Seite 1
AKAI Creative At Heart Bedienungsanleitung STEREO-CASSETTENDECK GX-69 DX-59 68660 — 3*'O/C.CSEO LOOP • Die Abbildungen in dieser Bedienungsanteitung zeigen das Modell GX-69.
FÜR KUNDEN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Stromversorgung Bescheinigung von AKAI Hiermit Wird bescheinigt, daß das Gerät AKAI Die Stromverhältnisse für elektrische Geräte sind von Ge- biet zu Gebiet verschieden. Vergewissern Sie sich bitte, GX-69 daß Ihr Gerät den örtlichen Stromverhältnissen entspricht.
Stereo-Cassettendecks Hinterbandkontrolle Synchronisierte Aufnahme • Ausschließlich Haushalts-Netzstrom venuenden. Niemals Aufnahme-Kalibrierung (Nur bei Modell GX-69) an Gleichstromquellen anschließen. Einstellung der Vormagnetisierung • Soilte aus Versehen Wasser aufdas Stereo-Cassettendeck verspritzt werden, scfort den Neüstecker herausziehen und Stummschaltungs-Automatik Timergesteuerte Aufnahme/Wiedergabe einen Händler um Rat fragen.
Anschlüsse Bitte beachten WeiB • Vor dem Anschluß alle Komponenten ausschalten. • Ales fest anschließen. Beizulosen Anschlüssen kann eszu Fehlfunktionen kommen. • Um Beschädigungendes Netzstromkabelszu vermeiden, fassen Sie beim Anschließen und Abtrennen immer Stecker und nie am Kabel an. • VergewissemSiesich,daßSiedieweißen Cinch-Steckeran die linkenBuchsen(L- weiß)und die roten Cinch-Stecker an die rechten Buchsen (R - rot) anschließen.
Bandsor- Verwenden Sie keineminderwertigenCassettenbänder.Mit • tenwähler nicht richtig arbeiten kann. solchen Cassetten ist es nicht möglich, die Leistungsfähig- keit Ihres Cassettendecks voll auszunutzen. AKAI rät Ihnen von der VerwendungvonFerrit-Chrom-Cas- setten zum Aufnehmen Zum Schützen abnehmen Zur Wederauf mit Kleoeband...
Seite 6
Regler 3HEAD/CLOSEDLOOPOCIÆLE CAPSTAN Die Fluoreszenz-Anzeige Betriebsanzeigen Pegelanzeigen Cassetten- (TAPE) und (NEC, , > und Quellen-Anzeigen (SOURCE) Speicher-Anzeige (MEMORY) Dolby B- und C-Rausch- Rest-Anzeige (REMAIN) unterdrückungs-Anzei- (nur bei Modell GX•69) gen (DOLBY NR) Multiplex-FlLTER-Anzeige e +10 ME'.&RY REMAIN 1.7 Cl. CI U FORMAL Croa METAL...
Seite 7
Mit dieser Taste Wird der Netzan- @ KalibrierungspegeI-RegIer (CALI- schluß ein- und abgeschaltet. @ Bandlängen-Taste (TAPE LENGTH) BRATION LEVEL) (-3/+3) (nur bei (nur bei Modell GX-69) Modell GX-69) @ Cassetten-Fach Uber diese Taste kann die Bandlänge Mit diesem Regler Wirdder Aufnahme. Hier Wirddie Cassetteeingelegt.
Cassetten- Wiedergabe Vor der Inbetriebnahme • StellenSie den TIMER START-Schalter adf die Position OFF (Aus). • DenNetzanschluß aller Komponenten einschalten. Nachdem Einschaltendes Netzanschlusseslassen sich die Betriebs-Tasten des Geräteswährend einigenSekunden nichtverwenden,da sich das Cassettendeckin Bereitschaft versetzen muß. • StellenSieden Eingangs-WahlschalterdesVerstärkers auf die Position TAPE(Cassette). ooööO -esc.
IPSS: Programm-Suchlaufsystem IPSS.Funktion d ientdemgezieltenAuffindeneinesgewünsch- (PSS IPSS ten Titelsauf derCassetteundspielt diesenund folgendeab. DerSuchkauferiaubt dasAufsuchen eines Titels innerhalb der nächsten30 Abschnittevor Odernach dem Startpunkt. Drücken Sie die Taste Drücken Sie Wiederholt die Schnell-Vorlauftaste Oderdie Rücklauftaste bis die Nummer des Titels, vondem Siemit der Wiedergabebeginnen wollen, auf der digitalen Anzeigeangezeigt wird.
Seite 11
Bandzählwerk-Rückstelltaste Cr02 (COUNTERRESET) betätigt wird. Hinweis: • Die EchtzeitanzeigeWird auf "00.00' zurückgestellt,wenn der Netzanschiuß eingeschaltet,eineCassetteeingelegt Oderdie Bandzählwerk-Rückstelltaste (COUNTERRESET) Restzeit-Anzeige (nur bei Modell GX-69) betätigtwird. Restzeit-Anzeige (nur bei Modell GX-69) dB -C040 REMAIN Währendder Aufnahme OderWiedergabeWirddie verbleiben- 1 1 17 de Spielzeitder Cassette auf dem digitaienBandzählwerkan-...
Zählwerk-Speicher Digitde Zeit-Anzeige Durch das Zählwerk-Speichersystem Wird Ihnen ermöglicht, (DIGITALTIME COUNTER) die momentane Echtzeitzählwerk-Stellung zu speichem. Diese Funktion ist besonders dann dienlich, wenn Sie die Cassette zu einer bestimmten Stelle zurückspulen (Oder vorspulen) möch- ten. Das Speichersystem Wird während der Speicher-Stopp- Automatik und der Speicher-Wiedergabe-Automatik verwen- det.
Aufnahme Bevor Sie anfangen Stellen Sie den Eingangs-Wahlschaiter des Verstärkers Oderden Aufnahme-Ausgangs.Wahlschalter auf die ge- • Stellen Sie den TIMER START-Schalter auf die Position wünschte Aufnahme-QueIIe ein. OFF (Aus) ein. Überprüfen Siedie fürdie Aufnahme vorgesehene Cassette. • Stellen Sie die MPX FILTER-Taste für unbeeinflußte Auf- Vergewissem Sie sich, daß...
Seite 14
WARNUNG BeiderAufnahme vonStückenmitextremhochfrequenten Si- DADIESESCASSETTENDECKMIT EINERAUFNAHME. gnalen solite derAufnahme•Spitzenpege je nachvet-wende- FUNKTION VERSEHEN 1ST,MÖCHTE AKAI SIE DAR- tem Bandmaterialnicht über 2 bis 4 db ausgesteuert werden. AUF HINWEISEN,DASS FÜR DIE AUFNAHMEVONUR- Dierechtsinder Mittegraphischdargestellten Auspegelungs- HEBERRECHTLICHGESCHÜTZTEM MATERIAL EINE bereichevariierenje nach Bandmaterial.
Überwachung: Vergleichen Sie die Quellentöne mit den gerade aufge- nommenen Tönen während der Auf- nahme Oberwachungder Quellentöne Drücken Sie während der Aufnahme die Monitortaste (MONI- TOR). Die Bandanzeige (TAPE) Wird durch die Queilenanzeige (SOURCE)ersetzt und das Quellensignal Wirdangezeigt und gehört. Überwachung des aufnehmenden Signals DrückenSie die Monnortaste(MONITOR)noch einmal.
Aufnahme patibel.(Z.B.die Modelle CD-79,CD-69,CD-57, CD-37,CD- umdrehen: 27). Wenn Sie nicht ein CD-Gerät von AKAI sondern das eines an- Drücken Sie die CD SYNCHRO PAUSE-Taste. deren Hersteilers verwenden, muß in der entsprechenden Be- dienungsanleitung ü berprüft w erden,0b das Gerät mit Akais Wenn Siedie CD-Redigierfunktion eines CD-Spielersvon CD SYNCHRO-Funktion kompatibel ist.
Seite 17
Bandeinmessung: Kalibrierung des Cassettendecks entsprechend einliegenden Cassette (nur bei Modell GX-69) Legen Sie die Cassette für die Aufnahme ein. StellenSiedie Kalibrierungs-Taste(CAL)auf die Posi- tion ON (ein). DasKalibrierungssignal Wirderzeugt,unddie Pegel-An- zeigeWirddurch die Vormagnetisierungs•(BIAS) und Pe- gel-Kalibrierungs-Anzeigen (LEVEL) ersetzt. Drücken Sie die Taste...
Einstellung der Vormagnetisierung Cassetten lassen sich in drei Sorten einteilen: Normal, Chrom (CQ) und Metall.DieAufnahme-Eigenschaften unterschei- densicheinwenig,selbst b eiCassetten derseibenSorte.Damit beiderAufnahme e ingutes Ergebnis erzielt w erden kann,istei- negenaue Einstellung d esVormagnetisierungsstromes erfor- deriich. MitdemVormagnetisierungs-Regler (BIAS)kann der Vorma- gnetisierungsstro um -20% bis+20% imVerhältnis zudem für jede Bandsorteautomatisch umgestelltenVormagnetisie- rungsstrom, verändertwerden.
Seite 19
Stummschaltungs-Automatik: Set- zen einer 4 Sekunden langen Pause während der Aufnahme. Mit der Stummschaitungs.Automatiktaste ( AUTO MUTE) können Sie automatisch eine 4 Sekunden lange Pause nach dem zuletztaufgenommenenStückes einlegen, ohne daß da- bei eine Einstellung der Aufnahme-Pegeiregier (REC LEVEL) vorgenommen werden muß. Während der Aufnahme: Drücken Sie die Taste o einmai an der Stelle, an der Sie eine...
Timergesteuerte AufnahmeundWiedergabe Dieses Cassettendeck ist mit einer Aufnahme-und Wiederg abe Startfunktion ausgestattet. W enndiesezusammenmit einem im Handelerhältlichen Audio-Timer verwendet wird, kann die Aufnahme Oder W iedergabe zueinerbeliebigen,programmier- ten Zeitautomatischbegonnenwerden.Siehe in der Bedie- nungsanleitung d esAudio-Timer f ür weitereEinzelheitenhier- Timergesteuerte Wiedergabe Timergesteuerte Aufnahme NachdenVorbereitungen z ur WiedergabesetzenSie denTi- NachdenVorbereitungen z urAufnahme sezenSiedenTimerin...
Seite 21
Dolby-Rauschunter- drückungssystem (DOLBY NR) Stellen Sie vor Beginn jeder Aufnahme und Wie- dergabe das gewünschte Dolby-Rauschunter- drückungssystem Bei der Wiedergabe eines Bandes ist die Rauschunterdrük- kungs-Wahltasteauf das Dolby-System einzustellen, mit dem dieCassetteaufgenommenwurde. SchaltenSiedie Rauschun- terdrückungs-Tasteauf die Position OFF (aus),wenn die Cas. sette ohnedas Dolby-Rauschunterdrückungssystem(DOLBY NR) aufgenommen wurde.
Seite 22
MPX-Filter (Multiplex) Stellen Sie die MPXFILTER-Tasteauf die Position ON (ein). WennHochfrequenz-Signale währendder UKW-Stereo-Auf- nahme g edämpft werden, reicht d ieAnwendung desRausch- unterdrückungs- Systems alleinnichtaus.Indiesem Fallistdie Anwendung des MPX-Fllters erforderlich. Was ist ein MPX-Filter (Multiplex)? UKW- Signale enthalten T rägersignale von19 kHzundZwi- schenträgersignal von38kHzfürdieÜbertragung vonlinker ööööO...
Cassettenkopieren Kopieren einer Original-Cassette Anschlüsse Cassettendeck für die Wiedergabe n der Regel w erdenzum ÜberspielenbeideCassettendecks anden Verstärker angeschlossen werden. Siehe in der Bedie- ungsanleitung des Verstärkers für weitere Einzelheiten. Die beiden Cassettendecks können auch direkt miteinander lerbundenwerden. Stellen Sie die Aufnahme-Regler (Rausch- unterdrückung, Aufnahme.Pegel usw.) genau so ein, wie Sie as auch für die Standard-Aufnahme tun würden.
Wartung Reinigung des Cassettendecks Halten Sie Ihr Cassettendeck sauber Nach längerer Anwendung werden dieTeileIhres Cassetten- decks, diedirekt m itdem Tonband i n Kontakt kommen gon- kopf, Capstanwell Andruckwellen und Bandführer usw.), auf- grund v on Oxidteilche von dem Tonband und anderen Verun- reinigungenverschmutzt.
Seite 25
• Die Tasten sind nicht gleichzeitig gedrückt wor- den. Drücken Sie die Tasten gleichzeitig. Falls sich eineStörungnicht beseitigenlassen sollte, notieren Sie sich bitte Modell- und Seriennummer,alledie Garantie betreffen- den Oaten,sowieein klare Beschreibung dervorhandenen Störung. Wenden Sie sich dann an Ihrenächsteautorisierte AKAI-Kun- dendienststelle.
1 Gleichlaufschwankung WRMS (DIN) Umspuldauer 80 Sek. (C-60) Frequenzgang GX-69 Normal ..15Hz bis 18kHz ±3dB . 15Hz bis 18kHz ±3dB Metall 15Hz bis 21kHz ±3dB DX-59 Normal ..:..15Hz bis 17kHz ±3dB 15Hz bis 17kHz ±3dB Metalf..r:..:::.•::...