Beliani CACERES 16098 Montageanleitung

Bathtub Mounting
Guide
Model: CACERES
Dimensions: 1500*1500*520 mm
English (ENG)
Bathtub Assembly Instructions
Manufacturer and importer:
Beliani GmbH, Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Switzerland
Instructions for use:
Be sure to read this instruction manual carefully before installation.
Inspecting the goods upon delivery
Upon receipt, check the product for completeness and any damages. If damage is evident, inform
the seller immediately. We are not liable for damages occurring during or after installation.
Raising/moving the tub
To lift or move the tub, grab it by the edges - never by the hoses or installation parts.
Laying circuits
Pipes must not be laid beneath the bathtub.
Protection against damage
Utilise appropriate protective covers to prevent damage to surfaces and blockages caused by dirt or
dust during the fitting process. Before commencing the installation/fitting, temporarily cover
sensitive components such as drains, nozzles, and the control panel with protective covers.
Special precaution
When cleaning the tiles, ensure that ammonia or any similar aggressive cleaning agents do not
come into contact with the built-in components.
Electrical connection (230 V)
This task should only be undertaken by a qualified electrician. Ensure protection is provided through
a residual current circuit breaker (30 mA).
Article: 16098
Table of Contents
English (ENG)........................................................................................................................................2
Čeština (CZ)........................................................................................................................................20
Dansk (DK)..........................................................................................................................................37
Nederlands (NL).................................................................................................................................55
Suomi (FI)........................................................................................................................................... 73
Français (FR) ........................................................................................................................................91
Deutsch (DE) .....................................................................................................................................109
Magyar (HU).................................................................................................................................... 127
Italiano (IT)...................................................................................................................................... 145
Norsk (NO)...................................................................................................................................... 163
Polski (PL) ..........................................................................................................................................181
Português (PT) ..................................................................................................................................199
Română (RO) ....................................................................................................................................217
Español (ES)..................................................................................................................................... 235
Svenska (SE).................................................................................................................................... 253
Slovenčina (SK)............................................................................................................................... 271
Safety regulations
During the installation of the bathtub, there are several simple steps to consider, to prevent
potential accidents. The installation should only be carried out by qualified technicians. The bathtub
must be connected to a voltage of 230 V AC at 50 Hz. The device must be powered through a
residual current device with a rated residual current not exceeding 30 mA. Additionally, the electrical
installation must be equipped with a circuit breaker to ensure the all-pole disconnection from the
power supply.
A voltage equalisation connection must be established between the metal elements of the bathtub,
following the appropriate regulations in each country. Parts with live components, except for those
operating at a protective extra-low voltage not exceeding 12 V, must be inaccessible to the person in
the bathtub. Electrical components must be positioned or secured in a way that prevents them from
falling into the bathtub.
As soon as the water inlet is below the tub's rim, a connection must be established with a safety
device in accordance with EN 1717 (Fluid category 5). For instance, this may involve employing a DC
safety device (e.g., a type 1 pipe-interrupter with a permanent connection to the atmosphere) based
on the specific installation requirements. This connection must be carried out exclusively by a
qualified specialist. These guidelines apply to the following scenarios:
A. All tubs that are filled through the overflow.
B. All tubs that are connected and filled through the nozzles of the water massage in the
existing T fitting.
In both cases, the connection must be made using reinforced elastic tubing capable of carrying
premixed hot and cold water.
Flow rate: maximum 20 litres/min (EN 200)
Overflow capacity: Minimum 36 litres/min (EN 274)
Drainage capacity: Minimum 48 litres/min (EN 274)
2
Water connection via water massage or overflow
1
3