte apparaten om den är skadad eller inte fungerar som den ska. • Använd inte andra tillbehör än de som medföljer till den här produkten. •...
- Seite 38 lisäkappaleet A. Magnetic Dual Layered Precision Concentrator tarkkaan kohdentamiseen B. Magnetic Curl Diffuser kiharoille C. Magnetic Flyaway 360° -lisäkappale kurittomille hiuksille D. Magnetic Fast Dry & Lift Booster nopeaan kuivaamiseen ja kohottamiseen ominaisuudet 1. Quad Ionic emitterit (2 positiivista ionia, 2 negatiivista ionia) 2.
- Seite 39 ENIGMA Precisionissa on neljä tehokasta ionisäteilijää, kaksi positiivista ja kaksi negatiivista, salonkitasoista kiiltoa varten. BLDC-moottori ENIGMA Precision -hiustenkuivaaja toimii BLDC-moottorilla, jonka äärimmäisen tehokas ilmavirtaus mahdollistaa nopean kuivauksen, vähentää melua ja pidentää laitteen käyttöikää (DR-5500 AC -hiustenkuivaajaan verrattuna). progloss™ super smooth-öljyt Kaikkiin Revamp-hiustenhoitosarjan tuotteisiin on lisätty PROGLOSS™...
- Seite 40 katso uusimmat hiusvinkit ja -neuvot seuraamalla meitä osoitteessa www.revamphair.com. PUHDISTUS JA HUOLTO • Jos laitetta on juuri käytetty, kytke se pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja anna jäähtyä täysin ennen puhdistusta. • Pyyhi kaikki pinnat pehmeällä kostealla liinalla. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
- Seite 41 • Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos siinä on toimintahäiriöitä. • Älä käytä muita kuin tämän tuotteen mukana toimitettuja lisäosia. • Älä pura laitetta. Sisällä ei ole huollettavia osia. • Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta ja säilytystä. 3 vuoden takuu FKA Brands Ltd myöntää...
- Seite 44 SALON BRITISH BRANDS Revamp Professional and Enigma are trademarks of Salon British Brands. Distributed in UK by FKA Brands Limited.Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK / Tel: 01473 874016 EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland Via Giosuè...