HIKOKI Tracker Pro Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HIKOKI Tracker Pro
- Seite 1 HiKOKI Tracker Pro 383312 Item-Nr. 383312 170 28 9000 - 1025...
-
Seite 2: Let's Get Started
Find My app on your iPhone, iPad, iPod touch or Mac, as well as using the Find Items app on Apple Watch. Simply pair your HiKOKI Tracker with the Find My app to view it right alongside your Apple devices. If a personal item connected to the HiKOKI Tracker ever goes missing, use the Find My app to locate it on a map and play a sound if the item is nearby. -
Seite 3: Replacing The Battery
Case B: if there is not a Bluetooth connection to the Tracker: 1. Open the app on your device, tap “Remove object”. 2. Press button 1 for 10 seconds (= “HiKOKI” logo on the Tracker). 3. The tracker will begin to beep in 1-second intervals. -
Seite 4: Declaration Of Conformity
Do not attempt to disassemble your Tracker (exchanging the battery is permitted. Australia: the battery should only be exchanged by HiKOKI Service.). You run the risk of electric shock and voiding your warranty. - Seite 5 1. iPhone または iPad で「探す」アプリを開き、+を、そして「その他の持ち物を追加 (+)」をタップします。 2. 「探す」アプリが検索しているとき、ボタン 1 (Tracker の「HiKOKI」の文字) を1回押 すと、ビープ音が聞こえます。 3. 追加が完了すると、iPhone、iPad、iPod touch、Mac の「探す」アプリ、および Apple Watch の「デバイスを探す」アプリで HiKOKI Tracker の位置を特定できるようになりま す。 Android/Google - 「Find Hub」アプリ： 1. ボタン 1 (Trackerの「HiKOKI」の文字) を1回押して、Tracker を Android デバイスの 横に置きます。 2. ポップアップ ウィンドウが表示されるまで待ち、画面の指示に従います。ポップアップ ウィンドウが表示されない場合は、hikoki-powertools.eu/no-popup にアクセスしてくだ さい。...
- Seite 6 3. セットアップが完了すると、「Find Hub」アプリで Tracker を見つけることができます。 基本機能 HiKOKI Tracker は、Apple の「探す」ネットワークまたは Android の「Find Hub」ネットワ ークでのみ動作します。 iOS：「探す」ネットワークは、iPhone、iPad、iPod touch、Mac の「探す」アプリや、 Apple Watch の「デバイスを探す」アプリを使用して、個人の所持品を見つけるための簡単 かつ安全な方法を提供します。HiKOKI Tracker を「探す」アプリとペアリングするだけで、 Apple デバイスのすぐ横に表示されます。HiKOKI Tracker に接続された個人の所持品を紛失し た場合は、「探す」アプリを使用して地図上でそのアイテムの位置を特定し、それが近くにあ るときには音を鳴らすことができます。HiKOKI Tracker を紛失モードに設定すると、Tracker を見つけた人にメッセージと電話番号が表示されるようになります。 アンドロイド：Android の「Find Hub」ネットワークでは、オフラインの場合でも個人の所持 品を簡単かつ安全に見つけることができます。 HiKOKI Tracker は、「Find Hub」アプリとペアリングするだけで、Android デバイスのすぐ横...
- Seite 7 機能要件 iOS：「探す」アプリを使用して所持品を探すには、最新バージョンの iOS、iPodOS、 watchOS、または macOS の使用をお勧めします。 アンドロイド：「Find Hub」アプリを使用するには、最新の Android バージョンの使用をお勧 めします。 プライバシー iOS：Apple の「探す」ネットワークは高度な暗号化を使用して、Apple や HiKOKI を含め、 他の誰も Tracker の位置を特定できないようになっています。 アンドロイド：「Find Hub」ネットワークでは高度な暗号化が採用されており、Google や HiKOKI を含め、他の誰も Tracker の位置を特定できません。 注意：Tracker を使用して本人の同意なしに人を追跡することは、世界中の多くの国や地域で 犯罪行為となります。 仕様 信号到達範囲：最大60メートル（200フィート）、間に障害物がない場合 温度範囲：-15 ～ 55°C (5 ～ 131°F) 変調方式：GFSK アンテナ出力：< 10 mW 動作周波数帯域：2402～2480 MHz...
- Seite 8 • 電池を飲み込んだり、身体の一部に入った疑いがある場 合、ただちに医師の診察を受けてください。 DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Der HiKOKI Tracker Pro ist ein Gegenstandsfinder, der Ihnen hilft, Ihre HiKOKI-Werkzeuge oder persönliche Gegenstände ..mit der Apple "Wo ist?"-App auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder Mac zu finden, so wie auch...
-
Seite 9: Grundfunktionen
Gegenstände mithilfe der "Wo ist?"-App auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder Mac so wie auch mit der "Geräte suchen"-App auf der Apple Watch zu finden. Koppeln Sie einfach Ihren HiKOKI Tracker mit der "Wo ist?"-App, um ihn direkt neben Ihren Apple-Geräten anzuzeigen. Wenn ein mit dem HiKOKI Tracker verbundener persönlicher Gegenstand jemals verloren geht, können Sie... -
Seite 10: Batterie Wechseln
Fall B: wenn keine Bluetooth-Verbindung zum Tracker besteht: 1. Öffnen Sie die App auf Ihrem Gerät, tippen Sie auf "Objekt entfernen". 2. Drücken Sie 10 Sekunden lang auf den Knopf 1 (=Schriftzug “HiKOKI” auf dem Tracker). 3. Der Tracker beginnt im Abstand von 1 Sekunde zu piepen. -
Seite 11: Konformitätserklärung
Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Funkanlagenverordnung (RER) SI 2017 Nr. 1206 entspricht. Die relevante Konformitätserklärung ist verfügbar auf www.hikoki- powertools.com/ce-TrackerPro. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die von der verantwortlichen Partei nicht ausschließlich genehmigt wurden, können die Autorisation zum... -
Seite 12: Manual Original
Apple Watch. Android/Google: aplicación "Find Hub": 1. Pulse una vez en el botón 1 (= aparece "HiKOKI" en el Tracker) y colóquelo junto a su dispositivo Android. 2. Espere hasta que aparezca la ventana emergente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. -
Seite 13: Restablecer Los Valores De Fábrica
Caso B: si no hay conexión Bluetooth con el Tracker: 1. Abra la aplicación en su dispositivo y pulse "Eliminar objeto". 2. Pulse el botón 1 durante 10 segundos (= aparece "HiKOKI" en el Tracker). 3. El Tracker empieza a emitir un pitido cada segundo. -
Seite 14: Declaración De Conformidad
No exponga el producto a influencias mecánicas. No desmonte/ desarme el Tracker (puede cambiar las pilas. Australia: encargue la sustitución de la batería únicamente al servicio técnico de HiKOKI). Existe peligro de descarga eléctrica y de la pérdida de garantía. -
Seite 15: Fonctions De Base
FRANÇAIS Notice originale Le traceur Pro de HiKOKI est un localisateur d’objets qui vous aide à retrouver vos outils HiKOKI ou vos objets personnels ..avec l’application « Localiser » sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou Mac et avec l’application «... -
Seite 16: Remplacement De La Pile
Il vous suffit de jumeler votre traceur HiKOKI avec l’application « Find Hub » pour qu’il s’affiche directement à côté de vos appareils Android. Si vous perdez un objet personnel connecté au traceur HiKOKI, vous pouvez le retrouver sur une carte et faire retentir un signal sonore lorsque l’objet se trouve à... -
Seite 17: Déclaration De Conformité
à une source de chaleur directe. Ne pas exposer le produit à des influences mécaniques. Ne pas démonter le traceur (le remplacement de la pile est autorisé. Australie : impérativement faire remplacer la pile par le service HiKOKI.). Risque d’électrocution et d’annulation de la garantie. -
Seite 18: Funzioni Base
3. Dopo la configurazione si può trovare il tracker nell’app “Find Hub”. FUNZIONI BASE Il HiKOKI Tracker lavora esclusivamente con la rete “Dov’è” di Apple o con la rete “Find Hub” di Android. iOS: la rete “Dov’è” permette di trovare in modo semplice e sicuro i propri oggetti personali con l’app “Dov’è”... -
Seite 19: Sostituzione Della Batteria
HiKOKI Tracker, potete cercarlo su una scheda con l’app “Dov’è” e riprodurre un audio quando l’oggetto si trova nelle vicinanze. Potete impostare il HiKOKI Tracker anche in modalità “Smarrito” per visualizzare una notifica e un numero di telefono a chiunque lo trovi. -
Seite 20: Dichiarazione Di Conformità
Non esporre il prodotto a influssi meccanici. Non smantellare / smontare il tracker (è consentito sostituire la batteria. Australia: fare sostituire la batteria soltanto al centro di assistenza HiKOKI.). Si rischia di subire uno shock elettrico e invalidare la garanzia. -
Seite 21: Basisfuncties
Mac te vinden, of eventueel met de app “Zoek apparaten” op de Apple Watch. Android/Google - "Find Hub"-app: 1. druk eenmaal op de knop 1 (= opschrift “HiKOKI” op de tracker) en leg deze naast en Android-apparaat. 2. Wacht tot het pop-up-venster verschijnt en volg de aanwijzingen op het scherm. Als het pop-up-venster niet verschijnt, kijk dan op hikoki-powertools.eu/no-popup... -
Seite 22: Batterij Vervangen
U kunt de HiKOKI-tracker ook op de modes "Verloren" zetten om een bericht en telefoonnummer weer te geven voor degene die het vindt. -
Seite 23: Specificaties
PRIVETELEFOON iOS: Het Apple “Zoek mijn”-netwerk maakt gebruik van een uitgebreide codering, om zo te garanderen dan niemand anders de locatie van uw tracker kunnen zien, zelfs Apple of HiKOKI niet. Android: Het "Find Hub"-netwerk maakt gebruik van een uitgebreide codering, om zo te garanderen dan niemand anders de locatie van uw tracker kunnen zien, zelfs Google of HiKOKI niet. - Seite 24 PORTUGUÊS Manual original O localizador HiKOKI Pro é um localizador de objetos que o ajuda a encontrar as suas ferramentas HiKOKI ou os seus objetos pessoais ..com a aplicação da Apple “Encontrar” no seu iPhone, iPad, iPod touch ou Mac, bem como no seu Apple Watch, com a aplicação "Encontrar dispositivos".
-
Seite 25: Funções Básicas
3. Depois da configuração poderá encontrar o localizador na aplicação "Find Hub". FUNÇÕES BÁSICAS O localizador da HiKOKI trabalha exclusivamente com a rede "Encontrar" da Apple ou com a rede Android "Find Hub". iOS: A rede "Encontrar" oferece a possibilidade de encontrar os seus objetos pessoais de forma simples e segura no seu iPhone, iPad, iPod touch ou Mac, com a ajuda da aplicação "Encontrar",... -
Seite 26: Especificações
A rede "Encontrar" da Apple utiliza uma encriptação melhorada, para garantir que mais ninguém, nem mesmo a Apple ou a HiKOKI, possa exibir a localização do seu localizador. Android: A rede "Find Hub" utiliza uma encriptação melhorada, para garantir que mais ninguém, nem mesmo a Google ou a HiKOKI, possa exibir a localização do seu localizador. -
Seite 27: Sätta Igång
1. Öppna appen ”Hitta” på din iPhone eller iPad, tryck på + och på ”Lägg till ett annat föremål (+)”. 2. Medan appen ”Hitta” söker trycker du en gång på knappen 1 (= text ”HiKOKI” på trackern) så hörs ett pipljud. -
Seite 28: Byte Av Batteri
Apple-enheter. Om ett personligt föremål som är anslutet till HiKOKI Tracker tappas bort kan du leta efter det på en karta med hjälp av appen ”Hitta” och spela upp ljud när föremålet finns i närheten. Du kan även markera din HiKOKI Tracker som ”Förlorad”. -
Seite 29: Specifikationer
Fall A: Om det inte finns en Bluetooth-anslutning till trackern: 1. Öppna appen på din enhet och tryck på ”Ta bort föremål”. 2. Tryck på knappen 1 (= text ”HiKOKI” på trackern) i 10 sekunder. 3. Trackern börjar avge ett pipljud varje sekund. - Seite 30 3. Efter installationen kan du finde din HiKOKI Tracker med appen "Find” på din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac lige som med appen "Find enheder" på Apple Watch. Android/Google appen "Find Hub": 1. Tryk en gang på knappen 1 (=logoet “HiKOKI” på trackeren) og læg den ved siden af din Android enhed.
-
Seite 31: Skift Af Batteri
Du skal blot tilkoble HiKOKI trackeren til appen "Find Hub” for at vise den lige ved siden af dine Android-enheder. Hvis en genstand, der er forbundet med HiKOKI Tracker, skulle gå tabt, kan du lede efter den på... -
Seite 32: Overensstemmelseserklæring
Produktet må ikke eksponeres over for en direkte varmekilde. Produktet må ikke eksponeres over for mekaniske påvirkninger. Tracker må ikke adskilles/demonteres (batteriskift er tilladt. Australien: Batteri må kun udskiftes af HiKOKI-Service.). Der er fare for elektrisk stød og et bortfald af garantien. - Seite 33 1. Åpne “Hvor er?”-appen på din iPhone eller iPad, trykk på + og “Legg til annet objekt (+)”. 2. Mens “Hvor er?”-appen søker, trykker du en gang på knapp 1 (= det står HiKOKI på trackeren) og du hører en pipelyd.
-
Seite 34: Bytte Batteri
Koble din HiKOKI Tracker med "Find Hub"-appen for å vise den rett ved Android-enhetene dine. Hvis en gjenstand som er forbundet med HiKOKI Tracker skulle gå tapt, kan du bruke et kart til å lokalisere den og få en lydmelding gjenstanden er i nærheten. -
Seite 35: Spesifikasjoner
Eksplosjonsfare ved feil bruk. Produktet skal ikke utsettes for direkte varme. Produktet skal ikke utsettes for mekanisk påvirkning. Trackeren skal ikke tas fra hverandre / demonteres (unntaket et batteribytte). (Australia:: Batteriet skal byttes hos HiKOKI-service.). Det er fare for elektrisk strømstøt og tap av garantien. -
Seite 36: Alkuperäiset Ohjeet
3. Asennuksen jälkeen voit löytää HiKOKIn jäljittimen iPhonen, iPadin, iPod touchin tai Macin "Etsi"-sovelluksella sekä Apple Watchin "Etsi laitteita”-sovelluksella. Android/Google - "Find Hub"-sovellus: 1. Paina kerran painiketta 1 (= "HiKOKI"-teksti jäljittimessä) ja sijoita kone Android- laitteen viereen. 2. Odota, kunnes ponnahdusikkuna avautuu näytössä ja noudata näytön ohjeita. Jos ponnahdusikkuna ei avaudu näytössä, käy osoitteessa hikoki-powertools.eu/no-... -
Seite 37: Akun Vaihtaminen
Tapaus B: jos jäljittimeen ei ole Bluetooth-yhteyttä: 1. Avaa sovellus laitteellasi ja napauta ”Poista esine”. 2. Paina painiketta 1 (= "HiKOKI"-teksti jäljittimessä) 10 sekunnin ajan. 3. Jäljitin antaa äänimerkin 1 sekunnin välein. 4. Vapauta painike välittömästi, kun kuulet 5. äänimerkin. -
Seite 38: Tekniset Tiedot
Apple tai HiKOKI, voi nähdä jäljittimesi sijaintia. Android: "Find Hub” -verkko käyttää kehittynyttä salausjärjestelmää, jolla varmistetaan, että kukaan muu, ei edes Google tai HiKOKI voi nähdä jäljittimesi sijaintia. Huomautus: Jäljittimen käyttäminen ihmisten seuraamiseen ilman heidän suostumustaan on rikos monissa maissa ja monilla alueilla maailmassa. -
Seite 39: Βασικεσ Λειτουργιεσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Το HiKOKI Tracker Pro είναι ένα εργαλείο εύρεσης αντικειμένων που σας βοηθά να βρίσκετε τα εργαλεία HiKOKI ή τα προσωπικά σας αντικείμενα ..με την εφαρμογή Apple «Εύρεση» στο iPhone, iPad, iPod touch σας ή στο Mac και επίσης με... - Seite 40 δυνατότητα επανεύρεσης προσωπικών αντικειμένων – ακόμη κι όταν είναι offline. Απλά αντιστοιχίστε το HiKOKI Tracker σας με την εφαρμογή «Find Hub», για να το εμφανίζετε απευθείας μαζί με τις συσκευές Android σας. Αν χαθεί ένα αντικείμενο που συνδέεται με το...
-
Seite 41: Δηλωση Συμμορφωσησ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ iOS: Το δίκτυο Apple «Εύρεση» χρησιμοποιεί μια διευρυμένη κρυπτογράφηση, για να διασφαλιστεί ότι κανείς άλλος, ούτε και η Apple ή η HiKOKI, δεν θα μπορεί να εμφανίζει την τοποθεσία του Tracker σας. Android: Το δίκτυο «Find Hub» χρησιμοποιεί μια διευρυμένη κρυπτογράφηση, για να... -
Seite 42: Instrukcja Oryginalna
χώρες της Cisco και χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας. POLSKI Instrukcja oryginalna HiKOKI Tracker Pro to lokalizator przedmiotów, który pomaga znaleźć narzędzia HiKOKI lub przedmioty osobiste ..za pomocą aplikacji Apple „Znajdź” na smartfonie iPhone, iPadzie, iPodzie touch lub komputerze Mac, a także z poziomu aplikacji „Znajdź urządzenia” na zegarku Apple Watch ... -
Seite 43: Podstawowe Funkcje
Android/Google – aplikacja „Find Hub”: 1. Naciśnij przycisk 1 (= napis „HiKOKI” na trackerze) i odłóż go w pobliżu urządzenia z systemem Android. 2. Poczekaj, aż pojawi się wyskakujące okno, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeżeli okno nie pojawi się na ekranie, odwiedź... -
Seite 44: Deklaracja Zgodności
Przypadek B: jeżeli nie masz połączenia Bluetooth ze swoim trackerem: 1. Otwórz aplikację na swoim urządzeniu i wybierz opcję „Usuń obiekt”. 2. Naciśnij przycisk 1 (=napis „HiKOKI” na trackerze) i przytrzymaj wciśnięty przez 10 sekund. 3. Tracker zaczyna emitować sygnały dźwiękowe co 1 sekundę. - Seite 45 Materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiązującymi na terenie danej gminy. Więcej informacji można znaleźć w dziale Serwis na stronie hikoki- powertools.eu. Dotyczy tylko państw UE: urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą...
-
Seite 46: Az Elem Cseréje
2. Amíg a "Lokátor” app keres, nyomja meg egyszer az 1-es gombot (=a “HiKOKI” felirat a nyomkövetőn) és megszólal egy sípoló hang. 3. A telepítés után megtalálhatja a HiKOKI nyomkövetőt a "Lokátor” appal az iPhone, iPad, iPod touch vagy Mac készülékén, ill. az "Eszközök keresése” appal az Apple Watchon. -
Seite 47: Megfelelőségi Nyilatkozat
MAGÁNÉLET iOS: Az Apple "Lokátor” hálózata bővített titkosítással működik annak érdekében, hogy biztosítani lehessen, hogy senki más, még az Apple vagy a HiKOKI se lássa a nyomkövető helyét. Android: A "Find Hub” hálózat bővített titkosítással működik annak érdekében, hogy biztosítani lehessen, hogy senki más, még a Google vagy a HiKOKI se lássa a nyomkövető... - Seite 48 Államokban és más országokban, és a használata engedély alapján történik. ČESKY Původní návod k používání HiKOKI Tracker Pro je vyhledávač předmětů, který vám pomůže najít nářadí HiKOKI nebo osobní předměty ..pomocí aplikace Apple „Najít“ na iPhonu, iPadu, iPodu touch nebo Macu a také pomocí...
-
Seite 49: Základní Funkce
Macu a také pomocí aplikace „Najít zařízení“ na hodinkách Apple Watch. Android/Google – aplikace „Find Hub“: 1. Stiskněte jednou tlačítko 1 (= nápis „HiKOKI“ na pátracím zařízení) a umístěte jej vedle vašeho zařízení Android. 2. Počkejte, až se zobrazí vyskakovací okno, a postupujte podle pokynů na obrazovce. -
Seite 50: Obnovení Továrního Nastavení
Případ B: když není žádné připojení Bluetooth k pátracímu zařízení k dispozici: 1. Otevřete aplikaci v zařízení a klepněte na možnost „Odstranit objekt“. 2. Stiskněte tlačítko 1 na 10 sekund (= nápis „HiKOKI“ na pátracím zařízení). 3. Pátrací zařízení začne pípat každou 1 sekundu. -
Seite 51: Prohlášení O Shodě
Výrobce tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU a nařízení o rádiových zařízeních (RER) SI 2017 č. 1206. Příslušné prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.hikoki-powertools.com/ ce-TrackerPro. Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou vést ke ztrátě... - Seite 52 "Bul” uygulamasıyla eşleştirin. HiKOKI takip cihazına bağlı kişisel bir eşya kaybolacak olursa bunu "Bul” uygulamasıyla haritada görebilir ve nesne yakında olduğunda bir uyarı sesi duyarsınız. HiKOKI takip cihazınızı, onu bulan bir kişinin bir mesaj ve bir telefon numarası görebilmesi için “Kaydoldu” moduna alabilirsiniz.
-
Seite 53: Uygunluk Beyani
Android: "Find Hub” uygulamasını kullanmak için en yeni Android sürümü önerilir. GİZLİLİK iOS: Apple "Bul” ağı gelişmiş bir şifreleme kullanarak Apple veya HiKOKI dahil kimsenin takip cihazınızın konumunu görememesini sağlar. Android: Android "Find Hub” ağı gelişmiş bir şifreleme kullanarak Google veya HiKOKI dahil kimsenin takip cihazınızın konumunu görememesini sağlar. - Seite 54 ROMÂNĂ Instrucțiuni originale HiKOKI Tracker Pro este un localizator de obiecte, care vă ajută să găsiți uneltele dumneavoastră HiKOKI sau obiectele personale..cu aplicația Apple „Găsire” de pe iPhone-ul, iPad-ul, iPod touch-ul sau Mac-ul dumneavoastră, precum și cu aplicația „Găsire dispozitive” de pe Apple Watch ...
-
Seite 55: Schimbarea Bateriei
Apple. Dacă vreodată pierdeți un obiect personal conectat cu localizatorul HiKOKI, puteți să îl căutați cu aplicația „Găsire” pe o hartă și puteți reda un sunet, dacă obiectul se află în apropiere. Puteți seta localizatorul dumneavoastră HiKOKI și în modul „Pierdut”, pentru a afișa un mesaj și un număr de telefon pentru oricine îl găsește. - Seite 56 Cazul B: dacă nu există o conexiune Bluetooth cu localizatorul: 1. Deschideți aplicația pe dispozitivul dumneavoastră, apăsați pe „Elimină obiectul”. 2. Apăsați timp de 10 secunde butonul 1 (=logo „HiKOKI” pe localizator). 3. În intervale de 1 secundă, localizatorul emite un semnal sonor.
-
Seite 57: Declarație De Conformitate
și altor prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE și Regulamentului privind instalațiile de transmisie prin radio (RER) SI 2017 nr. 1206. Declarația de conformitate relevantă este disponibilă la www.hikoki-powertools.com/ce- TrackerPro. Orice modificări care nu au fost aprobate exclusiv de partea responsabilă, pot să... -
Seite 58: Osnovne Funkcije
SLOVENSKO Izvirna navodila HiKOKI Tracker Pro je sledilnik za iskanje predmetov, ki vam pomaga najti vaše orodje HiKOKI ali osebne predmete ..z Applovo aplikacijo "Find My" na vaših napravah iPhone, iPad, iPod touch ali Mac kot tudi z aplikacijo "Najdi naprave"... -
Seite 59: Zamenjava Baterije
Primer B: če ni vzpostavljena povezava Bluetooth s sledilnikom: 1. Odprite aplikacijo na svoji napravi in tapnite "Odstrani napravo". 2. Pritisnite gumb 1 za 10 sekund (= napis "HiKOKI" na sledilniku). 3. Sledilnik začne piskati vsako sekundo. 4. Spustite gumb takoj, ko zaslišite peti zvočni signal. -
Seite 60: Izjava O Skladnosti
Bluetooth. Opozorilo! Vsebovana je litijeva baterija. Nevarnost eksplozije pri napačni uporabi. Izdelka ne izpostavljajte neposrednemu viru toplote. Izdelka ne izpostavljajte mehanskim vplivom. Sledilnika ne razstavljajte/demontirajte (menjava baterije je dovoljena. Avstralija: baterijo lahko zamenja samo servis družbe HiKOKI.). Obstaja nevarnost električnega udara in izgube garancije. IZJAVA O SKLADNOSTI Ta iskalnik predmetov je skladen s smernicami CE in FCC. -
Seite 61: Základné Funkcie
1. Otvorte aplikáciu „Nájsť“ na vašom iPhone alebo iPad, ťuknite na + a „Pridať iný objekt (+)“. 2. Zatiaľ čo aplikácia „Nájsť“ hľadá, stlačte raz tlačidlo 1 (= nápis „HiKOKI” na lokátore) a počujete pípací tón. 3. Po inštalácii môžete nájsť váš HiKOKI lokátor pomocou aplikácie „Nájsť“ na vašom iPhone, iPad, iPod touch alebo Mac, ako aj pomocou aplikácie „Nájsť... -
Seite 62: Výmena Batérie
Prípad B: keď neexistuje žiadne Bluetooth spojenie na lokátor: 1. Otvorte aplikáciu na vašom zariadení a ťuknite na „Pridať iný objekt“. 2. Stlačte na 10 sekúnd tlačidlo 1 (= nápis „HiKOKI“ na lokátore). 3. Lokátor začne pípať v intervale 1 sekunda. -
Seite 63: Vyhlásenie O Zhode
Produkt nevystavujte mechanickým vplyvom. Sledovač nerozoberajte / nedemontujte (výmena batérie je dovolená. Austrália: Batériu nechajte vymeniť prostredníctvom servisu HiKOKI.). Existuje nebezpečenstvo elektrického šoku a strata záruky. VYHLÁSENIE O ZHODE Tento vyhľadávač predmetov sa zhoduje so smernicami CE a FCC. Toto zariadenie sa zhoduje s časťou 15 smerníc FCC a normou(ami) RSS oslobodenou(ými) od licencie Industry Canada. -
Seite 64: Основни Функции
3. След настройката можете да намерите тракера във "Find Hub” App. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ HiKOKI Tracker работи само с мрежата "Find My” на Apple или с мрежата "Find Hub” на Android. iOS: Мрежата "Find My” предлага лесна и сигурна възможност за намиране на Ваши лични... -
Seite 65: Възстановяване На Фабричните Настройки
Случай Б: когато няма връзка Bluetooth с тракера: 1. Отворете приложението на Вашето устройство, чукнете на "Remove object". 2. Натискайте бутона 1 в продължение на 10 секунди (=надпис “HiKOKI” на тракера). 3. Тракерът започва да писука на интервал от 1 секунда. -
Seite 66: Декларация За Съответствие
излагайте продукта на директни източници на топлина. Не излагайте продукта на механични въздействия. Не разглобявайте / демонтирайте тракера (Допуска се смяна на батерията. Австралия: Батерията да се сменя само от сервиза на HiKOKI.). Има опасност от електрически шок и загуба на гаранцията. -
Seite 67: Originalno Uputstvo Za Rad
HiKOKI Tracker-om, možete ga pomoću aplikacije "Find My" tražiti na karti i pustiti zvuk, kada se predmet nalazi u blizini. Svoj HiKOKI Tracker takođe možete da podesite u režim "Izgubljen", kako bi se prikazali poruka i broj telefona za svakoga ko ga pronađe. -
Seite 68: Zamena Baterije
Jednostavno povežite vaš HiKOKI Tracker sa aplikacijom „Find Hub“, kako biste ga prikazali neposredno pored vaših Android uređaja. Ako ikada izgubite predmet povezan sa HiKOKI Tracker-om, možete ga locirati na karti i pustiti zvuk, kada se predmet nalazi u blizini. -
Seite 69: Izjava O Usklađenosti
Proizvođač ovim izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama direktive 2014/53/EU i uredbe o radio- sistemima (RER) SI 2017 br. 1206. Relevantna izjava o usklađenosti dostupna je na www.hikoki- powertools.com/ce-TrackerPro. Bilo kakve izmene ili modifikacije, koje odgovorna strana nije odobrila, mogu dovesti do prestanka ovlašćenja za upotrebu proizvoda. - Seite 70 HRVATSKI Originalne upute za rad HiKOKI Tracker Pro je uređaj za pronalaženje predmeta, koji Vam pomaže pronaći vaše HiKOKI alate ili osobne predmete ..s Apple aplikacijom „Pronalaženje“ na vašem iPhone, iPad, iPod touch ili Mac uređaju, te s aplikacijom „Pronalaženje uređaja"...
- Seite 71 Apple mreža „Pronalaženje“ koristi prošireno kriptiranje, kako bi se osiguralo da nitko drugi, čak ni Apple ili HiKOKI, ne može prikazati lokaciju vašeg Trackera. Android: Mreža „Find Hub“ koristi prošireno kriptiranje, kako bi se osiguralo da nitko drugi, čak ni Google ili HiKOKI, ne može prikazati lokaciju vašeg Trackera.
- Seite 72 Ne izlagati proizvod izravnom izvoru topline. Ne izlagati proizvod mehaničkim utjecajima. Ne rastavljati/demontirati Tracker (Zamjena baterije je dopuštena. Australija: Bateriju smije mijenjati samo servis tvrtke HiKOKI.). Postoji opasnost od električnog udara i gubitka jamstva. IZJAVA O USKLAĐENOSTI Ovaj uređaj za pronalaženje predmeta usklađen je sa CE i FCC smjernicama.
- Seite 76 en Attaching the device en Replacing the battery. (Not Australia) CR2450...