English (ENG)..........................3 Čeština (CZ)...........................23 Dansk (DK)............................ 43 Nederlands (NL)...........................63 Suomi (FI)............................83 Français (FR)..........................103 Deutsch (DE)..........................124 Magyar (HU)..........................145 Italiano (IT)..........................165 Norsk (NO)..........................186 Polski (PL)........................... 206 Português (PT)........................... 227 Español (ES)..........................248 Svenska (SE)..........................268 Slovenčina (SK)...........................288...
Deutsch (DE) Montageanleitung Badewanne Hersteller und Importeur: Beliani GmbH, Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Schweiz Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung unbedingt vor Installation sorgfältig lesen. Prüfung des Lieferumfangs und des Lieferzustands: Sendung nach Erhalt auf Vollständigkeit und evtl. Beschädigungen prüfen. Erkennbare Schäden sollten umgehend dem Händler gemeldet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die während oder nach der Installation/dem Einbau entstanden sind.
Seite 126
Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA versorgt werden. Außerdem muss die elektrische Installation mit einem Stromschalter ausgestattet sein, der die allpolige Trennung von der Stromversorgung gewährleistet. Zwischen den Metallelementen des Bades ist eine Spannungsausgleich Verbindung gemäß den entsprechenden Vorschriften in jedem Land herzustellen. Teile mit spannungsführenden Komponenten, mit Ausnahme derjenigen, die mit einer Schutzkleinspannung von höchstens 12 V betrieben werden,...
Wandverkleidung in der Nähe der Geräte platziert. Ein Lüftungsgitter (mind. 150 cm) für Luftzufuhr des Gebläses kann innerhalb der Wartungsklappe angebracht werden. Alternativ kann auch die Wartungsklappe/das Lüftungsgitter im Nebenraum platziert werden. Um die Schalldämmung zu optimieren, sollten schalldämmende Materialien zur Installation des Lüftungsgitters benutzt werden.
Seite 128
MODELL RT1802 rechtsseitig 1830*900*660 mm...
Seite 129
MODELL RT1802 linksseitig 1830*900*660 mm...
Seite 130
Inhalt der Verpackung Benutzen Sie eine Schere, um die Verpackung zu öffnen; Stellen Sie sicher, dass alle Teile in der Verpackung sind. 2 x Kopfstütze Zubehörteile Box 1. 1x Abfluss 2. 1x Handbrause Schlauch 3. 1x Handbrause 4. 1x Wasserfall-Armatur 5.
Elektrische Parameter Nennspannung Nennfrequenz Max. Nennleistung Max. Nennleistung 230 V 50 Hz 2600 W 11.8 A 1. Der Anschluss ist zwingend durch einen qualifizierten Fachmann vorzunehmen, Absicherung über FI-Schutzschalter (30 mA). 2. Es sollte ein elektrischer Auslaufschutz an der Stromversorgung sein. Stromleitungen müssen befestigt werden.
Seite 133
Steckdosen Plan 1. Steckdose 2. Kaltwasser 3. Warmwasser 4. Abfluss...
Seite 134
Anschlussplan A. Wasserhahn B. Handbrause C. Schalter für Handbrause und Wasserhahn D. Warmwasserzulauf E. Kaltwasserzulauf Wasserversorgung 1. Kaltwasser 2. Warmwasser 3. Schalter für Handbrause und Wasserhahn 4. Handbrause 5. Wasserfall/Wasserhahn...
Anleitung für die Bedienung unserer Produkte 1. Schalten Sie den Strom ein. 2. Schalten Sie den Kalt- und Warmwasserboiler ein und stellen Sie die Temperatur ein. 3. Füllen Sie die Badewanne mit Hilfe des Reglers mit Wasser aus dem Wasserhahn oder der Handbrause.
Seite 140
Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursachen Versuchen Sie Folgendes Wasserpumpe Der Netzstecker ist nicht richtig Stecken Sie den Netzstecker in die funktioniert angeschlossen; der Leckageschutz ist Steckdose und schließen Sie den nicht nicht angeschlossen Leckageschutz an. Das Laufrad der Wasserpumpe ist durch Reinigen Sie das Laufrad der einen kleinen Fremdkörper blockiert Wasserpumpe...
Reinigung 1. Verwenden Sie ein weiches Tuch für die Reinigung. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel mit Aceton oder Ammoniak. Das Desinfizieren mit Ameisensäure oder Formaldehyd ist strengstens untersagt. 2. Wenn die Oberfläche einen Kratzer aufweist, polieren Sie ihn vorsichtig mit einem Nassschleifpapier der Körnung 2000.
Seite 142
6. Lassen Sie kein überhitztes Wasser einlaufen und schalten Sie die Drüsen erst ein, wenn das Wasserlevel über den Drüsen ist. 7. Das Gerät arbeitet mit einer Nennspannung von 230 V. Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz. 8.
Seite 143
Vorsicht! Bei Nässe besteht eine erhöhte Rutschgefahr auf der glatten Oberfläche. Dies ist vor allem dann der Fall, wenn Seifen, Shampoos, Badeöle usw. benutzt werden. Änderungen vorbehalten Beliani behält sich das Recht vor, Änderungen oder Modifikationen am Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Importeur:...
Seite 144
Leistungserklärung 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Produkt Nummer unten auf der Seite 2. Verwendungszweck: Whirlwannen für den Hausgebrauch zur Körperpflege (PH) 3. Importeur: Beliani GmbH Haldenstrasse 5 6340 Baar Schweiz Telefonnummer +41 43 5082233 4. Bevollmächtigter: ⁒ 5. System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 4 a.
Anhang Artikel Nummer Artikelbezeichnung Leistung 1213 MONTEGO Badewanne mit Massagefunktion HE + CA + DA 1218 SAMANA Badewanne mit Massagefunktion HE + CA + DA 1219 MARTINICA Badewanne mit Massagefunktion HE + CA + DA 15497 TOCOA Badewanne mit Massagefunktion HE + CA + DA 13720 SALAMANCA Badewanne mit Massagefunktion...